84(3) Н 52 Необыкновенный день [Текст] : рассказы современных иранских писателей / перевод с персидского Л. Ахмедзяновой [и др.] ; рисунки В. Лосина. - Москва : ДЕТГИЗ, 1963. - 94 с. : ил. ; 20 см. - 65000 экз.. - (в пер.) : 0.24 р. Содержание: Парвизи, Р. История с моими очками / Р. Парвизи Парвизи, Р. Сочинение / Р. Парвизи Парвизи, Р. Штаны в заплатах / Р. Парвизи Чубек, С. На уроке богословия / С. Чубек Хейдари, А. А. Семью девять / А. А. Хейдари Пак, Х. Фалака / Х. Пак Форузан, М. Обвал / М. Форузан Дильмагани, М. Серебряные монетки / М. Дильмагани Нейестани, Х. Цена ожерелья / Х. Нейестани Нушин, А. Фати / А. Нушин Сепанлу, М. А. Безнадежность / М. А. Сепанлу Ахмад, Д. А. Необыкновенный день / Д. А. Ахмад Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИРАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): РАССКАЗЫ ДЕТСКИЕ -- ИРАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Ахмедзянова, Л. \пер.\; Пейсиков, Л. \пер.\; Сафарова, Н. \пер.\; Шойтов, А. \пер.\; Антонов, Л. \пер.\; Комиссаров, Д. \пер.\; Лосин, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) П 24 Пезешк-зод, Ирадж (1928- ). Дядюшка Наполеон : роман / Ирадж Пезешк-зод ; перевод с персидского А. Михалева, Н. Кондыревой ; [вступительная статья М. Курганцева]. - Москва : Художественная литература, 1990. - 479 с. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-280-01341-2 (в пер.) : 3.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИРАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): иранская литература -- романы Аннотация: Написанный в 1972 году сатирический роман иранского писателя Пезешк-зода «Дядюшка Наполеон» выдержал на родине автора уже более десяти изданий. Действие романа развертывается в Тегеране в 40-х года двадцатого столетия. Автор рассказывает о жизненных перепетиях большой семьи среднего сословья. «Дядюшка Наполеон» читается легко, Ирадж Пезешк-зод – отличный рассказчик, наблюдательный и насмешливый. Это живая, мастерски написанная, правдивая и в конечном счете очень веселая книга. Она содержит немало ключей к тайнам и особенностям бытовой психологии и национального характера иранца. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Михалев, А. \пер.\; Кондырева, Н. \пер.\; Курганцев, М. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) П 28 Песни Шираза : персидская народная поэзия / в переводах А. Ревича ; [составление, подстрочные переводы с фарси, вступительная статья и примечания А. Шойтова]. - Москва : Художественная литература, 1987. - 237, [1] с. ; 17 см. - 25000 экз.. - (В пер.) : 0.80 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИРАН Кл.слова (ненормированные): персидская поэзия -- иранская литература -- стихи -- сборники -- народная поэзия -- фольклор иранский -- обрядовые песни -- лирика -- добейти Аннотация: В книге собран многовековой фольклор Ирана - четверостишия разных форм, обрядовые и лирические песни, записанные в большинстве своем в Ширазе, а также в сопредельных областях страны. Безвестные слагатели и исполнители четверостиший и других видов устного творчества пели о любви, о красоте возлюбленной, о радостях свидания, о страданиях от неразделенного чувства, о верности и неверности. Во многих стихах слышны патриотические мотивы, поднимаются проблемы социального неравенства, добра и зла. Поэтическая образность иранского фольклора, его символика тесно связаны с образами природы, животного и растительного мира. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Ревич, А. \пер.\; Шойтов, А. \сост.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) У 86 Утро планеты / составление Т. П. Редько. - Москва : Художественная литература, 1985. - 716, [3] с. ; 21 см. - (Восточный альманах ; вып. 13). - 50000 экз.. - (В пер.) : 4.20 р. Содержание: Пхумисак, Тит. Стихи / Т. Пхумисак Иноуэ, Ясуси. Ледяная стена / Я. Иноуэ Цзун Фусянь. Это грозное безмолвие / Цзун Фусянь Из современной индийской поэзии Рияз, Фахмида. Стихи / Ф. Рияз Ви Хонг. Бабушка Данг / Ви Хонг Голь Ахмад Назари Арьяна. Второй богатырь / Голь Ахмад Назари Арьяна Кавьян, Лейла. Чистильщик / Л. Кавьян Хабиб, Асадулла. Девушка в белом / А. Хабиб Ананд, Мулк Радж. Профессор Чита / М. Р. Ананд Бхаттачария, Бхабани. Закат славы / Б. Бхаттачария Бхаттачария, Бхабани. Рожденная светом / Б. Бхаттачария Дарувала, Кеки. Любовь и солончаки / К. Дарувала Перейра, Падма. Знойным полднем / П. Перейра Ван Мэн. Смятение / Ван Мэн Ивахаси, Куниэ. Тлеющие угли / К. Ивахаси Миура, Сюмон. Капитуляция / С. Миура Томиока, Таэко. Брачный союз / Т. Томиока Хафиз. Газели / Хафиз Ибн Абд Раббихи. Из книги "Чудесное ожерелье" / Ибн Абд Раббихи Рубрики: ЛИТЕРАТУРА АЗИИ (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): альманахи -- сборники -- романы -- японская литература -- китайская литература -- драмы -- пьесы -- индийская литература -- пакистанская литература -- поэзия -- стихи -- газели -- рассказы -- афганистанская литература -- индийская литература -- иранская литература -- средневековая арабская проза -- тайская литература -- вьетнамская литература -- повести Аннотация: "Восточный альманах" публикует художественные произведения литератур Зарубежного Востока: романы, повести, рассказы, стихи, сказки, пьесы, критические статьи, очерки, эссе о литературе Зарубежного Востока, статьи об искусстве, культуре, этнографии, быте народов Зарубежного Востока. В тринадцатом выпуске современная литература стран Востока представлена романом одного из крупнейших японских прозаиков Ясуси Иноуэ "Ледяная стена"; пьесой молодого китайского драматурга Цзун Фусяня; поэзией Индии и Пакистана; рассказами писателей Афганистана, Индии, Китая и Японии. Любители классики найдут в этом выпуске новые переводы из Хафиза - великого иранского поэта XIV века и образцы средневековой арабской прозы. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Редько, Тамара Прокофьевна \сост.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Д 40 Джамаль-заде, Сеид Мохаммед али (1892-1997). Чудеса в решете : перевод с персидского / Джамаль-заде ; [составление и комментарии Дж. Дорри]. - Москва : Художественная литература, 1989. - 397, [1] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-280-00703-X (в пер.) : 2.60 р. Содержание: "Политик" Сладкозвучный фарси Альтруист Жареный гусь История ремонта одного водостока Вождь Брак по расчету Содружество требует жертв Ярый патриот Мечты, мечты... Соседская курица гусыней кажется "Высшие интересы нации требуют!" Моралист Филантропия Шурабад Браки бывают разные Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИРАН, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): иранская литература -- персидская литература -- рассказы -- повести -- сатира Аннотация: В этой книге старейший писатель Ирана Мохаммад Али Джамаль-заде (род. в 1892г.), широко образованный человек, получивший высшее образование во Франции, дипломат и ученый, патриарх иранских сатириков, остроумно высмеивает ханжество, тупую сытость и духовную ограниченность богачей, иранских тартюфов времен шахского режима. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Дорри, Д. \сост.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |