84(3) А 24 Агирре, Мирта. От января до января [Текст] : стихи / М. Агирре ; пер. с исп. В. Викторова, худож. П. Борисов. - Москва : Детская литература, 1979. - 95 с. : ил. - 0.55 р. Кл.слова (ненормированные): ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КУБИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КУБИНСКАЯ ПОЭЗИЯ -- СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Викторов, В. \пер.\; Борисов, П. \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (2), OX (1) Свободны: АБ. Д (2), OX (1) |
84(3) C 21 Cardoso, Onelio Jorge. The Snake / O. J. Cardoso. - Havana : Jose Marti Publishing House, 1984. - 9 p. : il. - 5.00 р. Текст на англ. яз. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КУБА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): КУБИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) П 27 Перера Сото, Ильда. Негритенок Аполо [Текст] : [рассказ] / И. Перера Сото ; перевод с испанского Э. Вольф ; под редакцией Р. Похлебкина ; рисунки Л. Дурасова. - Москва : Детгиз, 1962. - 64 с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.22 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КУБА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): КУБИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Вольф, Э. \пер.\; Похлебкин, Р. \ред.\; Дурасов, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) А 51 Алонсо, Дора (1910-2001). В поисках черной чайки [Текст] : повесть / Д. Алонсо ; перевод с испанского В. Спасской ; рисунки Л. Рабенау. - Москва : Детская литература, 1968. - 80 с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.15 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КУБА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): КУБИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Спасская, В. \пер.\; Рабенау, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(0) М 82 Москва-Гавана, Гавана-Москва : стихи советских и кубинских поэтов / сост.: А. С. Смольников, А. Аухьер. - Москва : Прогресс, 1977. - 392 с. - 1.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ--КУБА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СОВЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КУБИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЭЗИЯ Доп.точки доступа: Смольников, Алексей Степанович \сост.\; Аухьер, Анхель \сост.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Л 77 Лопес, Мануэль Кофиньо. Старушки с зонтиками / М. К. Лопес ; адапт.: Б. Симорра, Г. Балл ; худож. В. Пивоваров. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2014. - 23, [6] с. : ил. ; 28 см. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9268-1561-7 (в пер.) : 286.22 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КУБА, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КУБИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА КУБЫ Аннотация: Откуда на небе берется радуга? Древние греки думали, что радуга - дорога между небом и землей. В Китае считали, что это небесный дракон… А может, радуга - сверкающие на солнце разноцветные зонтики семи старушек, которых ураган поднял в небо? Историю о семи сестрах с удивительными именами, каждая из которых одевалась в платье выбранного ею оттенка, придумал кубинский писатель Мануэль Кофиньо Лопес. А фантастический мир обитательниц маленького домика, стоящего среди экзотических деревьев махагуа, создал художник Виктор Пивоваров Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Симорра, Борис \адапт.\; Балл, Георгий Александрович (1927-2011) \адапт.\; Пивоваров, В. \худож.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Д (2), АБ. Ю (3) Свободны: АБ. Д (2), АБ. Ю (3) |
84(3) К 12 Кабрера Инфанте, Гильермо (1929-2005). Три грустных тигра : [роман] / Гильермо Кабрера Инфанте ; перевод с английского, [комментарии] Дарьи Синицыной ; [предисловие О. А. Светлаковой]. - Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2014. - 571, [2] с. ; 22 см. - Пер. изд. : Tres tristes Tigres / Guillermo Cabrera Infante. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-89059-207-1 (в пер.) : 648.01 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КУБА, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): РОМАНЫ -- КУБИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: "Три грустных тигра" (1967) - один из лучших романов так называемого "латиноамериканского бума", по праву стоящий в ряду таких произведений, как "Игра в классики" Хулио Кортасара и "Сто лет одиночества" Гарсии Маркеса. Это единственный в своем роде эксперимент - опыт, какого ранее не знала испаноязычная литература. Сага о ночных похождениях трех друзей по ночной предреволюционной Гаване 1958 года озаглавлена фрагментом абсурдной скороговорки, а подлинный герой этого эпического странствия - гениальный поэт, желающий быть "самим языком". В 1965 году Кабрера Инфанте, крупнейший в стране специалист по кино, руководитель самого громкого культурного журнала первого этапа Кубинской революции "Лунес де революсьон", уехал с Кубы навсегда и навсегда остался яростным противником социалистического режима. Сначала идеологические препятствия, а позже воздействие исторической инерции мешали "Трем грустным тиграм" появиться на русском языке ранее. [Аннотация издательства] Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Синицына, Дарья \пер., авт. примеч.\; Светлакова, О. А. \авт. предисл.\; Cabrera Infante, Guillermo Экземпляры всего: 2 OX (2) Свободны: OX (2) |
84(3) Ш 85 Шрайер, Вольфганг (1927- ). Адъютант / Вольфганг Шрайер. Заговор и заговорщики / Хулио Лара Алонсо. - Москва : Политиздат, 1991. - 345, [2] с. ; 20 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-250-00783-X : 8.24 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КУБИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТЕКТИВЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шрайер, Вольфганг; Алонсо, Хулио Лара Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) К 26 Карпентьер, Алехо (1904-1980). Царство земное ; Век Просвещения ; Концерт барокко ; Арфа и тень : перевод с испанского / Алехо Карпентьер ; [составление и предисловие В. Земскова ; редактор Е. Мирская]. - Москва : Радуга, 1988. - 573, [2] с. ; 21 см. - (Мастера современной прозы. Куба). - Вариант заглавия : Избранное. - 100000 экз.. - ISBN 5-05-002239-8 (в пер.) : 4.20 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КУБА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): кубинская литература -- романы -- повести Аннотация: Роман «Царство земное» рассказывает о революции на Гаити в конце 18-го – начале 19 века и мифологической стихии, присущей сознанию негров. В нем Карпентьер открывает «чудесную реальность» Латинской Америки, подлинный мир народной жизни, где чудо порождается на каждом шагу мифологизированным сознанием народа. И эта народная фантастика, хранящая тепло родового бытия, красоту и гармонию народного идеала, противостоит вымороченному и бесплодному «чуду», порожденному сознанием, бегущим в иррациональный хаос. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Карпентьер, Алехо; Земсков, В. \сост.\; Мирская, Е. \ред.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) Г 21 Гарсиа Мендес, Луис Мануэль. Заморские похождения дона Антолина из Корохо и открытие Нового Света славянином : роман / Луис Мануэль Гарсиа Мендес ; [авторизованный перевод М. Чиликова]. - Москва : Молодая гвардия, 1990. - 220, [2] с. ; 20 см. - 15000 экз.. - ISBN 5-235-00259-8 : 0.65 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КУБА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): кубинская литература -- романы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Чиликов, Михаил \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) С 89 Суббота, которая никак не приходит : новеллы Латинской Америки : перевод с испанского и португальского / [составитель и автор послесловия М. Былинкина ; иллюстрации Н. Усачева]. - Москва : Молодая гвардия, 1987. - 366, [1] с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - (В пер.) : 2.10 р. Содержание: Амаду, Жоржи. Юный грапиуна / Ж. Амаду Альмансар, Хосе Алькантара. Провал / Х. А. Альмансар Алапе, Артуро. Правда / А. Алапе Алапе, Артуро. Голова / А. Алапе Сагьер, Рубен Барейро. Всего лишь миг / Р. Б. Сагьер Сагьер, Рубен Барейро. Клятва на крови / Р. Б. Сагьер Вальдиверде, Альфонсо Баррера. Книга грешника / А. Б. Вальдиверде Бенедетти, Марио. Как Гривичский меридиан / М. Бенедетти Борхес, Хорхе Луис. Другой / Х. Л. Борхес Борхес, Хорхе Луис. Конгресс / Х. Л. Борхес Барела, Альфредо. Два рогожных мешка / А. Барела Галеано, Эдуардо. Я расскажу тебе сказку о Бабалу / Э. Галеано Дорфман, Ариель. Кем же мы его сделаем? / А. Дорфман Дорфман, Ариель. Читатель / А. Дорфман Карпентьер, Алехо. Исповедь Колумба / А. Карпентьер Кордон, Бернардо. Убирайся, парагваец! / Б. Кордон Скармета, Антонио. Велогонщик из Сан-Кристобаля / А. Скармета Скармета, Антонио. Звонок / А. Скармета Тарденсилья, Орландо. Бой без выстрелов / О. Тарденсилья Травиесо, Хулио. Борьба не окончена / Х. Травиесо Фуэнтес, Карлос. Сын Андреса Апарисио / К. Фуэнтес Эррера, Ирле. Суббота, которая никак не приходит / И. Эррера Рубрики: ЛИТЕРАТУРА ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): латиноамериканская литература -- бразильская литература -- доминиканская литература -- колумбийская литература -- парагвайская литература -- эквадорская литература -- уругвайская литература -- аргентинская литература -- чилийская литература -- кубинская литература -- никарагуанская литература -- мексиканская литература -- венесуэльская литература -- новеллы -- рассказы -- сборники Аннотация: В сборник вошли новеллы латиноамериканских писателей - Алехо Карпентьера, Жоржи Амаду, Хорхе Луиса Борхеса, Карлоса Фуэнтеса, других известных прозаиков и молодых авторов, в творчестве которых отражены устремления народов Латинской Америки к свободе, миру, прогрессу. