26.89(2) З-59 Зиедонис, Имант Янович. Вересковый край : рассказы / И. Я. Зиедонис ; худож. А. Аземша ; пересказ с лат. Ю. Коваль ; сост. М. Л. Катаева. - Москва : Малыш, 1987. - 36 с. : ил. - (Страна родная). - 0.25 р. Содержание: Аисты Сивка Дом-корабль Камбала и янтарь Три ворона и кайя Белый лист бумаги Одержимые красотой Талант Дом на холме Ищите сами Как пахнет труд Желтая сказка Картофельный карнавал Коричневая сказка Спридитис Поют петухи Старик и его сирень Иди тихо Кл.слова (ненормированные): ГЕОГРАФИЯ -- ДОШКОЛЬНИКИ -- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Рассказы латышского писателя о своем крае. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Аземша, А. \худож.\; Коваль, Юрий Иосифович (1938-1995) \адапт.\; Катаева, М. Л. \сост.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |
82.3(3) Л 27 Латышские народные сказки : художественная литература / пер. Л. Воронков, обраб. для детей Ю. Ванаг. - 3-е изд. - Москва : Детская литература, 1989. - 159 с. : ил. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-000359-6 : 0.55 р. Содержание: Дедова рукавица Откуда взялась Даугава Гауя Паук и Муха Как голубь учился гнездо вить Стол в лесу Баран и волк Петушок и Курочка Как журавль учил лису летать Сказка о золотом топоре Береста и Смолянок Гриб и Дубок Каждый сам кузнец своего счастья Лиса и Дрозд Лесной Мишка и Проказница-Мышка Каравай Сынок с вершок Ежи и Заяц Три совета Как ты мне, так и я тебе Как глупый сын ездил в Ригу Трубка лесника Мужик и пастор В шутку едим, в шутку и работаем! Советы старика Дорогая мера ржи Как мужик на диких гусях летал Отцовское наследство Черный Микелис Мудрый землекоп Узлы ветров Средняя Волшебные дудочки Доброе сердце сиротки Волшебная птица Королевич-вор Несусветное вранье Сапоги тачать тоже надо уметь Кузнец Пшик Скупец Барин-франт Как братья судились Хорошее лекарство Петр Великий и кузнец Украшение жизни Пестрая свинья Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что! Сказка путника Рубрики: ФОЛЬКЛОР ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- НАРОДНЫЕ СКАЗКИ -- ФОЛЬКЛОР -- ЛАТЫШСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Воронков, Л. \пер.\; Ванаг, Ю. \авт. обраб., авт. предисл.\; Воронкова, Л. \пер.\; Егер, А. \худож.\ Экземпляры всего: 6 АБ. Д (4), OX (2) Свободны: АБ. Д (4), OX (2) |
82.3(2) Г 39 Героический эпос народов СССР : в 2 томах. - Москва : Художественная литература, 1975. - (Библиотека всемирной литературы : серия первая ; Т. 13 ). Том второй / [составление и примечания А. Петросян]. - 1975. - 573, [2] с. : [17] л. ил. ; 21 см. - 303000 экз.. - (В пер.) : 10.00; 210.00 р. Содержание: Украинские думы Алпамыш : узбекский народный эпос Сорок девушек : каракалпакский народный эпос Кобланды-батыр : казахский народный эпос Амираниани : грузинский народный эпос Сказание об Арсене : грузинская народная поэма Кер-оглы : азербайджанский народный эпос Молдавский народный эпос Лачплесис : латышский героический эпос Манас : киргизский народный эпос Гуругли : таджикский народный эпос Давид Сасунский : армянский народный эпос Гороглы : туркменский народный эпос Кавелипоэг : эстонский героический эпос Кл.слова (ненормированные): эпос героический -- эпос народный -- думы -- поэмы -- сборники -- украинская литература -- узбекская литература -- каракалпакская литература -- казахская литература -- грузинская литература -- азербайджанская литература -- молдавская литература -- латышская литература -- киргизская литература -- таджикская литература -- армянская литература -- туркменская литература -- эстонская литература -- фольклор Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Петросян, А. \сост.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (1) Свободны: АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (1) |
84(2) П 67 Поэзия народов СССР ХIХ - начала XX века / [вступительная статья и составление Л. Арутюнова]. - Москва : Художественная литература, 1977. - 830, [1] с. : [13] л. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 102. Литература ХIХ века ; серия вторая). - 303000 экз.. - (В пер.) : 7.50 р. Содержание: Из украинских поэтов . - с. 27 Из белорусских поэтов . - с. 98 Из молдавских поэтов . - с. 135 Из латышских поэтов . - с. 170 Из литовских поэтов . - с. 210 Из эстонских поэтов . - с. 249 Коми поэт . - с. 286 Карельский поэт . - с. 290 Из еврейских поэтов . - с. 292 Из грузинских поэтов . - с. 333 Из армянских поэтов . - с. 385 Из азербайджанских поэтов . - с. 445 Из дагестанских поэтов . - с. 497 Из осетинских поэтов . - с. 534 Балкарский поэт . - с. 545 Из татарских поэтов . - с. 551 Башкирский поэт . - с. 574 Калмыцкий поэт . - с. 570 Из марийских поэтов . - с. 589 Из чувашских поэтов . - с. 592 Из казахских поэтов . - с. 602 Из узбекских поэтов . - с. 628 Из каракалпакских поэтов . - с. 656 Из туркменских поэтов . - с. 666 Из киргизских поэтов . - с. 715 Рубрики: ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛИТЕРАТУРЫ РОССИИ И СССР Кл.слова (ненормированные): поэзия народов ссср -- украинская литература -- белорусская литература -- молдавская литература -- латышская литература -- литовская литература -- эстонская литература -- литература коми -- карельская литература -- еврейская литература -- грузинская литература -- армянская литература -- азербайджанская литература -- дагестанская литература -- осетинская литература -- балкарская литература -- татарская литература -- башкирская литература -- калмыцкая литература -- марийская литература -- чувашская литература -- казахская литература -- узбекская литература -- каракалпакская литература -- туркменская литература -- таджикская литература -- киргизская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Арутюнов, Л. \авт. предисл., сост.\ Экземпляры всего: 4 АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (1) Свободны: АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (1) |
84(3) Р 18 Райнис, Ян (1865-1929). Стихотворения ; Пьесы : перевод с латышского / Я. Райнис ; [вступительная статья, составление и примечания С. Виесе]. - Москва : Художественная литература, 1976. - 638, [1] с. : [12] л. цв. ил., [1] л. портр. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 173. Литература ХХ века ; серия третья). - 303000 экз.. - (В пер.) : 7.50 р. Содержание: За туманным огнем . - с. 27 Смрадный воздух . - с. 29 На трехцветном солнышке . - с. 33 Под темно-зелеными крыльями одиночества . - с. 42 Ночные тени . - с. 47 Золотая дымка . - с. 49 Канун весны . - с. 53 Эпилог . - с. 66 Под весенним громом . - с. 67 Призыв . - с. 71 Настежь ворота! . - с. 76 Мелькающие огни . - с. 79 В красном свете . - с. 84 День усопших . - с. 90 Северное сияние . - с. 94 Солнечные сумерки . - с. 98 Переходное время . - с. 99 Слова . - с. 104 День трудовой . - с. 109 Павший в битве . - с. 120 Прощание . - с. 123 А может быть? . - с. 126 Фата-моргана . - с. 130 Путь без дороги . - с. 134 Заоблачные цели . - с. 141 На вершине горы . - с. 156 Конец и начало . - с. 161 Ave soli . - с. 245 Пять эскизных тетрадей дагды . - с. 269 Addio bella! . - с. 271 Вещание змеи . - с. 283 Домой . - с. 294 Серебристый свет . - с. 313 Дочь луны . - с. 323 Огонь и ночь . - с. 347 Вей, ветерок! . - с. 462 Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЛАТВИЯ--20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): стихи -- пьесы -- латышская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Райнис, Ян; Виесе, Саулцерите \авт. предисл., сост.\; Плиекшан, Ян Кришьянович ; Плекшан, Иван Христофорович Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (2), OX (1) Свободны: АБ. Ю (2), OX (1) |
84(3) Л 14 Лагздынь, Виктор Оттович. Палатки у реки [Текст] : повесть / В. О. Лагздынь ; перевод с латышского Н. Бать ; художник В. Богаткин. - Москва : Детгиз, 1962. - 159 с. : ил. ; 21 см. - 65000 экз.. - (в пер.) : 0.33 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЛАТВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Бать, Н. \пер.\; Богаткин, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Л 30 Лацис, Вилис Тенисович (1904-1966). Соколик [Текст] : рассказы / В. Т. Лацис ; перевод с латышского В. Вилниса ; рисунки В. Петровой. - Ленинград : Детская литература, 1975. - 46 с. : ил. ; 21 см. - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.11 р. Содержание: Соколик В метель Сверчки Возвращение отца Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЛАТВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Вилнис, В. \пер.\; Петрова, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) С 16 Салениек, Эдуард Янович. Белочка Майга : повести и рассказы / Эдуард Салениек ; перевел с латышского Л. Квин. - Москва : Детская литература, 1973. - 238, [2] с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.57 р. Содержание: Тайна на шестерых : повесть. - С .79 Воробышек и конь : рассказ. - С .211 Рыжий : рассказ. - С .225 Пятое колесо : рассказ. - С .233 "И я тоже" : рассказ. - С .235 Волчий зуб : рассказ. - С .237 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЛАТВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Квин, Лев \пер.\; Гуревич, Б. \худож.\; Чапля, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Б 64 Бирзниек-Упит, Эрнест (1871-1960). Избранные рассказы : перевод с латышского / Э. Бирзниек-Упит ; [под редакцией Л. Блюмфельд ; рисунки П. Осовского ; предисловие Я. Ниедре]. - Москва ; Ленинград : Детгиз, 1952. - 190, [1] с. : ил., [1] л. портр. ; 21 см. - 50000 экз.. - (В пер.) : 3.60 р. Содержание: Серый камень Ильза Кузница Под яблоней Друвини На берегу озера Под вечер Елка На Глиняной горе Микус, сын кузнеца Как хутор Высокие Горы у Большого болота оказался Скайдрите и дедушка Джамаледин и орел Сад Бубулис Раки Ворон и ворона Лесная сказка Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЛАТВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ЛАТВИИ -- РАССКАЗЫ -- ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Блюмфельд, Л. \ред.\; Осовский, П. \худож.\; Ниедре, Я. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободных экз. нет |
84(3) И 57 Имерманис, А. Призраки отеля "Голливуд" [Текст] ; Гамбургский оракул : романы / А. Имерманис. - Москва : дружба народов, 1991. - 560 с. - (Советский детектив). - (в пер.) : 10.56 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЛАТВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): РОМАНЫ -- ДЕТЕКТИВЫ -- ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Реальный факт крушения в Испании американского бомбардировщика. Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М Б 24 Барда, Фрицис. Как зацвел лен / Фрицис Барда ; перевод с латышского Л. Копыловой ; худож. Я. Пигознис. - Москва : Детская литература, 1973. - 13, [3] с. : цв. ил. ; 27 см. - 450000 экз.. - 0.23 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЛАТВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Копылова, Людмила \пер.\; Пигознис, Язеп \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) К 60 Колбергс, Андрис Леонидович (1938- ). Ночью в дождь... : детективы : [перевод с латышского] / Андрис Колбергс. - Москва : Художественная литература, 1993. - 636, [2] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-280-02801-0 (в пер.) : 3500.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТЕКТИВЫ -- РОМАНЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(0) Б 27 Басни народов Советского Союза [Текст] / в переводах Бориса Тимофеева ; рисунки Владимира Гальба. - Ленинград : Детгиз, 1959. - 61, [1] с. : рис. ; 22 см. - 35000 экз.. - 0.85 р. Содержание: Гулак-Артемовский, Петро. Болтун и молчаливый / П. Гулак-Артемовский Боровиковский, Левко. Чертополох / Л. Боровиковский Боровиковский, Левко. Перо и чернильница / Л. Боровиковский Гребинка, Евгений. Дядя на колокольне / Е. Гребинка Гушалевич, Иван. Волк и лев / И. Гушалевич Глибов, Леонид. Роза и свинья / Л. Глибов Манжура, Иван. Старосветская молитва / И. Манжура Франко, Иван. Притча о глупости / И. Франко Корбан, Владимир. Огурцы / В. Корбан Корбан, Владимир. Мурлыка / В. Корбан Корбан, Владимир. Куры / В. Корбан Волосевич, Эдуард. Два коня / Э. Волосевич Алунан, Адольф. Самомненье / А. Алунан Райнис, Ян. Воробей и кот / Я. Райнис Райнис, Ян. Поцелуй мира / Я. Райнис Райнис, Ян. Лиса и крот / Я. Райнис Силс, Петер. Сороки / П. Силс Силс, Петер. Спор / П. Силс Тамм, Якоб. Рыжуха / Я. Тамм Котта, Феликс. Свинья / Ф. Котта Лис и верблюд Осел и корова Лиса и собаки Овцы и волк Мышиные желания Абовян, Хачатур. Обедающий кафтан / Х. Абовян Абовян, Хачатур. Злобный шип / Х. Абовян Исаакян, Аветик. Вопрос / А. Исаакян Корюн, Мкртич. Охотник и соловей / М. Корюн Старик и молодой Нищий Портной - вор Салих, Ата. Тигр и лисица / А. Салих Самый сильный Точный расчет Горелый хлеб Кольцо Кувшин Ночной вор Кто прав? Тукай, Габдулла Мухамедгарифович. Мышь, упавшая в молоко / Г. М. Тукай Тукай, Габдулла Мухамедгарифович. Нос / Г. М. Тукай Гафури, Мажит. Кто съел овцу? / М. Гафури Гафури, Мажит. Петух и соловей / М. Гафури Хетагуров, Коста. Лисица и барсук / К. Хетагуров Хетагуров, Коста. Редька и мед / К. Хетагуров Чочиев, Резо. Куль и мешок / Р. Чочиев Цадаса, Гамзат. Крыса-кладовщик / Г. Цадаса Рубрики: МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): басни -- украинская литература -- белорусская литература -- латышская литература -- эстонская литература -- армянская литература -- грузинская литература -- туркменская литература -- таджикская литература -- татарская литература -- башкирская литература -- осетинская литература -- дагестанская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Тимофеев, Борис \пер.\; Гальб, Владимир \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М В 22 Вациетис, Ояр Оттович (1933-1983). Поспорим! : стихи / Ояр Вациетис. - Москва : Детская литература, 1979. - 18, [6] с. : цв. ил. ; 29 см. - 600000 экз.. - 0.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЛАТВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): латышская литература -- стихи Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М В 22 Вациетис, Ояр Оттович (1933-1983). Где живешь ты, сон? [] / Ояр Вациетис ; перевод с латышского Ирины Токмаковой ; рисунки Я. Пигозниса. - Москва : Детская литература, 1973. - [16] с. : цв. ил. ; 28 см. - 0.24 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЛАТВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): латышская литература -- стихи Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна (1929- ) \пер.\; Пигознис, Язеп \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М Я 14 Яблоня с черемухой [Текст] : латышские народные песенки / перевел Феликс Скудра. - Москва : Детская литература, 1977. - 23, [1] с. : цв. ил. ; 28 см. - 450000 экз.. - 0.25 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЛАТВИЯ Кл.слова (ненормированные): латышская литература -- песенки Доп.точки доступа: Скудра, Феликс \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М У 54 Умная головушка [Текст] : латышские народные песенки / перевела Людмила Копылова ; рисовал Язеп Пигознис. - Москва : Детская литература, 1968. - 15, [1] с. : цв. ил. ; 28 см. - 300000 экз.. - 0.20 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЛАТВИЯ Кл.слова (ненормированные): латышская литература -- песенки народные Доп.точки доступа: Копылова, Людмила \пер.\; Пигознис, Язеп \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М Т 67 Три сестрицы у березки [Текст] : латышские, литовские, эстонские народные песенки / перевели А. Прокофьев, А. Чепуров ; рисунки К. Овчинникова. - Ленинград : Детская литература, 1970. - 61, [3] с. : цв. ил. ; 29 см. - Вариант заглавия : 3 сестрицы у березки. - 100000 экз.. - (В пер.) : 0.72 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЛАТВИЯ--ЛИТВА--ЭСТОНИЯ Кл.слова (ненормированные): латышская литература -- литовская литература -- эстонская литература -- песенки народные Доп.точки доступа: Прокофьев, А. \пер.\; Чепуров, А. \пер.\; Овчинников, К. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М Ч 16 Чаклайс, Марис Альбертович (1940-2003). Утренняя капелька : стихи / Марис Чаклайс ; перевел с латышского Я. Аким ; рисунки И. Наховой. - Москва : Детская литература, 1986. - 17 с. : цв. ил. ; 20 см. - 150000 экз.. - 0.20 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЛАТВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): стихи -- латышская литература Доп.точки доступа: Аким, Яков Лазаревич (1923-2013) \пер.\; Наховая, Ирина \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Л 30 Лацис, Вилис Тенисович (1904-1966) Буря : роман в 3 томах / Вилис Лацис. - Москва : Гослитиздат, 1957. Ч. 1 / [авторизованный перевод с латышского Я. Шумана, З. Федоровой]. - 1957. - 480, [3] с. ; 21 см. - 150000 экз.. - (В пер.) : 9.70 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЛАТВИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- латышская литература Доп.точки доступа: Шуман, Я. \пер.\; Федорова, З. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |