74 З-14 Загот, Михаил Александрович. Записки переводчика [Текст] : выбираем профессию / Интервьюер Е. Колодин> // Куда пойти учиться. - 2004. - N 2. - С. 12-13 . - ISSN 1606-5204 Рубрики: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ НАУКА Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПРОФЕССИИ -- СИНХРОННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПРАВИЛА ПЕРЕВОДЧИКОВ -- ПЕРЕВОДЫ ВИДЕОФИЛЬМОВ Аннотация: Профессия переводчика-это умение сохранять спокойствие в условиях стресса. Быстро реагировать и принимать верные решения в любой ситуации. Естественно, надо прекрасно знать языки-родной и иностранный Доп.точки доступа: Колодин, Колодин Евгений; Колодин, Евгений \интервьюер.\; ЗАГОТ, МИХАИЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ |
74.5 Ч-88 Чуксеева, Анна. Долгая дорога к быстрому переводу [Text] / А. Чуксеева> // Куда пойти учиться. - 2006. - N 47. - С. 34-35 Рубрики: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ НАУКА--ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ И СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ--ЯЗЫКИ МИРА Кл.слова (ненормированные): ПРОФЕССИИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- СИНХРОННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ-СИНХРОНИСТЫ -- КУРСЫ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА Аннотация: Курсы синхронного перевода рассчитаны на тех, кто знает язык, обладает хорошей дикцией и развитой кратковременной памятью |