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Былинкина, М. \сост.\; Усачев, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Г 47 Гильен, Николас (1902-1989). Избранное : перевод с испанского / Николас Гильен ; [составление и примечания С. Гончаренко ; предисловие С. Мамонтова]. - Москва : Художественная литература, 1982. - 493, [1] с. ; 21 см. - (Библиотека кубинской литературы). - 50000 экз.. - (В пер.) : 2.90 р. Содержание: Соны и их создатели Крики уличных торговцев Поэт в альпаргатах Культура против фашизма Война за мир Музыкант на фронте Маринельо Наварро Луна Хесус Менендес Антикультура янки в Латинской Америке Три эпизода, в которых рассказывается о моем аресте Хосе Марти Речь, произнесенная в Москве В то утро... Куба и СССР Лопес Веларде Диас Мирон, или Муки формы Памяти Гарсиа Лорки Победа на Плая-Хирон Рубен Праздник Страны Советов Кубинцы и советские люди Седьмое ноября Дон Антонио Поговорим о качестве Вспоминая Эренбурга Ленин и культура Леон де Грейфф, сегодня вечером... Весна у нас в крови Мариатеги, Вальехо Слова приветствия Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КУБА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): кубинская литература -- латиноамериканская литература -- стихи -- элегии -- лирика -- публицистика Аннотация: Николас Гильен - один из крупнейших современных поэтов Латинской Америки, национальный поэт Кубы. Настоящий сборник включает лучшие стихи почти из всех книг поэта, а также избранную публицистическую прозу. Книга "Избранное" - наиболее полное русское издание произведений Николаса Гильена. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гончаренко, С. \сост.\; Мамонтов, С. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) К 26 Карпентьер, Алехо (1904-1980). Весна Священная : роман : перевод с испанского / Алехо Карпентьер ; [предисловие Л. Осповата ; перевод Р. Сашиной, Н. Трауберг ; редактор Л. Борисевич]. - Москва : Радуга, 1982. - 472, [1] с. ; 21 см. - 1000000 экз.. - (в пер.) : 3.20 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КУБА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): кубинская литература -- романы Аннотация: Последнее крупное произведение всемирно известного кубинского писателя, по его собственному определению, представляет собой «своего рода фреску современной эпохи, охватывающую огромный бурный период, пережитый всем миром». Судьбы двух главных героев - кубинца, архитектора Энрике, и русской балерины Веры - олицетворяют собой трудный путь прихода интеллигенции в революцию. Интеллектуальная и политическая атмосфера романа чрезвычайно насыщены, основная для Карпентьера проблема «человек и история, человек и революция» решается здесь в тесной связи с проблемой судеб искусства в современном мире. Доп.точки доступа: Осповат, Л. \авт. предисл.\; Сашина, Р. \пер.\; Трауберг, Н. \пер.\; Борисевич, Л. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) П 88 Пуиг, Хосе Солер (1916-1996). Весь наш мир : роман / Хосе Солер Пуиг ; перевод с испанского Н. Трауберг ; [предисловие В. Земскова ; художник В. Юрлов]. - Москва : Художественная литература, 1987. - 267, [2] с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - 1.60 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КУБА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): кубинская литература -- романы Аннотация: В романе "Весь наш мир" одного из крупнейших современных латиноамериканских писателей Хосе Солера Пуига перед читателями пройдут картины национальной жизни Кубы, показанные автором через призму судеб представителей двух семейств - Инфанте и Ресио. Хронологические рамки повествования охватывают целое столетие - от 70-х годов XIX до 70-х годов ХХ века. Одна из тем книги - романтическая любовь Педро Инфанте и Росы Фуэнтес. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Трауберг, Н. \пер.\; Земскова, В. \авт. предисл.\; Юрлов, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) О-82 Отеро, Лисандро (1932-2008). Пора ангелов : роман : перевод с испанского / Лисандро Отеро ; [предисловие В. Земскова ; перевод В. Кулагиной-Ярцевой ; редактор Е. Мирская]. - Москва : Радуга, 1987. - 269, [2] с. ; 21 см. - 50000 экз.. - (В пер.) : 1.80 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КУБА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): кубинская литература -- латиноамериканская литература -- романы исторические Аннотация: Новый роман кубинского писателя, уже неоднократно издававшегося в СССР, посвящен грозным событиям английской буржуазной революции XVII в. Написанный в форме исторической хроники, он отражает ее наиболее напряженные эпизоды: казнь Карла I, провозглашение республики, восстание диггеров. И все же перед нами, несомненно, латиноамериканский роман, идейно и философски тесно связанный с проблемами, порожденными революционным процессом XX в. в Латинской Америке. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Земсков, В. \авт. предисл.\; Кулагина-Ярцева, В. \пер.\; Мирская, Е. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) П 12 Падура, Леонардо (1955- ). Злые ветры дуют в Великий пост : роман / Леонардо Падура ; перевод с испанского Николая Жарова. - Москва : Астрель : CORPUS, 2010. - 286, [1] с. ; 21 см. - Пер. изд. : Los vientos de cuaresma / Fuentes, Leonardo Padura Fuentes. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-271-27918-8 (в пер.) : 347.75 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КУБА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): кубинская литература -- романы Аннотация: Леонардо Падура (р. 1955) - кубинский писатель, автор цикла детективных романов, за которые он получил литературные премии в Германии, Испании, Австрии, Франции и других странах. Герой серии книг Падуры полицейский Марио Конде, мечтающий стать писателем и встретить самую красивую женщину на свете, на сей раз расследует убийство молодой учительницы, работавшей в той же школе, которую когда-то закончил он сам. Весной на Кубу налетают горячие южные ветры - обычно это случается в период Великого поста, и события, происходящие вокруг, по жестокости и разрушительной силе не уступают разбушевавшейся стихии: они ломают людские судьбы, разбивают мечты и надежды. В преступление оказывается затянут неожиданно широкий круг лиц.В 2004 году книга «Злые ветры дуют в Великий пост» была признана в Австрии лучшим детективным романом года. Доп.точки доступа: Жаров, Н. \пер.\; Padura Fuentes, Leonardo Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (1), АБ. Д (1) Свободны: АБ. Ю (1), АБ. Д (1) |
83.3(0) И 90 История зарубежной литературы XX века, 1917-1945 : учебник для вузов / Л. Г. Андреев, С. В. Рожновский, А. А. Федоров [и др.] ; под редакцией Л. Г. Андреева. - 2-е издание, исправленное. - Москва : Высшая школа, 1980. - 390, [2] с. ; 22 см. - 90000 экз.. - (В пер.) : 1.20 р. Рубрики: ЛИТЕРАТУРА XX ВЕКА (1918- ) Кл.слова (ненормированные): литература зарубежная (учебники) -- история литературы -- немецкая литература -- французская литература -- испанская литература -- английская литература -- американская литература -- датская литература -- норвежская литература -- шведская литература -- исландская литература -- мексиканская литература -- кубинская литература -- чилийская литература -- аргентинская литература -- уругвайская литература -- бразильская литература -- чешская литература -- словацкая литература -- польская литература -- болгарская литература -- югославская литература -- японская литература Аннотация: В учебнике дана характеристика сложных процессов литературного развития в странах Западной Европы, США, Латинской Америки, Азии, в славянских странах между двумя мировыми войнами, показано влияние идей Великой Октябрьской социалистической революции на мировой литературный процесс. В обзорных и монографических главах прослеживаются основные характеристики течения, отмечено национальное своеобразие представленных литератур, анализируется творчество наиболее крупных писателей этого времени. Доп.точки доступа: Андреев, Л. Г.; Рожновский, С. В.; Федоров, А. А.; Мелихов, О. В.; Плавскин, З. И.; Неустроев, В. П.; Кравцов, Н. И.; Кузнецова, Р. Р.; Манн, Генрих (1871-1950) \о нем\; Манн, Томас (1875-1955) \о нем\; Брехт, Бертольт (1898-1956) \о нем\; Бехер, Иоганнес (1891-1958) \о нем\; Зегерс, Анна (1900-1983) \о ней\; Пруст, Марсель (1871-1922) \о нем\; Роллан, Ромен (1866-1944) \о нем\; Барбюс, Анри (1873-1935) \о нем\; Арагон, Луи (1897-1982) \о нем\; Гарсиа, Федерико (1898-1936) \о нем\; Альберти, Рафаэль (1902-1999) \о нем\; Эрнандес, Мигель (1910-1942) \о нем\; Джойс, Джеймс (1882-1941) \о нем\; Шоу, Джордж Бернард (1856-1950) \о нем\; О'Кейси, Шон (1880-1964) \о нем\; Драйзер, Теодор (1871-1945) \о нем\; Хемингуэй, Эрнест (1899-1961) \о нем\; Тагор, Рабиндранат (1861-1941) \о нем\; Лу Синь (1881-1936) \о нем\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |