Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>) |
Общее количество найденных документов : 126
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81/А 42
Автор(ы) : Аксенова В.
Заглавие : Бюро переводов
: [Для профессиональных переводчиков]
Место публикации : Маркетолог. - 2003. - N 1. - С. 50-51
ББК : 81
Предметные рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): иностранные языки--языки иностранные--устные переводы--переводы устные--переводчики--рынок переводов
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81/А 42
Автор(ы) : Аксенова В.
Заглавие : Мексиканский язык. Особенности устного перевода
Место публикации : Маркетолог. - 2003. - N 3. - С. 55
ББК : 81
Предметные рубрики: ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводчики--международное сотрудничество--сотрудничество международное--профессия переводчика--устные переводы--переводы устные
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83/А 46
Автор(ы) : Александров, Владимир
Заглавие : Ту-гу! Ту-ит, ту-гу!
: Герман Плисецкий и чугунный котел советского перевода
Место публикации : НГ Ex libris. - 2002. - апр. (N 12). - С. 2
ББК : 83
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы--переводная литература--литература переводная--восточная поэзия--поэзия восточная
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Альхимович, Олег
Заглавие : Слово за слово
: английский без труда
Серия: Лайфхак
Место публикации : Девчонки. - 2015. - № 22. - С. 29: ил. - ISSN 2308-7595. - ISSN 2308-7595
ББК : 81.00
Предметные рубрики: Языкознание
Практическое владение языком
Географич. рубрики:
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы--слова--языки
Аннотация: Советы о том, как запомнить больше иностранных слов.
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)1/А 61
Автор(ы) : Аменицкий, Владислав
Заглавие : Пре-сале плюс жареная калоша равняется любовь
: Как творческие "девицы конца века" забрасывали чепцы за мельницу
Место публикации : НГ EX LIBRIS. - 2005. - Октябрь (N 38). - С. 6 : фот
Примечания : Рец. на кн.: Щепкина-Куперник, Т. Дни моей жизни [Текст] / Татьяна Щепкина-Куперник. - М.: Захаров, 2005. - 528 с.
ББК : 83.3(2Рос=Рус)1
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР, 19 В КОН - 20 В НАЧ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литературные переводы--молодые литераторы--женщины-писательницы--биографии--воспоминания--мемуары--дни моей жизни (книга)--рецензии на книги
Аннотация: О яркой творческой жизни молодых литераторов-женщин конца 19-го - начала 20-го века
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81.2Англя7/А 64
Заглавие : Английский без отметок
Серия: Изучаем языки
Место публикации : Наш Филиппок. - 2013. - N 3. - С. 70: ил.
ББК : 81.2Англя7
Предметные рубрики: Языкознание
Языки мира в целом
Географич. рубрики:
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): английские слова--английский язык--переводы
Аннотация: Выполни задания на английском языке.
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 84/А 64
Заглавие : Англия при Рыжем короле
: [Отрывок из книги Чарлза Диккенса "История Англии для юных")
Место публикации : НГ Ex libris. - 2001. - 18 янв. (N 2). - С. 8
ББК : 84 + 63
Предметные рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): история англии для юных (произведение)--проза--писатели--английские писатели--писатели английские--переводы--главы--власть
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(4Вел)/Б 20
Автор(ы) : Балла, Ольга
Заглавие : Тут вам не Итака
Место публикации : НГ Ex Libris. - 2005. - Дек. (N 48). - С. 7: ил
Примечания : Рец. на кн.: "Русская Одиссея" Джемса Джойса [Текст]. - М.: Рудомино, 2005. - 280 с.
ББК : 83.3(4Вел)
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ --ВЕЛИКОБРИТАНИЯ --ИРЛАНДИЯ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): улисс (книга)--рецензии на книги--русская одиссея. джеймса джойса (книга)--классическая литература--книжные переводы --ирландские писатели--ирландская литература--английская литература
Аннотация: О русских переводах книги Д. Джойса
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/Б 24
Автор(ы) : Баринова, Анна
Заглавие : На двух чашах весов
Место публикации : Книжное обозрение. - 2005. - N 25/26. - С. 6. - ISSN 1609-3127. - ISSN 1609-3127
Примечания : Рец. на кн.: Заболоцкий, Н. Поэтические переводы: В 3 т. [Текст] / сост. Н. Заболоцкий. - М.: ТЕРРА - Книжный клуб, 2004.
