М Ч-84 Чудо чудное : народные сказки болгарские, украинские / составитель Л. Грибова ; художник Е. Рачев. - Москва : Малыш, 1992. - 92, [3] с. : цв. ил. ; 28 см. - 150000 экз.. - ISBN 5-213-01054-8 (в пер.) : 71.00 р. Содержание: Чужие царвули Волк и собака Как заяц человека спас Волк, лиса и верблюд Храбрец-молодец Зимовье в лесу Глупый волк Дрозд-помощник Лев и мышка Ежко-Бежко и солнце Лиса и воробей Как черепаха по воду ходила Кирилл Кожемяка Злыдни Разумница Старикова дочка и старухина дочка Летучий корабль Кл.слова (ненормированные): сказки народные -- болгарская литература -- украинская литература -- фольклор Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Грибова, Л. \сост.\; Рачев, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 5 OX (2), АБ. Д (2), АБ. Ю (1) Свободны: OX (2), АБ. Д (1) |
84(3) В 17 Вапцаров, Никола (1909-1942). Эпоха : стихи : перевод с болгарского / Никола Вапцаров ; составление и примечания Н. Н. Глен ; предисловие Н. Старшинова ; рисунки Н. Бальжак. - Москва : Детская литература, 1987. - 157, [1] с. : ил., портр. ; 17 см. - (Поэтическая библиотечка школьника). - 100000 экз.. - (В пер.) : 0.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): болгарская литература -- стихи Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Глен, Ника Николаевна \сост.\; Старшинов, Николай Константинович (1924-1998) \авт. предисл.\; Бальжак, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (1), АБ. Д (2) Свободны: АБ. Ю (1), АБ. Д (2) |
84(3) З-14 Загорчинов, Стоян. Ивайло [Текст] : роман / С. Загорчинов ; предисл. М. Поволоцкой ; пер. с болг. Д. А. Горбова ; худож. И. Кусков. - Москва : Детская литература, 1990. - 320 с. : ил. - ISBN 5-08-001398-2 : 0.95 р. Кл.слова (ненормированные): ИСТОРИЧЕСКИЕ РОМАНЫ -- БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Поволоцкая, М. \авт. предисл.\; Горбов, Д. А. \пер.\; Кусков, И. \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (1), OX (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1), АБ. Ю (1) |
84(3) М 60 Милчев, Иван. Мое далекое детство : повесть / И. Милчев ; пер. с болг. и примеч. В. Викторова, предисл. А. Алексина, послесл. В. Злыднева, рис. М. Мироновой. - Москва : Детская литература, 1980. - 110 с. : ил. - 0.35 р. 5-6 кл Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ПОВЕСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ ГЕРОИ (ИВАНЧО) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Викторов, В. \пер., комм.\; Алексин, Анатолий Георгиевич (1924-2017) \авт. предисл.\; Гоберман, Анатолий Георгиевич; Злыднев, В. \авт. послесл.\; Миронова, М. \худож.\; МИЛЧЕВ, ИВАН \о нем\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1) |
84(3) М 79 Мормаревы Война "ежей" [Текст] : повесть / братья Мормаревы ; пер. с бол. Т. Карпова ; худ. Б. Гуревич. - Москва : Детская литература, 1987. - 175 с. : ил. - 0.60 р. 5-6 кл Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕТЕЙ -- ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ПОВЕСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Аннотация: Книга о софийских школьниках, весело и настойчиво добивающихся создания дворовой баскетбольной команды и собственными силами оборудующих спортплощадку Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Карпова, Т. \пер.\; Гуревич, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1) |
84(3) Н 44 Незнакомов, Петр. Маргаритка и я : рассказы и повесть для детей / П. Незнакомов ; перевод с болгарского А. Собкович ; художник Г. Мазурин. - Дополненное издание. - Москва : Детская литература, 1975. - 143 с. : ил. - 0.87 р. Содержание: Незнакомов, Петр. Волшебная коробка / П. Незнакомов. - с. 7 Незнакомов, Петр. Наша тайна / П. Незнакомов. - с. 19 Незнакомов, Петр. Жертва науки / П. Незнакомов. - с. 35 Незнакомов, Петр. На берегу водохранилища / П. Незнакомов Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ПОВЕСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Собкович, А. \пер.\; Мазурин, Г. \худож.\; НЕЗНАКОМОВ, ПЕТР \о нем\ Экземпляры всего: 4 АБ. Д (2), OX (2) Свободны: АБ. Д (2), OX (2) |
84(3) О-54 Оливер, Х. Великий поход династронавтов [Текст] : повесть / Х. Оливер ; пер. с болг. М. Михелевич ; худож. В. Трубкович. - Москва : Детская литература, 1966. - 224 с. : ил. - 0.43 р. Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Михелевич, М. \пер.\; Трубкович, В. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1) |
84(3) О-54 Оливер, Хаим. Как я стал кинозвездой : повесть / Х. Оливер ; пер. с болг. М. Михелевич ; худож. В. Трубкович. - Москва : Детская литература, 1989. - 208 с. : ил. - ISBN 5-08-000987-X : 0.85 р. Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ПОВЕСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Михелевич, М. \пер.\; Трубкович, В. \худож.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Д (3), OX (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (3), OX (1), АБ. Ю (1) |
84(3) Р 15 Радичков, Йордан. Мы, воробышки [Текст] : рассказы / Й. Радичков ; пер. с бол. Л. Бескова, Н. Глен ; худож. М. Федоров. - Москва : Детская литература, 1988. - 127 с. : ил. ; 21см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000743-5 (в пер.) : 0.60 р. 4-5кл Содержание: Радичков, Йордан. Яйцо / Й. Радичков Радичков, Йордан. По следам насекомого / Й. Радичков Радичков, Йордан. Куцая фуфайка / Й. Радичков Радичков, Йордан. Школьный звонок / Й. Радичков Радичков, Йордан. Тим-тирим / Й. Радичков Радичков, Йордан. Коллекционер / Й. Радичков Радичков, Йордан. Игра в воробышков / Й. Радичков Радичков, Йордан. Милостивый государь / Й. Радичков Радичков, Йордан. Птичьи перья / Й. Радичков Радичков, Йордан. Иметь и не иметь / Й. Радичков Радичков, Йордан. Руль / Й. Радичков Радичков, Йордан. Гроза снеговиков / Й. Радичков Радичков, Йордан. Пешеход, что постоянно насвистывает / Й. Радичков Радичков, Йордан. Мититаки / Й. Радичков Радичков, Йордан. Слежку ведут воробьи / Й. Радичков Радичков, Йордан. Милостивый государь отправляется туда, куда язык доводит / Й. Радичков Радичков, Йордан. Дальний перелет / Й. Радичков Радичков, Йордан. О пугалах / Й. Радичков Радичков, Йордан. Автографы / Й. Радичков Радичков, Йордан. Ястреб / Й. Радичков Радичков, Йордан. Нарисованные воробышки / Й. Радичков Радичков, Йордан. Чири / Й. Радичков Радичков, Йордан. Кукушка в гнезде / Й. Радичков Кл.слова (ненормированные): БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА БОЛГАРИИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ -- ПРОЗА -- ПРОИЗВЕДЕНИЯ БОЛГАРСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- РАССКАЗЫ О ПРИРОДЕ Аннотация: Главные герои рассказов - воробышки. Во взаимоотношениях птиц, их заботах угадываются человеческие характеры Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Бескова, Л. \пер.\; Глен, Н. \пер.\; Федоров, Михаил \худож.\; Гленн, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (2), OX (1) Свободны: АБ. Д (2), OX (1) |
84(3) В 13 Вазов, Иван Минчов (1850-1921). Под игом : перевод с болгарского / Иван Вазов ; [вступительная статья П. Динекова ; перевод В. Володина, М. Клягиной-Кондратьевой Я. Слонима ; иллюстрации Т. Панайотова]. - Москва : Художественная литература, 1970. - 421, [1] с. : [12] л. ил., [1] л. портр. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 70. Литература XIX века ; серия вторая). - 300000 экз.. - (В пер.) : 7.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- болгарская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Динеков, Петр \авт. предисл.\; Володин, В. \пер.\; Клягина-Кондратьева, М. \пер.\; Слоним, Я. \пер.\; Панайотов, Тодор \худож.\; Вазов, Иван Минчов (1850-1921) \о нем\ Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (1), ЧЗ. Ю (1), OX (1) Свободны: АБ. Ю (1), ЧЗ. Ю (1), OX (1) |
И/В17-584032 84(3) В17 Вапцаров, Никола Йонков. Победим, построим! Избр. стихотворения [Текст] : [для среднего и старшего возраста] : перевод с болгарского / Н. Й. Вапцаров ; [вступит. статья А. Суркова ; сост. и общая ред. Б. Слуцкого ; ил.: Н. Побединская]. - Москва : Детская литература, 1965. - 111с. : ил. ; 17 см. - Циклы: Песни о человеке. - Песни о Родине. - Разные стихотворения и песни. - Стихи для детей. - 0.35 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) К 65 Даскалов, Стоян Цеков. Первая дружба : рассказы / С. Ц. Даскалов ; перевод с болгарского [Н. Попова]. - Москва : Детгиз, 1963. - 79 с. : ил. ; 20 см. - 65000 экз.. - 0.22 р. Содержание: Первоклассник Колокольчик Рогуши Новая хрестоматия Классное сочинение Тодорчо из Кремены Ахмед-богатырь Сын повстанца Мирон Шинель Под ярмулуком Сказка о черном хлебе Пробки Юные натуралисты Али Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Попов, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) З-46 Здравков, Петко. Незабываемое детство [Текст] : роман / П. Здравков ; перевод с болгарского Д. А. Горбова. - Москва : Детгиз, 1962. - 255 с. : ил. ; 21 см. - 65000 экз.. - (в пер.) : 0.52 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА БОЛГАРИИ Аннотация: Жизнь главного героя книги Петко, как и жизнь его сверстников, полна увлекательных и забавных приключений. Они органически вплетены в один из значительных периодов в истории болгарского народа - до и во время Сентябрьского восстания 1923 года Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Горбов, Д. А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) К 21 Караславов, Слав Г.. С папой на рыбалку [Текст] : повесть / С. Г. Караславов ; перевод с болгарского А. Собковича ; рисунки В. Штаркина. - Москва : Детская литература, 1978. - 96 с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.35 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА БОЛГАРИИ -- БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Веселая повесть о девочке Ани, о ее приключениях и увлечениях, о ее друзьях Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Собкович, А. \пер.\; Штаркин, В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) К 21 Караславов, Георгий. Чудесная дудочка [Текст] : рассказы / Г. Караславов ; перевод с болгарского Т. Карповой ; рисунки В. Трубковича. - Москва : Детская литература, 1976. - 48 с. : ил. ; 22 см. - Пер. изд. : Разкази за деца / Георги Караславов. - (в пер.) : 0.14 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА БОЛГАРИИ -- БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Карпова, Т. \пер.\; Трубкович, В. \худож.\; Караславов, Георги Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) К 65 Константинов, Георгий. Туфо - рыжий пират [Текст] : художественная лит-ра / Г. Константинов ; худож. С. Калачев. - Москва : Интерпринт, 1994. - 192 с. : цв.ил. - ISBN 5-7100-0033-7 : 11400.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА БОЛГАРИИ -- ПОВЕСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ -- ПРОЗА ДЕТСКАЯ -- ПРИКЛЮЧЕНИЯ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Калачев, С. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) В 19 Василев, Орлин (1904-1977). Битвы и приключения [Текст] : [рассказы, сказки] : перевод с болгарского / О. Василев ; рисунки Г. О. Валька ; общая редакция Н. Глен. - Москва : Детская литература, 1964. - 175 с. : ил. ; 21 см. - 65000 экз.. - (в пер.) : 0.35 р. Содержание: Васко-космонавт Гуси в платьях Золотые рыбки Белопузик Часы и баклава Горькая чечевица Жадный Генчо и хитрый Тренчо Гошо и лев Хитрану перехитрили Океанский кит Тайный знак Битва в лесу Страшный змей Догадливый вожак Покушение 2500! Храбрый Коротышка Последнее желание Триста удальцов - триста глупцов Ветры-враги Обманутая Зима Конь Камбера Страх-страшилище Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ -- ЮМОРЕСКИ -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Вальк, Генрих Оскарович \худож.\; Глен, Н. \ред.\; Василев, Христо Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) И 85 Исаев, Младен. Тысяча маленьких солнц [Текст] : [повесть, стихи] : перевод с болгарского / М. Исаев ; рисунки А. Эйгеса. - Москва : Детская литература, 1966. - 64 с. : ил. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 0.12 р. Содержание: Сосна Весенний всадник Лесной богатырь Голодная лиса Зима в горах Зима Олень смотрится в речку Ленивая белочка Белочка Сбор винограда Босой косой Хитрый кизил Портрет бабаушки Жадная лиса Первый снег Дикий медвежонок Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ -- СТИХИ -- БАСНИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Эйгес, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) К 66 Коралов, Емил. Школа смелых [Текст] / Е. Коралов ; перевод с болгарского М. Кабакчиевой, Т. Рузской ; рисунки А. Кондатьева ; под редакцией Д. Горбова. - Москва : Детгиз, 1955. - 350 с. : ил. ; 21 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 6.80 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кабакчиева, М. \пер.\; Рузская, Т. \пер.\; Кондатьев, А. \худож.\; Горбов, Д. \ред.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) О-76 Остриков, Иван. Удивительное кольцо [Текст] / И. Остриков ; перевод с болгарского Л. Хлыновой ; рисунки Д. Донева. - Москва : Детгиз, 1962. - 80 с. : ил. ; 21 см. - 65000 экз.. - (в пер.) : 0.13 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Хлынова, Л. \пер.\; Донев, Доню \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |