Поисковый запрос: (<.>K=переводчики<.>) |
Общее количество найденных документов : 232
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
Г 68
Гордон, Александра.
"Идиот" по-итальянски [Текст] / Александра Гордон // Книжное обозрение. - 2014. - N 3. - С. 20
. - ISSN 1609-3127ББК 83.3(2Рос=Рус)5 + 83.3(4) + 83.07
Рубрики: Литературоведение--Россия--Италия
Русская литература XIX в.
Литература Европы
Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
итальянские переводчики -- переводчики -- переводчицы -- переводы произведений -- писатели -- романы -- русские писатели
Аннотация: Итальянский филолог и поэтесса Лаура Сальмон представила новый перевод на итальянский язык романа Федора Достоевского "Идиот".
Доп.точки доступа:
Сальмон, Л.; Достоевский, Ф. М. (1821-1881)
Найти похожие
|
2.
|
М 76
Молчанов, Алексей.
"Земной поклон, спасибо русское Бажову!" [Текст] / Алексей Молчанов // Книжное обозрение. - 2014. - N 1/2. - С. 29 : 2 фото
. - ISSN 1609-3127ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение--Свердловская область, 2013 г.
Современная русская литература
Кл.слова (ненормированные):
Литературная премия имени П. П. Бажова -- лауреаты премий -- литературные премии -- переводчики -- писатели -- писательницы -- поэты -- премия имени П. П. Бажова -- современная литература -- уральская литература -- уральские писатели -- уральские писательницы -- уральские поэты -- филологи
Аннотация: Лауреаты Литературной премии имени П. П. Бажова 2013 г.
Доп.точки доступа:
Застырец, А. В.; Созина, Е. К.; Болдырев, Н. Ф.; Колпакова, О. В.
Найти похожие
|
3.
|
К 62
Летучий, Владимир Матвеевич.
Поживем, увидим... [Текст] / В. М. Летучий ; беседовала Алина Кольниченко // Книжное обозрение. - 2013. - N 2. - С. 20 : фото
. - ISSN 1609-3127ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение--Россия, 21 в. нач.
Современная русская литература
Кл.слова (ненормированные):
интервью с поэтами -- поэты-переводчики -- переводчики -- российские поэты -- современные поэты
Аннотация: Беседа с известным российским поэтом и переводчиком с немецкого языка Владимиром Летучим о поэзии, переводах и юбилеях.
Доп.точки доступа:
Кольниченко, Алина \.\; Летучий, Владимир Матвеевич \в. М.\
Найти похожие
|
4.
| 83.3(3)
Л 97
Лямина, Екатерина.
Притчи о девах [Текст] / Е. Лямина // Вестник учебной и детской литературы. - 2007. - N 5. - С. 56-57. - Рец. на кн.: Фурнель, П. Маленькие девочки дышат тем же воздухом, что и мы [Текст]/ Поль Фурнель ; пер. с фр. В. Киселева. - М. : Коровакниги, 2007. - 376 с.
ББК 83.3(3)
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ
Кл.слова (ненормированные):
РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ -- МАЛЕНЬКИЕ ДЕВОЧКИ ДЫШАТ ТЕМ ЖЕ ВОЗДУХОМ, ЧТО И МЫ (КНИГА) -- ПИСАТЕЛИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- СБОРНИКИ -- РАССКАЗЫ -- ХУДОЖНИКИ -- РЕПРОДУКЦИИ -- ИЛЛЮСТРАЦИИ
Аннотация: Представлена рецензия
Доп.точки доступа:
ФУРНЕЛЬ, ПОЛЬ; ШИНКАРЕВ, ВЛАДИМИР
Найти похожие
|
5.
| 83.8
Г 72
Гостевская, Наталья.
[Рецензия] [Текст] : в книгу вошли все пьесы про слоненка и переработанные сказки / Н. Гостевская // У книжной полки. - 2008. - N 2. - С. 75. - Рец. на кн.: Самойлов Д. Конь о шести ногах. - М.: Октопус, 2008. - (Художественная литература для детей и юношества)
. - ISSN 1811-3354ББК 83.8
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕРАБОТАННЫЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ -- ПОЭТЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ -- СЦЕНАРИСТЫ -- СЦЕНАРИИ -- ПЬЕСЫ -- СЛОНЕНОК ПОШЕЛ УЧИТЬСЯ (ПЬЕСА) -- Конь о шести ногах (книга)
Аннотация: В книгу вошли все пьесы про слоненка и переработанные сказки
Доп.точки доступа:
САМОЙЛОВ, (КАУФМАН) ДАВИД САМОЙЛОВИЧ
Найти похожие
|
6.
| 83
Т 65
Трауберг, Наталья Леонидовна.
"Не надо выдумывать про Честертона" [Text] / Н. Л. Трауберг // Книжное обозрение. - 2008. - N 5. - С. 20
. - ISSN 1609-3127ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
ЕВРОПА, 19 В КОН; 20 В 1-Я ПОЛ
Кл.слова (ненормированные):
ИНТЕРВЬЮ С ПЕРЕВОДЧИКАМИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- АНГЛИЙСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ АНГЛИЙСКИЕ
Аннотация: Беседа с переводчицей на русский язык произведений Г. К. Честертона Н. Л. Трауберг о творчестве писателя
Доп.точки доступа:
ЧЕСТЕРТОН, ГИЛБЕРТ КИЙТ
Найти похожие
|
7.
|
П 52
Полозкова, Альбина.
