М 19 Малиничева, Надежда. Почему говорят "не лезь в бутылку" [Текст] : сто тысяч "Почему?" / Н. Малиничева> // А почему?. - 2009. - N 12. - С. 2 : рис. Рубрики: Языкознание--Лексикология--Франция Кл.слова (ненормированные): известные выражения -- история выражений -- французские короли -- недоброжелатели -- кушанья -- бутылки с вином -- обученные собаки -- собаки -- предупреждение -- необдуманные поступки Аннотация: Оказывается, известное выражение появилось во Франции в Средние века. Французские короли, боясь отравлений, всю еду давали на пробу специально обученным собакам. Это же относилось и к бутылкам с вином. Если пес, почуяв яд, начинал проявлять беспокойство, ему давали команду: "Фу, не лезь в бутылку!" Со временем фраза вошла в повседневный обиход и теперь служит предупреждением для людей - не делать глупостей. |