84(3) Р 59 Рог : из французской лирики / пер. Ю. Корнеев ; худож. И. Г. Мосин. - Санкт-Петербург : Кристалл, 2000. - 300 с. - (Библиотека мировой литературы : малая серия). - ISBN 5-306-00008-8 : 26.00 р. Кл.слова (ненормированные): ЛИРИКА ФРАНЦУЗСКАЯ -- ФРАНЦУЗСКАЯ ПОЭЗИЯ -- БАЛЛАДЫ -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Корнеев, Ю. \пер.\; Мосин, И. Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ. Д (1) Свободны: ЧЗ. Д (1) |
84(3) Р 59 Рог : из французской лирики / в переводах Ю. Корнеева ; [художник В. Б. Мартусевич ; редактор А. Г. Казакова]. - Ленинград : Лениздат, 1989. - 254, [1] с. : ил. ; 17 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-289-00451-3 (в пер.) : 2.10 р. Содержание: Вийон, Франсуа. / Ф. Вийон Рабле, Франсуа. / Ф. Рабле Маро, Клеман. / К. Маро Ламартин, Альфонс де. / А. Ламартин Виньи, Альфред де. / А. Виньи Гюго, Виктор. / В. Гюго Мюссе, Альфред де. / А. Мюссе Готье, Пьер Жюль Теофиль. / П. Ж. Т. Готье Лиль, Шарль Леконт де. / Ш. Л. Лиль Бодлер, Шарль. / Ш. Бодлер Банвиль, Теодор де. / Т. Банвиль Малларме, Стефан. / С. Малларме Кро, Шарль. / Ш. Кро Эредиа, Жозе Мария де. / Ж. М. Эредиа Верлен, Поль. / П. Верлен Корбьер, Тристан. / Т. Корбьер Роллина, Морис. / М. Роллина Ришпен, Жан. / Ж. Ришпен Брюан, Аристид. / А. Брюан Тайад, Лоран. / Л. Тайад Монтескиу-Фезанзак, Робер де. / Р. Монтескиу-Фезанзак Верхарн, Эмиль. / Э. Верхарн Мореас, Жан. / Ж. Мореас Самен, Альбер. / А. Самен Лафорт, Жюль. / Ж. Лафорт Ренье, Анри де. / А. Ренье Фуре, Жорж. / Ж. Фуре Туле, Поль Жан. / П. Ж. Туле Валери, Поль. / П. Валери Ноай, Анна де. / А. Ноай Аполлинер, Гийом. / Г. Аполлинер Кокто, Жан. / Ж. Кокто Арагон, Луи. / Л. Арагон Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): лирика французская -- французская поэзия -- баллады -- стихи -- сборники Аннотация: Настоящая книга французской лирики - итог тридцатипятилетней работы в области поэтического перевода одного из крупнейших советских переводчиков Ю. Б. Корнеева. В сборник вошли стихи прославленных поэтов Франции - таких как Гюго, Бодлер, Верлен, Арагон, а также тех, чьи произведения почти неизвестны нашему читателю - Кро, Ришпен, Монтескиу, Фуре. Доп.точки доступа: Корнеев, Ю. \пер.\; Мартусевич, В. Б. \худож.\; Казакова, А. Г. \ред.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (3) Свободны: АБ. Ю (3) |