83.3(2Рос=Рус)6 Н 56 Нестеренко, Светлана. Свобода делать то, что нравится [Текст] : витковский читал свои переводы по системе Вахтангова / С. Нестеренко> // НГ EX LIBRIS. - 2007. - Нояб. (N 41). - С. 3 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР--МОСКВА--РОССИЯ, 2007 11 Кл.слова (ненормированные): ПОЭТИЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА -- ВЕЧЕРА ПОЭТИЧЕСКИЕ -- МОНОВЕЧЕРА ПОЭТИЧЕСКИЕ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВЕЧЕРА -- ВСТРЕЧИ ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- КУЛЬТУРНАЯ ИНИЦИАТИВА (ГРУППА) -- РОССИЙСКИЕ ПОЭТЫ -- ПОЭТЫ РОССИЙСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ -- ПОМЕТКИ ПАВОДКОВ (ПОЭТИЧЕСКИЙ ВЕЧЕР) -- ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ МОНОВЕЧЕРА -- СО-АВТОР ПЕРЕВОДЧИКИ СЕГОДНЯ (ПОЭТИЧЕСКИЙ ВЕЧЕР) Аннотация: В московском книжном магазине клуба "Билингва" стартовал цикл переводческих моновечеров "Со-автор. Переводчики сегодня" Доп.точки доступа: ВИТКОВСКИЙ, ЕВГЕНИЙ ВЛАДИМИРОВИЧ; КАЛАШНИКОВА, ЕЛЕНА; ШЕРВИНСКИЙ, СЕРГЕЙ ВАСИЛЬЕВИЧ; ВАХТАНГОВ, ЕВГЕНИЙ; РАТУШИНСКАЯ, ИРИНА |
83.3(2Рос=Рус)6 Н 56 Нестеренко, Светлана. Переводчик обязан меняться [Текст] : вечер Владимира Микушевича в "Билингве" / Светлана Нестеренко С.> // НГ EX LIBRIS. - 2007. - Нояб. (N 42). - С. 3 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР--МОСКВА--РОССИЯ, 2007 11 Кл.слова (ненормированные): РОССИЙСКИЕ ПОЭТЫ -- ПОЭТЫ РОССИЙСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ -- БИЛИНГВА (КЛУБ) -- КУЛЬТУРНАЯ ИНИЦИАТИВА (ГРУППА) -- СО-АВТОР ПЕРЕВОДЧИКИ СЕГОДНЯ (ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЦИКЛ) -- ПОЭТИЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА -- ВЕЧЕРА ПОЭТИЧЕСКИЕ -- ВСТРЕЧИ ПОЭТИЧЕСКИЕ -- ЛЕЙТЕНАНТ ШТУРМ (РОМАН) Аннотация: К московском клубе "Билингва" прошел поэтический вечер-встреча с российским поэтом и переводчиком Владимиром Микушевичем Доп.точки доступа: МИКУШЕВИЧ, ВЛАДИМИР БОРИСОВИЧ; КАЛАШНИКОВА, ЕЛЕНА |
83.3(2Рос=Рус)6 Н 56 Нестеренко, Светлана. О ремесле и о вдохновении [Текст] : испанские левые прокормили кота Натальи Трауберг / С. Нестеренко> // НГ EX LIBRIS. - 2007. - Дек. (N 45). - С. 3 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР--МОСКВА--РОССИЯ, 2007 12 Кл.слова (ненормированные): РОССИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИЦЫ РОССИЙСКИЕ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВСТРЕЧИ -- ВСТРЕЧИ ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- СОАВТОР ПЕРЕВОДЧИКИ СЕГОДНЯ (ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЦИКЛ ВСТРЕЧ) Аннотация: В декабре 2007 года состоялась третья встреча из цикла "Соавтор. Переводчики сегодня". Ее героями стали российские переводчицы Наталья Леонидовна Трауберг и Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова Доп.точки доступа: ТРАУБЕРГ, НАТАЛЬЯ ЛЕОНИДОВНА; ДОБРОХОТОВА-МАЙКОВА, ЕКАТЕРИНА МИХАЙЛОВНА |
83.3(2Рос=Рус)6 Н 56 Нестеренко, Светлана. В гостях у дочерей Ночи [Текст] : стихи для подростков, переживающих мировую скорбь / С. Нестеренко> // НГ EX LIBRIS. - 2008. - Янв. (N 2). - С. 3 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР Кл.слова (ненормированные): РОССИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЧИЦЫ -- ПЕРЕВОДЧИЦЫ РОССИЙСКИЕ -- СО-АВТОР ПЕРЕВОДЧИКИ СЕГОДНЯ (ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЦИКЛ) -- В САДУ ГЕСПЕРИД (ЛИТЕРАТУНЫЙ ВЕЧЕР) -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВСТРЕЧИ -- ВСТРЕЧИ ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- БИЛИНГВА (КНИЖНЫЙ МАГАЗИН) -- ГЕСПЕРИДЫ (ДОЧЕРИ НОЧИ) Аннотация: Пятый вечер цикла "Со-автор. Переводчики сегодня" был посвящен работам российской переводчицы, ныне живущей в Америке, Елены Вадимовны Баевской и назывался "В саду Гесперид" Доп.точки доступа: БАЕВСКАЯ, ЕЛЕНА ВАДИМОВНА |
83.3(2Рос=Рус)6 Н 56 Нестеренко, Светлана. Беспорядочные прыжки на машине времени [Текст] : сколько языков должен знать переводчик? / С. Нестеренко> // НГ EX LIBRIS. - 2008. - Янв. (N 1). - С. 3 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР МОСКВА РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): РОССИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ -- ТВОРЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА -- ВЕЧЕРА ТВОРЧЕСКИЕ -- СО-АВТОР ПЕРЕВОДЧИКИ СЕГОДНЯ (ЦИКЛ ВСТРЕЧ) -- МАШИНА ВРЕМЕНИ КРАТКИЙ ОТЧЕТ О РАБОТЕ (ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР) Аннотация: В Москве прошел творческий вечер "Машина времени. Краткий отчет о работе" российского переводчика Владимира Тихомирова. Эта была уже четвертая встреча из цикла "Со-автор. Переводчики сегодня" Доп.точки доступа: ТИХОМИРОВ, ВЛАДИМИР ГЕОРГИЕВИЧ; ИВАНОВ, ВЯЧЕСЛАВ ИВАНОВИЧ; ШТЕЙНБЕРГ, АРКАДИЙ АКИМОВИЧ |