83.3(0) П 99 Пять книг недели [Текст] : [рецензии на книги] // НГ EX LIBRIS. - 2006. - N 24. - С. 1 : ил. - Рец. на кн.: Вульф, Т. Я - Шарлотта Симмонс [Текст] / Том Вульф ; пер. с англ. В. Правосудова. - СПб. : Амфора, 2006. - 1016 с.; Джохадзе, И. Демократия после модерна [Текст] / Игорь Джохажзе. - М. : Праксис, 2006. - 112 с.; Жильяр, П. При дворе Николая II [Текст] : воспиминания наставника цесаревича Алексея / Пьер Жильяр ; пер. с англ. Л. А. Калашниковой. - М. : Центрполиграф, 2006. - 219 с.; Тавара, М. Именины салата [Текст] / Мати Тавара ; пер. с яп. Дмитрия Коваленина. - М. : Коровакниги, 2006. - 218 с.; Гизо, Г. История Франции для юных [Текст] / Генриетта Гизо ; пер. с фр. А. Бряндинской Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА Кл.слова (ненормированные): Я ШАРЛОТТА СИММОНС (РОМАН) -- ДЕМОКРАТИЯ ПОСЛЕ МОДЕРНА (КНИГА) -- ПРИ ДВОРЕ НИКОЛАЯ II (КНИГА) -- ИМЕНИНЫ САЛАТА (КНИГА) -- ИСТОРИЯ ФРАНЦИИ ДЛЯ ЮНЫХ (КНИГА) -- РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ -- ЯПОНСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ ЯПОНСКИЕ -- АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ АМЕРИКАНСКИЕ -- ФРАНЦУЗСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ ФРАНЦУЗСКИЕ Доп.точки доступа: ВУЛЬФ, ТОМ; ДЖОХАДЗЕ, ИГОРЬ; ЖИЛЬЯР, ПЬЕР |
83.3(5Япо) К 17 Калашникова, Лена. Женские страсти в мужском переводе [Текст] : "Именины салата" в "Проекте ОГИ" / Лена Калашникова Л. // НГ EX LIBRIS. - 2006. - Сент. (N 35). - С. 3. - Ил. : 1 фот. Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ--ЯПОНИЯ--АЗИЯ--РОССИЯ, 2006 09 24 Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВЕЧЕРА -- ВЕЧЕРА ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- ПРОЕКТ ОГИ (ЛИТЕРАТУРНЫЙ КЛУБ) -- ЯПОНСКИЕ ПОЭТЫ -- ПОЭТЫ ЯПОНСКИЕ -- ПОЭТЕССЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ -- ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ЯПОНИСТЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ-ЯПОНИСТЫ -- ТАНКА (ЖАНР ЯПОНСКОЙ ПОЭЗИИ) -- ИМЕНИНЫ САЛАТА (КНИГА) Аннотация: 24 сентября в клубе "Проект ОГИ" российский переводчик Дмитрий Коваленин представил любителям современной японской литературы книгу-билингву - "Именины салата" Тавара Мати. Он перевел 434 танка, 15 лет назад, живя в Японии Доп.точки доступа: ТАВАРА, МАТИ; КОВАЛЕНИН, ДМИТРИЙ; ДЬЯЧКОВ, АЛЕКСЕЙ |