83.3(2Рос=Рус)6 Р 95 Рычкова, Ольга. Любовь к шипяще-шелестящим [Текст] : уроки польского от Горбаневской / Ольга Рычкова О.> // НГ EX LIBRIS. - 2007. - Февр. (N 6). - С. 6 : ил. - Рец. на кн.: Горбаневская, Н. "И тогда я влюбилась в чужие стихи..." [Текст] : избранные переводы из польской поэзии / Наталья Горбаневская. - Варшава-Краков : Новая Польша, 2006. - 356 с. Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР Кл.слова (ненормированные): РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ -- РОССИЙСКИЕ ПОЭТЫ -- ПОЭТЫ РОССИЙСКИЕ -- ПОЭТЕССЫ -- ПОЭТЫ-ЭМИГРАНТЫ -- ЭМИГРАНТЫ -- ПЕРЕВОДЧИЦЫ РОССИЙСКИЕ -- КОНТИНЕНТ (ЖУРНАЛ) -- РУССКИЕ МЫСЛИ (ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК) -- ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА (ЦИКЛ РАДИОПЕРЕДАЧ) -- ДО РАСПУХАНЬЯ ОТХЛОПАВ ДЕСНИЦЫ (СТИХОТВОРЕНИЕ) -- И ТОГДА Я ВЛЮБИЛАСЬ В ЧУЖИЕ СТИХИ (КНИГА) Доп.точки доступа: ГОРБАНЕВСКАЯ, НАТАЛЬЯ ЕВГЕНЬЕВНА; НОРВИД, ЦИПРИАН |
83.3(2Рос=Рус)6 К 17 Калашникова, Елена. Про кентавров и людей [Текст] : стихи и переводы Анны Глазовой / Елена Калашникова Е.> // НГ EX LIBRIS. - 2007. - Март (N 10). - С. 3 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР--МОСКВА--РОССИЯ, 2007 Кл.слова (ненормированные): РОССИЙСКИЕ ПОЭТЫ -- ПОЭТЫ РОССИЙСКИЕ -- ПОЭТЕССЫ РОССИЙСКИЕ -- ПОЭТИЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИЦЫ РОССИЙСКИЕ -- ВЕЧЕРА ПОЭТИЧЕСКИЕ -- ПРОЕКТ ОГИ (ЛИТЕРАТУРНЫЙ КЛУБ) -- ПУСТЬ И ВОДА (СБОРНИК СТИХОВ) -- ДВАЖДЫ ПОД СОЛНЦЕМ (КНИГА) -- МЫШКА (СТИХОТВОРЕНИЕ) Аннотация: В московском литературном клубе "Проект ОГИ" состоялся поэтический вечер российской поэтессы Анны Глазовой Доп.точки доступа: ГЛАЗОВА, АННА САРКИСОВНА |
83.3(4Вел) М 91 Муравьева, Надежда. Наследники медовых земель [Текст] : герои Вудхауза - умственноотсталые, но при этом очень трогательные создания / Н. Муравьева> // НГ EX LIBRIS. - 2007. - Апр. (N 13). - С. 11 : ил. - Рец. на кн.: Вудхауз, П. Неудобные деньги [Текст] : роман / Пелем Вудхауз ; пер. с англ. Т. Трауберг // Новая Юность. - 2007. - N 2 (77). Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ--АНГЛИЯ--ЕВРОПА Кл.слова (ненормированные): РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ -- АНГЛИЙСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ АНГЛИЙСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ -- РОССИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЧИЦЫ -- ПЕРЕВОДЧИЦЫ РОССИЙСКИЕ -- ЧТО-НИБУДЬ ЭТАКОЕ (РОМАН) -- НЕУДОБНЫЕ ДЕНЬГИ (РОМАН) -- НОВАЯ ЮНОСТЬ (ЖУРНАЛ) Доп.точки доступа: ВУДХАУЗ, ПЕЛЕМ ГРЭНВИЛ; ТРАУБЕРГ, ТАТЬЯНА |
83.3(2Рос=Рус)6 В 99 Вязмитинова, Людмила. Хозяйка "Кипарисового ларца" [Текст] : студийцы прощаются со своим Учителем / Л. Вязмитинова> // НГ EX LIBRIS. - 2007. - Апр. (N 14). - С. 3 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР--МОСКВА--РОССИЯ, 1939-2007 Кл.слова (ненормированные): РОССИЙСКИЕ ПОЭТЫ -- ПОЭТЫ РОССИЙСКИЕ -- ПОЭТЕССЫ РОССИЙСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИЦЫ РОССИЙСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ -- ПИСАТЕЛЬНИЦЫ РОССИЙСКИЕ -- ПИСАТЕЛИ РОССИЙСКИЕ -- ВЕЧЕРА ПАМЯТИ -- КИПАРИСОВЫЙ ЛАРЕЦ (ЛИТЕРАТУРНАЯ СТУДИЯ) Аннотация: В Малом зале ЦДЛ прошел вечер памяти российской поэтессы, писательницы, переводчицы Ольги Ивановны Татариновой (1939-2007) Доп.точки доступа: ТАТАРИНОВА, ОЛЬГА ИВАНОВНА; ЕШАНОВ, АЛЕКСАНДР АБРАМОВИЧ |
83.3(2Рос=Рус)6 Г 66 Гопман, Владимир. Свет, запасенный впрок [Текст] : памяти поэтессы и переводчицы [Ирины Ковалевой] / В. Гопман> // НГ EX LIBRIS. - 2007. - Апр. (N 15). - С. 11 : 1 фот. Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР--МОСКВА--РОССИЯ, 2007 01 31 Кл.слова (ненормированные): РОССИЙСКИЕ ПОЭТЫ -- ПОЭТЫ РОССИЙСКИЕ -- ПОЭТЕССЫ РОССИЙСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИЦЫ РОССИЙСКИЕ -- ПОХОРОНЫ ПОЭТЕСС -- ЛАУРЕАТЫ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ПРЕМИЙ -- ИНОЛИТТЛ (ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРЕМИЯ) -- МАСТЕР ОСОБОЕ МНЕНИЕ (ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРЕМИЯ) -- БИОГРАФИИ ПОЭТЕСС -- ЖИЗНЕОПИСАНИЯ ПОЭТЕСС Аннотация: Памяти известной российской поэтессы и переводчицы Ирины Ковалевой, жизнь и творчество, стихи и переводы Доп.точки доступа: КОВАЛЕВА, ИРИНА; СЕДАКОВА, ОЛЬГА АЛЕКСАНДРОВНА |
83.3(2Рос=Рус)6 Н 56 Нестеренко, Светлана. О ремесле и о вдохновении [Текст] : испанские левые прокормили кота Натальи Трауберг / С. Нестеренко> // НГ EX LIBRIS. - 2007. - Дек. (N 45). - С. 3 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР--МОСКВА--РОССИЯ, 2007 12 Кл.слова (ненормированные): РОССИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИЦЫ РОССИЙСКИЕ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВСТРЕЧИ -- ВСТРЕЧИ ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- СОАВТОР ПЕРЕВОДЧИКИ СЕГОДНЯ (ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЦИКЛ ВСТРЕЧ) Аннотация: В декабре 2007 года состоялась третья встреча из цикла "Соавтор. Переводчики сегодня". Ее героями стали российские переводчицы Наталья Леонидовна Трауберг и Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова Доп.точки доступа: ТРАУБЕРГ, НАТАЛЬЯ ЛЕОНИДОВНА; ДОБРОХОТОВА-МАЙКОВА, ЕКАТЕРИНА МИХАЙЛОВНА |
83.3(4Исл) К 17 Калашникова, Елена. Страна великих героев [Текст] : день исландского языка в МГУ / Е. Калашникова> // НГ EX LIBRIS. - 2007. - Нояб. (N 44). - С. 3 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ--ИСЛАНДИЯ--ЕВРОПА--МОСКВА, 1807; 2007 Кл.слова (ненормированные): ИСЛАНДСКИЕ ПОЭТЫ -- ПОЭТЫ ИСЛАНДСКИЕ -- ПОЭТИЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВЕЧЕРА -- ВЕЧЕРА ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИЦЫ РОССИЙСКИЕ -- РОССИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПРАЗДНИКИ СЛОВЕСНОСТИ -- ДЕНЬ ИСЛАНДСКОГО ЯЗЫКА -- САГА О ВЕЛЬСУНГАХ -- ОСТРОВОК ГУННАРА (СТИХОТВОРЕНИЕ) Аннотация: В Пушкинской гостиной МГУ отметили День исландского языка. Этот праздник словесности привязан ко дню рождения национального поэта Исландии - Йоунаса Хадльгримссона, пришедшего в этот мир в 1807 году Доп.точки доступа: ХАДЛЬГРИМССОН, ЙОУНАС; СМИРНИЦКАЯ, ОЛЬГА АЛЕКСАНДРОВНА; АГНАРСДОТТИР, АУСЛЕИГ; ТИХОМИРОВ, ВЛАДИМИР; ОСКАРССОН, ОСКАР АУРТНИ; МОКИН, ИГОРЬ; ШЕНЯВСКАЯ, ТАТЬЯНА ЛЬВОВНА |
83.3(2Рос=Рус)6 Н 56 Нестеренко, Светлана. В гостях у дочерей Ночи [Текст] : стихи для подростков, переживающих мировую скорбь / С. Нестеренко> // НГ EX LIBRIS. - 2008. - Янв. (N 2). - С. 3 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР Кл.слова (ненормированные): РОССИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЧИЦЫ -- ПЕРЕВОДЧИЦЫ РОССИЙСКИЕ -- СО-АВТОР ПЕРЕВОДЧИКИ СЕГОДНЯ (ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЦИКЛ) -- В САДУ ГЕСПЕРИД (ЛИТЕРАТУНЫЙ ВЕЧЕР) -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВСТРЕЧИ -- ВСТРЕЧИ ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- БИЛИНГВА (КНИЖНЫЙ МАГАЗИН) -- ГЕСПЕРИДЫ (ДОЧЕРИ НОЧИ) Аннотация: Пятый вечер цикла "Со-автор. Переводчики сегодня" был посвящен работам российской переводчицы, ныне живущей в Америке, Елены Вадимовны Баевской и назывался "В саду Гесперид" Доп.точки доступа: БАЕВСКАЯ, ЕЛЕНА ВАДИМОВНА |