83.3(5Япо) К 17 Калашникова, Лена. Женские страсти в мужском переводе [Текст] : "Именины салата" в "Проекте ОГИ" / Лена Калашникова Л.> // НГ EX LIBRIS. - 2006. - Сент. (N 35). - С. 3. - Ил. : 1 фот. Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ--ЯПОНИЯ--АЗИЯ--РОССИЯ, 2006 09 24 Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВЕЧЕРА -- ВЕЧЕРА ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- ПРОЕКТ ОГИ (ЛИТЕРАТУРНЫЙ КЛУБ) -- ЯПОНСКИЕ ПОЭТЫ -- ПОЭТЫ ЯПОНСКИЕ -- ПОЭТЕССЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ -- ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ЯПОНИСТЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ-ЯПОНИСТЫ -- ТАНКА (ЖАНР ЯПОНСКОЙ ПОЭЗИИ) -- ИМЕНИНЫ САЛАТА (КНИГА) Аннотация: 24 сентября в клубе "Проект ОГИ" российский переводчик Дмитрий Коваленин представил любителям современной японской литературы книгу-билингву - "Именины салата" Тавара Мати. Он перевел 434 танка, 15 лет назад, живя в Японии Доп.точки доступа: ТАВАРА, МАТИ; КОВАЛЕНИН, ДМИТРИЙ; ДЬЯЧКОВ, АЛЕКСЕЙ |
83.3(5Япо) М 29 Мартынов, Андрей. Самоубийство как жанр [Текст] : история одного японского мазохиста / Андрей Мартынов А.> // НГ EX LIBRIS. - 2006. - Сент. (N 35). - С. 8. - Рец. на кн.: Натан, Д. Мисима [Текст] : биография / Джон Натан ; пер. с англ. М. Абушика. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 352 с. Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ--ТОКИО--ЯПОНИЯ--АЗИЯ Кл.слова (ненормированные): РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ -- АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ АМЕРИКАНСКИЕ -- ЯПОНСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ ЯПОНСКИЕ -- ЯПОНИСТЫ АМЕРИКАНСКИЕ -- БИОГРАФИИ -- САМОУБИЙЦЫ -- ХАРАКИРИ -- КРАСИВЫЕ СМЕРТИ -- СМЕРТИ КРАСИВЫЕ -- МИСИМА (КНИГА) Доп.точки доступа: АБУШИК, М.; НАТАН, ДЖОН; МИСИМА, ЮКИО |
83.3(5Япо) М 48 Мельникова, Мария. Тихий мальчик Кимитакэ [Текст] / Мария Мельникова М.> // Книжное обозрение. - 2007. - N 8. - С. 7. - Рец. на кн.: Натан, Д. Мисима [Текст] : биография / Джон Натан ; пер. с англ. М. Абушика. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 352 с. : ил. . - ISSN 1609-3127 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ--ЯПОНИЯ--АЗИЯ Кл.слова (ненормированные): РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ -- АМЕРИКАНСКИЕ ЯПОНИСТЫ -- ЯПОНИСТЫ АМЕРИКАНСКИЕ -- ЯПОНОВЕДЫ АМЕРИКАНСКИЕ -- ЯПОНСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ ЯПОНСКИЕ -- БИОГРАФИИ ПИСАТЕЛЕЙ -- ХАРАКИРИ -- РИТУАЛЬНОЕ САМОУБИЙСТВО -- МИСИМА (КНИГА) Доп.точки доступа: АБУШИК, М.; НАТАН, ДЖОН; ХИРАОКА, КИМИТАКЭ; МИСИМА, ЮКИО |