84(3) К 22 М / К 22-АБ. Д Карем, Морис (1899-1978). Кошки-Мышки ; Мышки-Кошки : стихи / М. Карем ; пер. с фр. М. Яснова ; худож. А. Орлова. - Москва : Розовый жираф, 2010. - 64 с. : ил. - ISBN 978-5-903497-24-9 : 241.30 р., 387.00 р. Кл.слова (ненормированные): СТИХИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ДЕТСКАЯ -- БЕЛЬГИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА БЕЛЬГИИ Аннотация: В издание вошли стихи знаменитого французского писателя Мориса Карема Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Карем, Морис; Яснов, Михаил Давидович (1946- ) \пер.\; Орлова, Анастасия \худож.\ Экземпляры всего: 11 АБ. Д (6), OX (2), АБ. Ю (3) Свободны: АБ. Д (6), OX (2), АБ. Ю (3) |
84(3) К 22 Карем, Морис. Стихи для детей [Текст] / М. Карем ; перевод с французского и составление М. Кудинова ; рисунки Н. Цейтлина. - Москва : Детская литература, 1967. - 48 с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.28 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БЕЛЬГИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА БЕЛЬГИИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кудинов, М. \пер., сост.\; Цейтлин, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Л 44 Лемонье, Камилл (1844-1913). Аллали : [роман] / Камилл Лемонье ; перевод с французского И. Зусманович ; предисловие П. Когана. - Москва : Огонек, 1930. - 110, [1] с. ; 22 см. - (Библиотека романов). - 45000 экз.. - (в пер.) : 7.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БЕЛЬГИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА БЕЛЬГИИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Зусманович, И. \пер.\; Коган, П. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 РФ (1) Свободны: РФ (1) |
84(3) К 23 Калье, Либера. Тайна "Альтамаре" : повесть / Либера Калье ; [рисунки Л. Дурасова ; перевод с фламандского К. Федоровой, Е. Макаровой ; послесловие В. Дружинина]. - Москва : Детская литература, 1977. - 252, [2] с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (в пер.) : 0.55 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БЕЛЬГИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА БЕЛЬГИИ -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Дурасов, Л. \худож.\; Федорова, К. \пер.\; Макарова, Е. \пер.\; Дружинин, В. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М Б 62 Бинд, Жюли. Страшный милый волк : [сказка] / Жюли Бинд ; перевод с французского В. Серкен ; художник М. Деруйе. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2014. - [19] с. : цв. ил. ; 28 см. - (Книжка-улыбка). - Пер. изд. : Gentil Mechant Loup (Le) / Julie Bind. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-248-5 (в пер.). - ISBN 978-3-7891-6741-6 : 218.68 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- БЕЛЬГИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА БЕЛЬГИИ Аннотация: Добрую рождественскую сказку о великодушном волке, которому так и не удалось поохотиться, написала бельгийская писательница Жюли Бинд. Иллюстрации подготовлены Мишелем Деруйё. В рождественскую ночь нет ничего незаможного, чудеса случаются на каждом шагу. И всё потому, что накануне праздника у всех в душе просыпаются самые лучшие чувства. Так стоит ли удивляться, что злой и страшный волк вдруг оказался таким добрым отзывчивым?. Аннотация из интернета Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Серкен, В. \пер.\; Деруйе, Мишель \худож.\; Bind, Julie Экземпляры всего: 3 OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: OX (1), АБ. Д (1) |
М Б 62 Бинд, Жюли (1973- ). Страшный милый волк / Жюли Бинд ; перевод с французского В. Серкен ; художник Мшель Деруйе. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2021. - [25] с. : цв. ил. ; 28 см. - (Книжка-улыбка). - Пер. изд. : Gentil Mechant Loup (Le) / Julie Bind. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-91921-248-5 (в пер.) : 350.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): детская литература -- бельгийская литература -- литература БЕльгии Аннотация: Добрую рождественскую сказку о великодушном волке, которому так и не удалось поохотиться, написала бельгийская писательница Жюли Бинд. Иллюстрации подготовлены Мишелем Деруйё. В рождественскую ночь нет ничего незаможного, чудеса случаются на каждом шагу. И всё потому, что накануне праздника у всех в душе просыпаются самые лучшие чувства. Так стоит ли удивляться, что злой и страшный волк вдруг оказался таким добрым отзывчивым?. Аннотация из интернета Доп.точки доступа: Серкен, В. \пер.\; Деруйе, Мишель \худож.\; Bind, Julie Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |