82.3(3) К 57 Когда улыбается удача : индийские сказки, легенды и народные рассказы : книга для внеклассного чтения / составление и перевод с английского М. В. Кудиновой, В. М. Кудинова ; ответственный редактор, автор вступительной статьи и примечаний И. Д. Серебряков. - Москва : Восточная литература : Школа-Пресс, 1995. - 319, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Круг чтения: Школьная программа). - 50000 экз.. - ISBN 5-02-016774-6 (в пер.) : 28200.00 р. Содержание: Как время разделили на день и ночь . - с. 17 Ветер и Солнце . - с. 19 Зайцы и люди . - с. 20 Сын вора . - с. 21 Как была завоевана невеста . - с. 22 Загадки . - с. 23 Хороший урок . - с. 24 Два брата и панчаят . - с. 24 Невеста, потерпевшая неудачу . - с. 26 Правитель бхуянов . - с. 27 Земля . - с. 29 Кесар и Качнар . - с. 30 Сакти . - с. 32 Хитрый должник . - с. 34 Мудрый староста деревни . - с. 34 Молния . - с. 36 Мали Гходи . - с. 37 История Арраха . - с. 40 Ткач . - с. 42 Вир Кумар . - с. 43 Старик и небесный слон . - с. 44 Черная деревянная кукла . - с. 45 Соратхи . - с. 47 Четыре верных друга . - с. 50 Материнская любовь . - с. 52 Четыре слепца . - с. 54 Мудрый шакал . - с. 57 Горшок гхи . - с. 59 Бдительный джат . - с. 60 Кана Бхаи . - с. 62 Рани Камала Куори . - с. 66 Тэджимола . - с. 68 Сказка о четырех ворах . - с. 71 Легенда о богине Камакхье . - с. 74 Вор, раскаявшийся в своем грехе . - с. 75 Как появились на земле павлины . - с. 77 Водопад Ка Ликаи . - с. 78 Отчего происходит затмение солнца . - с. 79 Сием, преданный своей женой . - с. 82 У Лох Рйнди и Ка Лих Дохкха . - с. 83 Легенда холма Сопхет Бент . - с. 85 Точильщик ножей и рак . - с. 87 Смена кожи . - с. 89 Почему тигр с кошкой не дружат . - с. 89 Человек и Душа . - с. 90 Два брата . - с. 91 Как появилась река Туичонг . - с. 92 Великан и сирота . - с. 94 История близнецов . - с. 95 Как олени потеряли свои хвосты . - с. 95 Девушка и мужчина-тигр . - с. 97 История ленивого лакхера . - с. 98 Пала Типанг . - с. 99 Удовольствие обезьяны . - с. 100 Духи животных . - с. 100 Река Рупа-Тилли . - с. 102 Потерянная мелодия . - с. 103 Собака и коза . - с. 104 Девочка и ее змей-отец . - с. 104 Лаикхут Шангби . - с. 105 Почему битва, описанная в "Махабха рате", произошла на поле Курукшетра . - с. 107 Когда раджа Куру владел золотым плугом . - с. 108 Сикандар Лоди и Курукшетра . - с. 109 Да будет соль! . - с. 110 В единении - сила . - с. 111 Руп и Басант . - с. 112 Мастерство Нарады . - с. 114 Калиюга и Сатьяюга . - с. 115 Почему волы перестали говорить? . - с. 116 Почему в Панипате есть мухи? . - с. 117 Кому жениться? . - с. 117 Сарандеи . - с. 119 Находчивый гость . - с. 120 Шакал и узкая полоска бумаги . - с. 121 Завещание . - с. 122 Когда улыбается удача . - с. 125 Перст судьбы . - с. 128 Свидетель . - с. 131 Деревенская девушка из Раджастхана . - с. 136 История лотоса . - с. 139 Царь и его отважный враг . - с. 141 Жертвоприношение . - с. 145 Осел . - с. 146 Богиня судьбы . - с. 148 Дар бога Шивы . - с. 150 Мать деревни . - с. 154 История оленя . - с. 155 Рупали Ба . - с. 157 Химал и Награи . - с. 160 Что лучше - мудрость или богатство? . - с. 165 Месть . - с. 168 Жемчужины . - с. 170 Магическое заклинание . - с. 174 Махараджа Кашмира . - с. 177 Труд и золото . - с. 180 Слепой и горбатый . - с. 181 Смышленый пес . - с. 183 Честный чиновник . - с. 184 Легенда о Гориле . - с. 185 Глупец . - с. 186 Раджа Бана Бхат . - с. 188 Прекрасный сон . - с. 190 Нетерпеливый ростовщик . - с. 191 Откровение стоимостью один лакх рупий . - с. 193 Шейла . - с. 195 Кала Бхандари . - с. 197 Мама . - с. 200 Три брата . - с. 201 Ход Комати . - с. 204 Неблагодарные и благодарные создания Палка, которая не росла Неудачное превращение Скупец и игла Логика пастуха Набожность попугая Соманатхан из Курнула . - с. 210 Брахман и тигр . - с. 215 Мудрец и продавец масла . - с. 219 Урок ростовщику . - с. 219 Хитрость слуги . - с. 221 Своровавший быка . - с. 222 Когда вспоминают . - с. 223 Два удара за одну рупию . - с. 225 Зеркало . - с. 225 Муж добрее жены . - с. 227 Жена добрее мужа . - с. 229 Глухой, слепой и осел . - с. 230 Переселение . - с. 233 Горбун . - с. 233 Царица-воин . - с. 236 Обамма . - с. 238 Счастье и Ум . - с. 239 Раджа-попрошайка . - с. 241 Добрый лгун . - с. 243 Аппаджи . - с. 244 Хвастун и его жена . - с. 245 Происхождение каст и племен в Керале . - с. 247 Празднество Тхиру-Онам . - с. 251 Великий актер . - с. 252 Рождение великого поэта . - с. 253 Нововведение министра . - с. 255 Кающийся грешник . - с. 256 Человек, который поймал леопарда за хвост . - с. 257 Человек в колодце . - с. 258 Два слуги . - с. 258 Дядя и племянник . - с. 260 Как человек перехитрил слона . - с. 261 Молчание - золото . - с. 262 Трудное положение маленького ребенка . - с. 263 Слуга, который всегда говорил правду . - с. 264 Намбудири, который путешествовал поездом . - с. 264 Великий поэт, родившийся глупцом . - с. 265 Месть рани . - с. 267 Благородная жертва . - с. 270 Четыре правила поведения . - с. 272 Как Касия повстречал Капилу . - с. 277 Сударсан обретает мудрость . - с. 285 Почему английский капитан поклонился вождю повстанцев . - с. 289 Сати Годавари . - с 292 Почему птицы не живут в домах? . - с. 295 Дерево, приносящее рупии . - с. 297 Легенда племени бхилов о сотворении мира . - с. 299 Страх смерти . - с. 300 Павандева и его жена . - с. 302 Убийца тысячи . - с. 304 Рубрики: ФОЛЬКЛОР ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН Кл.слова (ненормированные): АНЕКДОТЫ -- ЛЕГЕНДЫ ИНДИИ -- ИНДИЙСКИЕ ЛЕГЕНДЫ -- СКАЗКИ ИНДИЙСКИЕ -- ИНДИЙСКИЕ СКАЗКИ -- РАССКАЗЫ ИНДИИ -- ИНДИЙСКИЕ РАССКАЗЫ -- ФОЛЬКЛОР ИНДИИ -- МИФЫ ИНДИИ -- ИНДИЙСКАЯ МИФОЛОГИЯ Аннотация: Фонд фольклора Индии грандиозен. Вы соприкоснетесь с причудливым, экзотическим миром, с мифическими сказаниями, со сказками, а также с забавными, анекдотическими историями Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кудинова, М. В. \сост., пер.\; Кудинов, В. М. \сост.\; Серебряков, И. Д. \ред.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (2), ЧЗ. Д (1) Свободны: АБ. Ю (2), ЧЗ. Д (1) |
84(3) И 60 Индийские рассказы XX века : [в 2 томах] : перевод с хинди, урду, бенгальского и других языков. - Москва : Художественная литература, 1990. - 21 см. - (Библиотека индийской литературы). - ISBN 5-280-01244-0 (в пер.). Т. 1 / [составление и комментарии А. С. Сухочева]. - 1990. - 431 с. - ). - 50000 экз.. - ISBN 5-280-01243-2 : 2.60 р. Содержание: Безбаруа, Л. Жена / Л. Безбаруа Порошурам Сватовство / Порошурам Бонопхул Тилоттома / Бонопхул Мохапатро, Г. Ложка / Г. Мохапатро Прасад, Д. Мадхуа / Д. Прасад Айянгар, М. В. Молочница / М. В. Айянгар Дхумкету Письмо / Дхумкету Чалам Вдова Шешамма / Чалам Сингх, Г. Телега для Кесри / Г. Сингх Мегхани, Д. Женщина и лошадь / Д. Мегхани Кальки "Этот чертов рай" / Кальки Моханти, У. Все возвращается на круги своя / У. Моханти Паниграхи, К. Всего лишь пес... / К. Паниграхи Дев, К. Рыбак Коран / К. Дев Яшпал Цена любви / Яшпал Дешпанде, К. Дождь и солнце / К. Дешпанде Митро, П. Змея / П. Митро Рамасвамайянгар, Г. Две жены / Г. Рамасвамайянгар Кумар, Д. Джахнави / Д. Кумар Бхаттачария, Б. Закат славы / Б. Бхаттачария Пудумейпиттан Человек-машина / Пудумейпиттан Хингорани, А. Брат Абдуррахман / А. Хингорани Бондопаддхай, М. Вчера и сегодня / М. Бондопаддхай Брокар, Г. Возница Гуламдин / Г. Брокар Кхатри, Д. Свирель / Д. Кхатри Дас, Р. Бракованная монета / Р. Дас Ашк, У. Верблюжонок / У. Ашк Бакулеш Золотой пояс / Бакулеш Башир, В. М. Тюремная стена / В. М. Башир Варки, П. Родная душа / П. Варки Гопичанд, Т. Возвращение / Т. Гопичанд Чугтаи, И. Бабушка Малышки / И. Чугтаи Ашватха Удаягири / Ашватха Нонди, Д. Золотистый день / Д. Нонди Пател, П. Узелок с желтым порошком / П. Пател Поттеккат, С. К. Нишагандхи / С. К. Поттеккат Чандар, К. Ночь в полнолуние / К. Чандар Аббас, Х. А. Красное и желтое / Х. А. Аббас Рой, Р. Свадебная корона / Р. Рой Беди, Р. С. Ладжванти / Р. С. Беди Сингх, К. Женский портрет / К. Сингх Падмаразу, П. Бабушка умерла / П. Падмаразу Буччибабу Хашима Би / Буччибабу Митро, Н. В поисках красоты / Н. Митро Надим, Д. Ответ / Д. Надим Дуггал, К. С. Луна и колодец / К. С. Дуггал Раутрай, С. Джунгли / С. Раутрай Муктибодх Добыча / Муктибодх Гокхле, А. Тень / А. Гокхле Каттимани, Б. Шрам на щеке / Б. Каттимани Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИНДИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): индийская литература -- индийские рассказы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Сухочев, Алексей Сергеевич \сост., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |