Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>) |
Общее количество найденных документов : 126
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 84/К 59
Автор(ы) : Козовой, Вадим
Заглавие : Все это - зола
: [Отрывок из воспоминаний поэта, в котором описываются события, приведшие его в мордовский лагерь]
Место публикации : НГ Ex libris. - 2001. - 19 июля (N 26). - С. 8
ББК : 84
Предметные рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): воспоминания--поэты-эмигранты--переводная литература--литература переводная--переводы--мордовские лагеря--легеря мордовские
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 84/А 64
Заглавие : Англия при Рыжем короле
: [Отрывок из книги Чарлза Диккенса "История Англии для юных")
Место публикации : НГ Ex libris. - 2001. - 18 янв. (N 2). - С. 8
ББК : 84 + 63
Предметные рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): история англии для юных (произведение)--проза--писатели--английские писатели--писатели английские--переводы--главы--власть
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83/К 56
Автор(ы) : Ковалёва, Ирина
Заглавие : "Люблю стеклянные цветы и золотые"
: ("Явление" Кавафиса: великий александриец вернул миру греческую поэзию)
Место публикации : НГ Ex libris. - 2001. - 1 февр. (N 4). - С. 3
ББК : 83
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэзия--греческая поэзия--поэзия греческая--стихи--литературные процессы--процессы литературные--византийская культура--культура византийская--переводы--срок нерона (стихотворение)--античные поэты--поэты античные--новая жизнь (стихотворение)
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83/Т 23
Автор(ы) : Татаринова, Ольга
Заглавие : Музыка в Мирабеле
: (Лирический роман в стихах Георга Тракля на русском)
Место публикации : НГ Ex libris. - 2001. - 1 февр. (N 4). - С. 2
ББК : 83
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): проза--австрийская поэзия--поэзия австрийская--лирические романы--романы лирические--поэты--стихи--переводы
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83/Ш 95
Автор(ы) : Шульпяков, Глеб
Заглавие : Сегодня в город прибывают варвары
: В Питере вышло полное собрание стихотворных переводов Бродского
Место публикации : НГ Ex libris. - 2001. - 5 апр. (N 12). - С. 2
Примечания : Рец. на кн.: Бродский И. А. В ожидании варваров. - СПб.: Звезда, 2001
ББК : 83
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ --САНКТ-ПЕТЕРБУРГ --РОССИЯ, 20 В
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэзия в переводах--переводная поэзия--в ожидании варваров (книга)--рецензии--поэтические переводы--стихотворные переводы--переводы поэтические--переводчики
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83/Ш 95
Автор(ы) : Шульпяков, Глеб
Заглавие : Значение речи
: [Интервью с поэтессой Ириной Машинской]
Место публикации : НГ Ex libris. - 2001. - N 16. - С. 1
ББК : 83
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ --АМЕРИКА --НЬЮ-ЙОРК, 21 В
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русское зарубежье--зарубежье русское--поэты-эмигранты--переводы--ностальгия--литературная жизнь русской америки--книжные издательства--издательства книжные--верлибы
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83/О-74
Автор(ы) : Осминская, Наталия
Заглавие : Парадоксы классического
: [Интервью с Александром Ливергантом]
Место публикации : НГ Ex libris. - 2001. - 18 янв. (N 2). - С. 1
ББК : 83
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): классика--русская классика--классика русская--переводы--оксюмороны--постмодернизм--романы--рассказы--поэзия--библиотеки--школьные библиотеки--библиотеки школьные
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83/Ч-16
Автор(ы) : Чалая, Ирина
Заглавие : "И счастье я хочу постигнуть..."
: Сопоставительный анализ стихотворений-переводов "Листок" В. А. Жуковского и М. Ю. Лермонтова
Место публикации : Литература. Приложение к газете "Первое сентября". - 2001. - 1-7 нояб. (N 41). - С. 4
ББК : 83
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русские поэты--поэты русские--сопоставительный анализ--анализ сопоставительный--стихотворения-переводы--листок (стихотворение)--уровни стихотворений
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 74/М 25
Автор(ы) : Маргвелашвили, Елена
Заглавие : Толкователи слов
: Профессия переводчик
Место публикации : Образование без границ. - 2002. - N 2. - С. 6-12
ББК : 74 + 81
Предметные рубрики: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ НАУКА
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчики--профессии--иностранные языки--высшее образование--синхронный перевод--гид-переводчик--письменные переводы
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83/А 46
Автор(ы) : Александров, Владимир
Заглавие : Ту-гу! Ту-ит, ту-гу!
: Герман Плисецкий и чугунный котел советского перевода
Место публикации : НГ Ex libris. - 2002. - апр. (N 12). - С. 2
ББК : 83
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы--переводная литература--литература переводная--восточная поэзия--поэзия восточная
Найти похожие
|
11.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 87/З-53
Автор(ы) : Земляной, Сергей
Заглавие : Сущности и околичности
: О том, как Гегель учинил скандал и что вышло из попытки всеобщего примирения
Место публикации : НГ Ex libris. - 2002. - февр. (N 6). - С. 5
ББК : 87
Предметные рубрики: ФИЛОСОФСКИЕ НАУКИ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): немецкие философы--философы немецкие--история философии--переводы
Найти похожие
|
12.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/Л 50
Автор(ы) : Лесин, Евгений
Заглавие : Берия, рош а-шин-бет
: Пушкин, Хармс, Михаил Круг и пронырливые митьки
Место публикации : НГ Ex libris. - 2003. - Нояб. (N 40). - С. 4: ил
Примечания : Рец. на кн.: Смирнов-Охтин И., Шагин Д. Правда о Пушкине. - СПб.: Ювента, 2003. - 58 с.; Резник Ш. Переводы с русского и обратно. - СПб.: Красный матрос, 2003. - 96 с
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ --РОССИЯ, 21 В
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рецензии на книги--российские писатели--писатели российские--митьки--правда о пушкине (книга)--переводы с русского и обратно (книга)
Найти похожие
|
13.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 63.3(3)/М 60
Автор(ы) : Мильчин, Константин
Заглавие : Очень темная комната
: [Вторая мировая война в судьбах разных людей]
Место публикации : Книжное обозрение. - 2003. - Окт. (N 43). - С. 7. - ISSN 1609-3127. - ISSN 1609-3127
Примечания : Рец. на кн.: Сейфферт Р. Темная комната: Роман/ Пер. с англ. О. Качановой. - М.: РОСМЭН-ПРЕСС, 2003. - 445 с.; Гштрайн Н. Британец: Роман/ Пер. с нем. Г. Снежинской. - СПб.: Симпозиум, 2003. - 416 с
ББК : 63.3(3)
Предметные рубрики: ИСТОРИЯ. ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ --ГЕРМАНИЯ --АВСТРИЯ --АНГЛИЯ, 20 В
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рецензии на книги--темная комната (книга)--британец (книга)--австралийские писатели--писатели австралийские--писательницы австралийские--австрийские писатели--переводы--переводная литература--литература переводная--вторая мировая война--фашизм
Найти похожие
|
14.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81/А 42
Автор(ы) : Аксенова В.
Заглавие : Мексиканский язык. Особенности устного перевода
Место публикации : Маркетолог. - 2003. - N 3. - С. 55
ББК : 81
Предметные рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчики--международное сотрудничество--сотрудничество международное--профессия переводчика--устные переводы--переводы устные
Найти похожие
|
15.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 87
Автор(ы) : Фролов А.
Заглавие : Девять писем сударушке
: Переводы с купеческого
Место публикации : Ларец Клио. - 2003. - N 7. - С. 2-4
ББК : 87
Предметные рубрики: ФИЛОСОФСКИЕ НАУКИ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): письма--эпистолярный жанр
Аннотация: Текст писем с переводом на современный язык
Найти похожие
|
16.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81/А 42
Автор(ы) : Аксенова В.
Заглавие : Бюро переводов
: [Для профессиональных переводчиков]
Место публикации : Маркетолог. - 2003. - N 1. - С. 50-51
ББК : 81
Предметные рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): иностранные языки--языки иностранные--устные переводы--переводы устные--переводчики--рынок переводов
Найти похожие
|
17.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 63.3(3)/М 60
Автор(ы) : Мильчин, Константин
Заглавие : Девушка и смерть
: [Восточная сказка иракского диктатора]
Место публикации : Книжное обозрение. - 2003. - Окт. (N 43). - С. 7. - ISSN 1609-3127. - ISSN 1609-3127
Примечания : Рец. на кн.: Хусейн С. Забиба и царь: Роман/ Пер. с араб. Л. Антонова. - СПб.: Амфора, 2003. - 254 с
ББК : 63.3(3)
Предметные рубрики: ИСТОРИЯ. ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ --ИРАК, 20 В-21 В
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рецензии на книги--забиба и царь (книга)--иракские политики--политики иракские--диктаторы--социальные сказки (жанр)--сказки социальные--лидеры иракские--переводы--переводная литература--литература переводная
Найти похожие
|
18.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/Ш 47
Автор(ы) : Шенкман, Ян
Заглавие : Комсомол ответил "аминь
: Мат, иврит и Шауль Резник. [О презентации книги Шауля Резника "Переводы с русского и обратно"]
Место публикации : НГ Ex libris. - 2003. - Окт. (N 35). - С. 2: ил
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ --РОССИЯ, 21 В
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): презентации книг--переводы с русского и обратно (книга)--ненормативная лексика--мат--неофициальная поэзия--поэзия неофициальная
Найти похожие
|
19.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 84(0)3/П 28
Автор(ы) : Дьяконов, Дьяконов, Игорь
Заглавие : Песнь песней Соломонова
Место публикации : Берегиня дома твоего. - 2003. - N 5. - С. 39-43: ил. - ISSN 1560-7984. - ISSN 1560-7984
ББК : 84(0)3
Предметные рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): израильские цари--цари израильские--иудейские цари--любовные песни--песни любовные--песнь песней--переводы
Найти похожие
|
20.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(0)/М 36
Автор(ы) : Махов, Александр
Заглавие : Новое прочтение Данте
: [О новых переводах "Божественной комедии"]
Место публикации : Книжное обозрение. - 2003. - Нояб. (N 45). - С. 7: ил. - ISSN 1609-3127. - ISSN 1609-3127
ББК : 83.3(0)
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ --ИТАЛИЯ, 14 В
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): итальянские поэты--поэты итальянские--переводная литература--литература переводная--божественная комедия (книга)--художественные переводы--переводы художественные--российские переводчики--переводчики российские
Найти похожие
|
|
|
|
Электронный каталог книг
Стандартный