84(3) Ч-18 Чан Тхань Зяо В поисках жемчужного острова [Текст] : повесть / пер. с вьет. И. Зимонина ; авт. предисл. М. Ткачев ; худож. Ю. Иванов. - 2-е изд. - Москва : Детская литература, 1979. - 143 с. - 0.35 р. Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ВЬЕТНАМА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Зимонина, И. \пер.\; Ткачев, М. \авт. предисл.\; Иванов, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 4 АБ. Д (3), OX (1) Свободны: АБ. Д (3), OX (1) |
84(3) Д 55 Доан Зиой В джунглях Юга [Текст] : повесть / Доан Зиой ; перевод с вьетнамского И. Зимониной ; художник Г. Акулов. - Москва : Детская литература, 1972. - 184 с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.45 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ПОВЕСТИ -- ЛИТЕРАТУРА ВЬЕТНАМА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Зимонина, И. \пер.\; Акулов, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Ф 94 Фунг Куан Побег с Пуло-Кондора : [повесть] / Фунг Куан ; перевод с вьетнамского Е. Черницкой ; рисунки Н. Цейтлина. - Москва : Детгиз, 1956. - 148, [1] с. : ил. ; 20 см. - 30000 экз.. - (В пер.) : 3.35 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ВЬЕТНАМА -- ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Черницкая, Е. \пер.\; Цейтлин, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Т 50 То Хоай Западный край : роман / То Хоай ; [перевод с вьетнамского и предисловие М. Ткачева ; рисунки А. Лурье]. - Москва : Детская литература, 1973. - 253, [1] с. : ил. ; 20 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.74 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ВЬЕТНАМА -- ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Ткачева, Мариана \пер., авт. предисл.\; Лурье, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(0) В 79 Вот бы нам встретиться! : рассказы зарубежных писателей / [составление и редакция Л. Беленькой]. - Москва : Детгиз, 1963. - 254, [1] с. ; 21 см. - (Школьная библиотека для нерусских школ). - 50000 экз.. - (В пер.) : 0.43 р. Содержание: Аль-Арьян, Мухаммед Саид. Мальчик из Алжира / М. С. Аль-Арьян Бейтсон, Дэвид. Лиловая заплатка / Д. Бейтсон Юнке, Альваро. Пончо / А. Юнке Хезерингтон, Джон. Охота на лягушек / Д. Хезерингтон Спассе, Стерио. Я пишу тебе из Каламаса / С. Спассе Даскалов, Стоян. Гьошко на фестивале / С. Даскалов Радвани, Золтан. Сторожа уличных фонарей / З. Радвани Хиен, Буи. Первый рабочий день маленького Ти / Б. Хиен Пробст, Анелиза. Билеты в театр / А. Пробст Поллачек, Вальтер. Команчи на тропе мира / В. Поллачек Де, Альдо. Страх / Яко А. Де Бурке, Нора. Мой брат, мой брат / Н. Бурке Перес, Кастул. Рамон / К. Перес Цзюэ, Ван. Завещание / В. Цзюэ Нам Ын Сон Теленок / Нам Ын Сон Трехо, А. Райес. Люди с гор / А. Р. Трехо Грейс, Нэнси. Сережки для Селии / Н. Грейс Гаадамба, М. Следы / М. Гаадамба Хен, Юзеф. Его глаза / Ю. Хен Вынту, Виктор. Карикатура / В. Вынту Мальц, Альберт. Цирк приехал / А. Мальц Эрдинч, Фахри. Рюстем / Ф. Эрдинч Коньо, Жорж. Зонтик / Ж. Коньо Ашкенази, Людвик. Тайна / Л. Ашкенази Булайич, Стеван. Перед экзаменами / С. Булайич Браун, Гюнтер. Чуко и колдун / Г. Браун, И. Браун Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ЕГИПТА -- ЛИТЕРАТУРА ВЕЛИКОБРИТАНИИ -- ЛИТЕРАТУРА АРГЕНТИНЫ -- ЛИТЕРАТУРА АВСТРАЛИИ -- ЛИТЕРАТУРА БОЛГАРИИ -- ЛИТЕРАТУРА ВЕНГРИИ -- ЛИТЕРАТУРА ВЬЕТНАМА -- ЛИТЕРАТУРА ГЕРМАНИИ -- ЛИТЕРАТУРА ИТАЛИИ -- ЛИТЕРАТУРА ИСПАНИИ -- ЛИТЕРАТУРА КИТАЯ -- ЛИТЕРАТУРА КОРЕИ -- ЛИТЕРАТУРА КУБЫ -- ЛИТЕРАТУРА США -- ЛИТЕРАТУРА МОНГОЛИИ -- ЛИТЕРАТУРА РУМЫНИИ -- ЛИТЕРАТУРА ТУРЦИИ -- ЛИТЕРАТУРА ФРАНЦИИ -- ЛИТЕРАТУРА ЧЕХИИ -- ЛИТЕРАТУРА ЮГОСЛАВИИ -- РАССКАЗЫ -- СБОРНИКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Беленькая, Л. \сост., ред.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(0) Е 84 Если ребята всей земли... : сборник рассказов зарубежных писателей / [составители и авторы предисловия Н. Чернова и А. Федотов ; художник Л. Кравченко]. - Москва : Детгиз, 1962. - 222, [1] с. : рис. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 65000 экз.. - (В пер.) : 0.53 р. Содержание: Аллег, Анри. Мой маленький друг из Бретани / А. Аллег Мориц, Р. Случай на болоте / Р. Мориц Юнке, А. "Перекати-поле" / А. Юнке Зиминский, М. "Ракета" пана Шимона / М. Зиминский, В. Фивек Пак, Хомаюн. Фалака / Х. Пак Кэлдэрару, Э. Русалка / Э. Кэлдэрару Де, Рауль. Нино / Каскорро Р. Де Якобс, Карл. По вечерам наступает прилив / К. Якобс Сакаэ, Цубои. Крутой склон / Ц. Сакаэ Фусао, Ногами. Наша школа / Н. Фусао Пен Хи Гын Помидоры / Пен Хи Гын Пайле, Ю. Я знаю, с кем дружить / Ю. Пайле Жужа, Надь. Двумя руками / Н. Жужа Стерлинг, Д. Выше голову! / Д. Стерлинг Булаич, С. Последний день / С. Булаич Буи Хиен Первый рабочий день / Буи Хиен Райчев, Г. Тулуп / Г. Райчев Арджилли, Марчелло. Пионеры, вперед! / М. Арджилли Лю Жу-нань Изобретатель / Лю Жу-нань Риффо, Мадлен. Команда Николь / М. Риффо Лхагва, Ж. Мышастый жеребенок / Ж. Лхагва Хезерингтон, Джон. Охота на лягушек / Д. Хезерингтон Идрис, Юсуф. Верно! / Ю. Идрис Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА АЛЖИРА -- ЛИТЕРАТУРА ЧЕХОСЛОВАКИИ -- ЛИТЕРАТУРА АРГЕНТИНЫ -- ЛИТЕРАТУРА ПОЛЬШИ -- ЛИТЕРАТУРА ИРАНА -- ЛИТЕРАТУРА РУМЫНИИ -- ЛИТЕРАТУРА КУБЫ -- ЛИТЕРАТУРА ГЕРМАНИИ -- ЛИТЕРАТУРА ЯПОНИИ -- ЛИТЕРАТУРА КОРЕИ -- ЛИТЕРАТУРА ФИНЛЯНДИИ -- ЛИТЕРАТУРА ВЕНГРИИ -- ЛИТЕРАТУРА США -- ЛИТЕРАТУРА ЮГОСЛАВИИ -- ЛИТЕРАТУРА ВЬЕТНАМА -- ЛИТЕРАТУРА БОЛГАРИИ -- ЛИТЕРАТУРА ИТАЛИИ -- ЛИТЕРАТУРА КИТАЯ -- ЛИТЕРАТУРА ФРАНЦИИ -- ЛИТЕРАТУРА МОНГОЛИИ -- ЛИТЕРАТУРА АВСТРАЛИИ -- ЛИТЕРАТУРА ОАЭ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Чернова, Н. \сост., авт. предисл.\; Федотов, А. \сост., авт. предисл.\; Кравченко, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |