83.3(2Рос=Рус)6 Т 65 Трауберг, Наталья. Острова в странном мире [Текст] : [книга о Бродском] / Наталья Трауберг Н.> // Книжное обозрение. - 2005. - N 15. - С. 5. - Рец. на кн.: Венцлова, Т. Статьи о Бродском [Текст] / Томас Венцлова. - М.: Baltrus : Новое издательство, 2005. - 176 с . - ISSN 1609-3127 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР Кл.слова (ненормированные): РОССИЙСКИЕ ПОЭТЫ -- ПОЭТЫ РОССИЙСКИЕ -- РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ -- СТАТЬИ О БРОДСКОМ (КНИГА) -- ЛИТОВСКИЕ ПОЭТЫ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЫ ЛИТОВСКИЕ Доп.точки доступа: БРОДСКИЙ, ИОСИФ АЛЕКСАНДРОВИЧ; ВЕНЦЛОВА, ТОМАС |
83.3(2Рос=Рус)6 Б 20 Баландина, Наталья. Милость важнее правды [Текст] : наталья Трауберг: обо всем понемногу и об одном помногу / Наталья Баландина Н.> // НГ EX LIBRIS. - 2006. - Окт. (N 39). - С. 9. - Рец. на кн.: Трауберг, Н. Невидимая кошка [Текст] : сб. ст. / Наталья Трауберг. - СПб. : Летний сад, 2006. - 304 с. Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР Кл.слова (ненормированные): РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ -- РОССИЙСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ РОССИЙСКИЕ -- ПИСАТЕЛЬНИЦЫ -- РОССИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИЦЫ -- МЕМУАРЫ -- НЕВИДИМАЯ КОШКА (КНИГА) Доп.точки доступа: ТРАУБЕРГ, НАТАЛЬЯ ЛЕОНИДОВНА |
83.3(2Рос=Рус)6 Н 56 Нестеренко, Светлана. О ремесле и о вдохновении [Текст] : испанские левые прокормили кота Натальи Трауберг / С. Нестеренко> // НГ EX LIBRIS. - 2007. - Дек. (N 45). - С. 3 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР--МОСКВА--РОССИЯ, 2007 12 Кл.слова (ненормированные): РОССИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИЦЫ РОССИЙСКИЕ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВСТРЕЧИ -- ВСТРЕЧИ ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- СОАВТОР ПЕРЕВОДЧИКИ СЕГОДНЯ (ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЦИКЛ ВСТРЕЧ) Аннотация: В декабре 2007 года состоялась третья встреча из цикла "Соавтор. Переводчики сегодня". Ее героями стали российские переводчицы Наталья Леонидовна Трауберг и Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова Доп.точки доступа: ТРАУБЕРГ, НАТАЛЬЯ ЛЕОНИДОВНА; ДОБРОХОТОВА-МАЙКОВА, ЕКАТЕРИНА МИХАЙЛОВНА |
83.3(5Изр) Т 65 Трауберг, Наталья. Бог - это жалость [Текст] : [израильский писатель Григорий Канович о своей новой книге "Свечи на ветру"] / Н. Трауберг> // Книжное обозрение. - 2007. - N 36/37. - С. 21 : фот. . - ISSN 1609-3127 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ--МОСКВА--РОССИЯ, 2007 Кл.слова (ненормированные): ИЗРАИЛЬСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ ИЗРАИЛЬСКИЕ -- МОСКОВСКИЙ ЕВРЕЙСКИЙ ОБЩИННЫЙ ЦЕНТР -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВСТРЕЧИ -- ВСТРЕЧИ ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- ВЕЧЕРА ПИСАТЕЛЕЙ -- КНИЖНЫЕ ПРЕЗЕНТАЦИИ -- ПРЕЗЕНТАЦИИ КНИЖНЫЕ -- СВЕЧИ НА ВЕТРУ (КНИГА) Аннотация: В Московском еврейском общинном центре в Марьиной роще состоялась презентация новой книги известного израильского писателя Григория Кановича "Свечи на ветру" Доп.точки доступа: КАНОВИЧ, ГРИГОРИЙ; КАНОВИЧ, ЯКОВ СЕМЕНОВИЧ |
83 Т 65 Трауберг, Наталья Леонидовна. "Не надо выдумывать про Честертона" [Text] / Н. Л. Трауберг> // Книжное обозрение. - 2008. - N 5. - С. 20 . - ISSN 1609-3127 Рубрики: Литературоведение Литература Европы ЕВРОПА, 19 В КОН; 20 В 1-Я ПОЛ Кл.слова (ненормированные): ИНТЕРВЬЮ С ПЕРЕВОДЧИКАМИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- АНГЛИЙСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ АНГЛИЙСКИЕ Аннотация: Беседа с переводчицей на русский язык произведений Г. К. Честертона Н. Л. Трауберг о творчестве писателя Доп.точки доступа: ЧЕСТЕРТОН, ГИЛБЕРТ КИЙТ |
Ч-51 Честертон, Гилберт Кийт (1874-1936). Его жизнь была поэмой... [Текст] : [отрывок из книги "Франциск Ассизский] / Г. К. Честертон ; пер. Н. Л. Трауберг> // История. Приложение к газете "Первое сентября". - 2008. - N 23. - С. 16-21 : ил. - (Пыль веков) Рубрики: Художественная литература (произведения)--Литература Европы (произведения) , 11-13 в. Кл.слова (ненормированные): ИСТОРИЯ XI-XIII ВЕКОВ (В ЛИТЕРАТУРЕ) -- ЭПОХИ РЕНЕССАНСА В ЛИТЕРАТУРЕ -- КАТОЛИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ (В ЛИТЕРАТУРЕ) -- ЦЕРКОВЬ КАТОЛИЧЕСКАЯ (В ЛИТЕРАТУРЕ) -- ФРАНЦИСК АССИЗСКИЙ (ОТРЫВОК ИЗ КНИГИ ЧЕСТЕРТОНА) -- СКУЛЬПТУРА СВЯТОГО ФРАНЦИСКА (МАТЕРИАЛЫ К УРОКУ ИСТОРИИ) -- СВЯТЫЕ XI-XIII ВЕКОВ ЭПОХИ РЕНЕССАНСА (ФРАНЦИСК) -- СВЯТОЙ ФРАНЦИСК (В ЛИТЕРАТУРЕ) -- СВЯТОЙ ФРАНЦИСК (СКУЛЬПТУРА) -- СВЯТОЙ ФРАНЦИСК (ИКОНА) -- ИКОНА СВЯТОГО ФРАНЦИСКА Аннотация: Материалы для подготовки урока на тему: "Католическая церковь", "Нищенствующие ордеры, их роль в укреплении католицизма" Держатели документа: ГАУК Тюменской области "Тюменская областная детская научная библиотека имени Константина Яковлевича Лагунова" Доп.точки доступа: Трауберг, Наталья Леонидовна \.\; Ассизский, Франциск (святой) \ф.\; Франциск, Ассизский (святой) Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : кн (1) Свободны: кн (1) |
М 19 Малков, Дмитрий. Редкостно и мнимо [Текст] / Дмитрий Малков> // Книжное обозрение. - 2010. - N 15. - С. 2. - Рец. на кн.: Дар и крест [Текст] : памяти Натальи Трауберг : сб. статей и воспоминаний / сост. Е. Рабинович, М. Чепайтите. - СПб. : Изд-во Ивана Лимбаха, 2010. - 424 с. Рубрики: Литературоведение--СССР--Россия, 20 в. 2-я пол. Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): рецензии -- сборники статей -- сборники воспоминаний -- воспоминания -- Дар и крест (сборник) -- переводчики -- переводчицы -- эссеисты Доп.точки доступа: Трауберг, Наталья Леонидовна (1928-2009) \н. Л.\ |