М И 85 Исаков, Имроми Саадиевич. Саади завтра в школу : рассказы / И. Исаков ; перевод с татского Л. Мезинова ; рисунки Т. Колпащиковой. - Москва : Малыш, 1988. - [20] с. : ил. ; 28 см. - 100000 экз.. - 0.20 р. Содержание: Саади завтра в школу Каникулы Кулая Веревка Сказка дедушки Агая Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АЗЕРБАЙДЖАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): детская литература -- рассказы -- татская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Мезинов, Леонид Антонович (1938- ) \пер.\; Колпащикова, Т. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М И 85 Исаков, Имроми Саадиевич. Мостик : [стихи] / Имроми Исаков ; перевод с татского Якова Акима ; рисунки В. Цигаля. - Москва : Детгиз, 1959. - [12] с. : ил. ; 28 см. - 300000 экз.. - (в пер.) : 1.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АЗЕРБАЙДЖАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): детская литература -- стихи -- татская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Аким, Яков Лазаревич (1923-2013) \пер.\; Цигаль, Виктор Ефимович (1916-2005) \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М И 85 Исаков, Имроми Саадиевич. За кизилом на Такри-Тау : [рассказы] / Имроми Исаков ; [пересказала с татского Марина Москвина ; художник В. Трубкович]. - Москва : Малыш, 1985. - [16] с. : ил. ; 28 см. - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.15 р. Содержание: Тайна Саади Забияка Тахир Дождь и бабушка Тейло Новоселье За кизилом на Такри-Тау До будущей весны Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АЗЕРБАЙДЖАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): детская литература -- рассказы -- татская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Москвина, Марина Львовна (1954- ) \авт.\; Трубкович, Вилли \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М У 67 Упрямый воробей [Текст] : татские народные сказки / [составитель серии А. Н. Нечаев ; запись и обработка А. Кукуллу ; пересказ Л. Мезинова ; художник Я. Манухин]. - Москва : Малыш, 1972. - [24] с. : цв. ил. ; 26 см. - (Сказки дружной семьи). - 200000 экз.. - 0.18 р. Содержание: Про то, как воробей себе саз добыл Про то, как воробей свой саз разбил Кто сильнее Кукареку! Про хитрого арбечи Отец и сын Иса, Муса и прохожий мудрец Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): татская литература -- сказки Доп.точки доступа: Нечаев, А. Н. \сост.\; Кукуллу, А. \адапт.\; Мезинов, Л. \пер.\; Манухин, Я. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
82.3(2) Д 14 Дагестанские народные сказки / перевод и обработка Натальи Капиевой ; рисунки Н. Кочергиной. - Москва : Детгиз, 1974. - 157, [3] с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (В пер.) : 0.71 р. Содержание: Морской конь Красавица Езензулхар Заза, красная коровушка Дынька Друзья пастуха Три брата и Шах-девица Сестра семи братьев Медвежонок Сорок братьев Арслан - золотые волосы Богатырь Назнай Хитрый Байбурак Мастер небылиц Сыновья мельника Камыр-Батыр Ленивица Пейма-Ханум Хромая нога не виновата Пять гусей Находчивый мельник Раздел по-божески Куклухай Чалтук-Ахмед Лиса и перепелка Осел и бык Верблюд и лиса Глупый волк Трусливый заяц Волк и лиса Пахарь и лев Лисица и волк Кот и мышь Львиная доля Лисица и журавль Охотник и заяц Самый сильный Трое друзей Хала-Ава и петушок Рубрики: ФОЛЬКЛОР РОССИИ И СССР--ДАГЕСТАН Кл.слова (ненормированные): дагестанская литература -- сказки -- аварская литература -- лакская литература -- лезгинская литература -- кумыкская литература -- ногайская литература -- даргинская литература -- татская литература -- сборники Аннотация: Сборник знакомит юных читателей с богатством устного творчества народов Дагестана. Здесь сказки о животных, бытовые, героические и волшебные. Вступительная статья Натальи Капиевой вводит в поэтический мир народного творчества аварцев, лезгин, кумыков, лаков, даргинцев, ногайцев и других представителей многоязычного Дагестана. Иллюстрировал книгу известный художник Н.Кочергин. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Капиева, Наталья \пер.\; Кочергина, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
82.3(2) Д 14 Дагестанские народные сказки / перевод и обработка Натальи Капиевой ; рисунки Н. Кочергина. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2017. - 159 с. : ил. ; 24 см. - (Дар Речи). - 5500 экз.. - ISBN 978-5-9268-2515-9 (в пер.) : 507.60 р. Содержание: Морской конь Красавица Езензулхар Заза, красная коровушка Дынька Друзья пастуха Три брата и Шах-девица Сестра семи братьев Медвежонок Сорок братьев Арслан - золотые волосы Богатырь Назнай Хитрый Байбурак Мастер небылиц Сыновья мельника Камыр-батыр Ленивица Пейма-ханум Хромая нога не виновата Пять гусей Находчивый мельник Раздел по-божески Куклухай Чалтук-Ахмед Лиса и перепелка Осел и бык Верблюд и лиса Глупый волк Трусливый заяц Волк и лиса Пахарь и лев Лисица и волк Кот и мышь Львиная доля Лисица и журавль Самый сильный Охотник и заяц Трое друзей Хала-Ава и петушок Рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ РУССКОГО ФОЛЬКЛОРА--ДАГЕСТАН Кл.слова (ненормированные): дагестанская литература -- аварская литература -- лакская литература -- лезгинская литература -- кумыкская литература -- ногайская литература -- даргинская литература -- татская литература -- сказки народные -- фольклор Аннотация: В сборник дагестанских сказок в переводе и обработке Натальи Капиевой вошли мудрые и задорные истории про хитрых бедняков и глупых богачей, смелых ханов и трусоватых чудовищ, добрых красавиц и завистливых ленивиц. Капиева собрала фольклор нескольких народностей, населяющих горы Дагестана, и вышел сборник со сказками восточной мудрости и горской смелости. Доп.точки доступа: Капиева, Наталья Владимировна \пер.\; Кочергин, Николай Михайлович \худож.\ Экземпляры всего: 2 ОХ (1), АБ. Ю (1) Свободны: ОХ (1), АБ. Ю (1) |