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводная литература--литературные переводы--поэтические переводы (книга)--рецензии на книги--национальная литература
Аннотация: О трехтомнике литературных переводов Николая Заболоцкого
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(3)/Б 43
Автор(ы) : Белоозерская, Валентина
Заглавие : Скучный гибрид
Серия: Рецензии
.
Переводы
Место публикации : Книжное обозрение. - 2008. - N 13. - С. 6. - ISSN 1609-3127. - ISSN 1609-3127
Примечания : Рец. на кн.: Брэгг, М. Дева Баттермира [Текст] : роман / Мелвин Брэгг ; пер. с англ. Л. Ворошиловой. - М. : Иностранка, 2008. - 656 с. - (История в романе)
ББК : 83.3(3)
Предметные рубрики: Литературоведение
Литература зарубежных стран в целом
Географич. рубрики:
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рецензии на книги--дева баттермира (роман)--переводная литература--литература переводная
Найти похожие
|
11.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.8
Автор(ы) : Бородицкая, Марина Яковлевна
Заглавие : Стихи учат наизусть для наслаждения и мурашек
Место публикации : Литература. Приложение к газете "Первое сентября". - 2011. - N 15. - С. 4-10
ББК : 83.8
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэты--стихи--переводы--переводчики--интервью
Аннотация: Стихи и переводы поэтессы
Найти похожие
|
12.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Бородицкая, Марина, Кружков, Григорий
Заглавие : Новая жизнь Анны Карениной
: нужно ли нам столько переводов классики? Что за странный вопрос...
Серия: Худлит
Место публикации : НГ Ex libris. - 2015. - янв. (№ 2). - С. 5: 1 рис.
ББК : 83.07
Предметные рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
Географич. рубрики:
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы--романы
Аннотация: В Англии вышел новый перевод романа Л. Н. Толстого "Анна Каренина", автор которого Р. Бартлетт, ученый-славист из Оксфордского Университета
Найти похожие
|
13.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(3)/Б 88
Автор(ы) : Бройде, Вера
Заглавие : В Африку гулять
Серия: Переводы
Место публикации : Книжное обозрение. - 2009. - N 45/46. - С. 7. - ISSN 1609-3127. - ISSN 1609-3127
Примечания : Рец. на кн.: Леклезио, Ж. М. Г. Пустыня [Текст] : роман / Жан-Мари Гюстав Леклезио ; пер. с фр. Ю. Яхниной. - СПб. : Амфора : ТИД Амфора, 2009. - 414 с.
ББК : 83.3(3)
Предметные рубрики: Литературоведение
Литература зарубежных стран в целом
Географич. рубрики:
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рецензии на книги--пустыня (роман)--переводная литература--литература переводная--литературные премии--премии литературные--нобелевская премия
Найти похожие
|
14.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/В 26
Автор(ы) : Веденеева, Елена
Заглавие : Тора и "Кошкин дом"
Место публикации : Книжное обозрение. - 2006. - N 35. - С. 4
Примечания : Рец. на кн.: Гейзер, М. Маршак [Текст] : [биография писателя] / Матвей Гейзер. - М.: Молодая гвардия, 2006. - 327 с. - (Жизнь замечательных людей. Вып. 886).
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): детские писатели--писатели детские--рецензии на книги--маршак (книга)--книжные серии--серии книжные--жзл (книжная серия)--жизнь замечательных людей (книжная серия)--художественные переводы--переводы художественные--творческие переводы--переводы творческие
Найти похожие
|
15.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 85.38/В 38
Автор(ы) : Веселова, Варвара
Заглавие : В защиту Пастернака и "Есенина"
: [обсуждение сериала "Есенин"]
Место публикации : Книжное обозрение. - 2006. - N 16. - С. 20 : ил. - ISSN 1609-3127. - ISSN 1609-3127
ББК : 85.38
Предметные рубрики: ИСКУССТВО-- ХУДОЖЕСТВЕННОЕ РАДИОВЕЩАНИЕ И ТЕЛЕВИДЕНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): телевизионные сериалы--есенин (телевизионный сериал)--переводы--гамлет (трагедия)--рецензии на статьи
Аннотация: О статье Андрея Краснящих, в которой он выясняет каким годом датируется перевод "Гамлета" цитируемый в фильме Безруковым-Есениным
Найти похожие
|
16.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(4Ита)/В 42
Автор(ы) : Визель, Михаил
Заглавие : Божественная комедия и человеческие переводы
Место публикации : Книжное обозрение. - 2006. - N 31/32. - С. 19. - ISSN 1609-3127. - ISSN 1609-3127
Примечания : Рец. на кн.: Данте, А. Божественная комедия [Текст] / Алигьери Данте ; пер. с итал. В. Г. Маранцмана. - СПб. : Амфора, 2006. - 784 с.
ББК : 83.3(4Ита)
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ --ИТАЛИЯ --ЕВРОПА
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рецензии на книги--итальянские поэты--поэты итальянские--поэты-новаторы--переводчики текстов--переводы текстов--варианты переводов--погрешности переводов--божественная комедия (книга)
Найти похожие
|
17.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 81/В 49
Автор(ы) : Виноградов, Владимир
Заглавие : Язык мой - враг мой
: о трудностях профессии переводчика
Серия: Стиль жизни
Место публикации : НГ EX LIBRIS. - 2008. - Сент. (N 34). - С. 8
ББК : 81
Предметные рубрики: Языкознание
Русский язык
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы произведений--перевод на русский язык--неграмотные переводы--переводы неграмотные--переводчики
Аннотация: Заметки о неграмотных переводчиках и плохих переводах на русский язык при чтении "Русских биографий" А. Труайя
Найти похожие
|
18.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(3)/В 54
Автор(ы) : Витковский, Евгений
Заглавие : "Свой Фауст" Ольги Тарасовой
: Новый перевод великой трагедии вызывает недоумение
Место публикации : Книжное обозрение. - 2003. - Окт. (N 43). - С. 6. - ISSN 1609-3127. - ISSN 1609-3127
Примечания : Рец. на кн.: Гете И. В. Фауст: Трагедия. Ч. 1/ Пер. с нем. О. Тарасовой. - М.: Радуга, 2003. - 384 с
ББК : 83.3(3)
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ --ГЕРМАНИЯ, 19 В
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рецензии на книги--фауст (трагедия)--немецкие писатели--писатели немецкие--переводы--переводчики русские--русские переводчики
Найти похожие
|
19.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/В 54
Автор(ы) : Витковский, Евгений, Кротков, Кротков Андрей
Заглавие : Шотландский раешник капитана Лебядкина
: Евгений Витковский: "Мировая поэзия на 99 процентов нам неизвестна"
Место публикации : НГ Ex Libris. - 2006. - Янв. (N 2). - С. 1, 6 : фот
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литературное творчество--литературные перевода--классическая литература--зарубежная литература--советские писатели--беллетристика--век перевода (сайт)--поэтические переводы
Аннотация: О литературных переводах в советское время и в современной литературе
Найти похожие
|
20.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2)/В 55
Автор(ы) : Вишнякова, Наталья Николаевна
Заглавие : История вопроса, или Мы переводим "Памятник"
: 8-9 класс
Место публикации : Литература. Приложение к газете "Первое сентября". - 2008. - N 11. - С. 17-19
ББК : 83.3(2)
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): переводы--поэтические переводы--памятник (стихотворение)--стихотворения (жанр)--8-9 класс
Аннотация: Сопоставление текста стихотворения "Памятник" А. С. Пушкина с текстами переводов разных поэтов
Найти похожие
|
|
|
|
Электронный каталог книг
Стандартный