78.3 К 59 Козляева, Ольга. Василиса Премудрая и Лапушка-Лень [Текст] / Ольга Козляева О. // Библиотека в школе. Приложение к газете "Первое сентября". - 2004. - сент. (N 17). - С. 45-46. - (Методический день. Вып. 6) Рубрики: БИБЛИОТЕЧНОЕ ДЕЛО. БИБЛИОГРАФИЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): БИБЛИОТЕЧНЫЕ ЗАПОВЕДИ -- КАЧЕСТВА БИБЛИОТЕКАРЯ -- ЛЕНЬ (КАЧЕСТВО) -- ТРУДОЛЮБИЕ (ВОСПИТАНИЕ) -- ВОСПИТАНИЕ ТРУДОЛЮБИЯ -- СКАЗКИ О БИБЛИОТЕКАРЯХ -- БИБЛИОТЕКАРИ В СКАЗКАХ -- ТРУД ШКОЛЬНОГО БИБЛИОТЕКАРЯ Аннотация: Сказка о том, как библиотекарь Василиса Премудрая смогла противостоять Лапушке Лени |
84(2)-44 В 74 Вопияшина, Татьяна Борисовна. Грустная сказка про Школьного Библиотекаря [Текст] / Татьяна Борисовна Вопияшина Т. // Библиотека в школе. Приложение к газете "Первое сентября". - 2005. - Окт. (N 19). - С. 4-5 : рис. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА--РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ О БИБЛИОТЕКАРЯХ -- ШКОЛЬНЫЕ БИБЛИОТЕКАРИ (СКАЗКА) Аннотация: Сказка о школьном библиотекаре |
Мяэотс, Ольга Николаевна. Прекрасные волшебники и немножко пираты. Кто это? Библиотекари! [Текст] : [художественный перевод сказки детьми] / О. Мяэотс // Библиотека в школе - Первое сентября. - 2012. - N 5. - С. 39-42 : ил. Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН--ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ О БИБЛИОТЕКАРЯХ -- БИБЛИОТЕКАРЬ (ГЕРОЙ) -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД (МАСТЕРСТВО) -- БИБЛИОТЕКАРША И ПИРАТЫ (СКАЗКА) Аннотация: Каждый год в Иностранке проводится для школьников конкурс художественного перевода. Эта программа оказалась очень эффективной: ведь для того, чтобы перевести, надо сначала прочитать, - так ВГБИЛ им. М. И. Рудомино воспитывает своего читателя. А чтобы сделать качественный перевод, мало знать иностранный язык, еще важнее здесь - знать и чувствовать свой родной русский. Важно и то, что конкурс позволяет узнать, чем живут наши читатели, что их интересует, каким они видят мир. Разве это не здорово - увидеть мир глазами подростка?! И вот в прошлом году библиотекарям ВГБИЛ им. М. И. Рудомино удалось посмотреть глазами своих читателей на самих себя... Для конкурса они выбрали историю знаменитой новозеландской писательницы Маргарет Махи: "Ее веселые, озорные книги мы сами очень любим, вот и захотелось посмотреть, как прочтут их дети. Тем более что у Маргарет Махи есть книжка с интригующим названием <Библиотекарша и пираты>, которую мы давно мечтаем увидеть в русском переводе" |