Собеседник великих [Текст] : московский марафон Павла Грушко / Альбина Полозкова ; фот. Анатолия Степаненко // НГ EX LIBRIS. - 2008. - Дек. (N 47). - С. 3 : фото
. - ISSN XXXX-XXXXББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Современная русская литература
Россия, 2008 г.
Москва
Кл.слова (ненормированные):
литературные встречи -- встречи с поэтами -- поэтические вечера -- поэты -- российские поэты -- современные поэты -- переводчики -- драматурги
Аннотация: Поэтические вечера в Москве известного российского поэта, переводчика и драматурга Павла Грушко
Доп.точки доступа:
Степаненко, Анатолий \.\; Грушко, Павел \п.\
Найти похожие
|
8.
|
К 17
Калашникова, Елена.
"Я предпочитаю не высовываться..." [Текст] : классик перевода предстал перед своими читателями / Елена Калашникова // НГ EX LIBRIS. - 2008. - Нояб. (N 42). - С. 3
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
Художественный перевод
СССР, 20 В 2-Я ПОЛ; 21 В НАЧ
РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ТВОРЧЕСКИЕ ВЕЧЕРА -- ВЕЧЕРА ТВОРЧЕСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
Аннотация: О творческом вечере классика отечественного перевода В. П. Голышева
Доп.точки доступа:
ГОЛЫШЕВ, ВИКТОР ПЕТРОВИЧ \в. П.\
Найти похожие
|
9.
| 83.8
Я 82
Яснов, Михаил.
Стихи про маму и про папу, про брата, бабушку, сестру... [Текст] : [беседа писателя и редактора детского вещания С. Махотина с детским поэтом Михаилом Ясновым] / М. Яснов ; интервьюер С. Махотин // У книжной полки. - 2008. - N 4. - С. 100-103. - (Год семьи)
. - ISSN 1811-3354ББК 83.8
Кл.слова (ненормированные):
ПИСАТЕЛИ -- ДЕТСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПОЭТЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПРЕМИИ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРЕМИИ -- АЛЫЕ ПАРУСА (ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРЕМИЯ)
Аннотация: Беседа писателя и редактора детского вещания С. Махотина с детским поэтом Михаилом Ясновым
Доп.точки доступа:
Махотин, Сергей \интервьюер.\; Писатель; ЯСНОВ, МИХАИЛ ДАВЫДОВИЧ
Найти похожие
|
10.
| 83
С 50
Смирнов, Андрей.
Спасти красавицу Ирму [Text] : нелегкая история Анджея Щиперского и его романа / А. Смирнов // НГ EX LIBRIS. - 2008. - Окт. (N 38). - С. 3
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Литература зарубежных стран в целом
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВЕЧЕРА -- ВЕЧЕРА ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- НАЧАЛО ИЛИ ПРЕКРАСНАЯ ПАНИ ЗАЙДЕНМАН (РОМАН) -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПЕРЕВОДНАЯ
Аннотация: Встреча с известным переводчиком немецкой и польской литературы XX века Леонардом Буховым
Доп.точки доступа:
ЩИПЕРСКИЙ, АНДЖЕЙ; БУХОВ, ЛЕОНАРД; ГРАЛЬ, ХЕРОНИМ
Найти похожие
|
11.
| 81
В 49
Виноградов, Владимир.
Язык мой - враг мой [Text] : о трудностях профессии переводчика / В. Виноградов // НГ EX LIBRIS. - 2008. - Сент. (N 34). - С. 8
ББК 81
Рубрики: Языкознание
Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ -- ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК -- НЕГРАМОТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- ПЕРЕВОДЫ НЕГРАМОТНЫЕ -- ПЕРЕВОДЧИКИ
Аннотация: Заметки о неграмотных переводчиках и плохих переводах на русский язык при чтении "Русских биографий" А. Труайя
Доп.точки доступа:
ТРУАЙЯ, АНРИ
Найти похожие
|
12.
| 83
К 17
Калашникова, Елена.
Дивный белый мир [Text] : если люди доведены до животного состояния, то животные очеловечены / Е. Калашникова // НГ EX LIBRIS. - 2008. - Сент. (N 34). - С. 6. - Рец. на кн.: Сарамаго, Ж. Слепота [Текст] : роман / Жозе Сарамаго ; пер. с порт. А. Богдановского. - М. : Эксмо; СПб. : Домино, 2008. - 368 с.
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
ЕВРОПА, 20 В КОН
Кл.слова (ненормированные):
РЕЦЕНЗИИ НА РОМАНЫ -- СЛЕПОТА (РОМАН) -- РОМАНЫ -- ПОРТУГАЛЬСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ ПОРТУГАЛЬСКИЕ -- НОБЕЛЕВСКИЕ ЛАУРЕАТЫ -- ЛАУРЕАТЫ НОБЕЛЕВСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИКИ
Доп.точки доступа:
САРАМАГО, ЖОЗЕ; БОГДАНОВСКИЙ, АЛЕКСАНДР
Найти похожие
|
13.
| 83
К 17
Калашникова, Елена.
Книга - орудие защиты [Text] : у читателей от восхищения немели руки и ноги / Е. Калашникова // НГ EX LIBRIS. - 2008. - Сент. (N 34). - С. 3
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
АНГЛИЯ, 2008
Кл.слова (ненормированные):
КНИЖНЫЕ ПРЕЗЕНТАЦИИ -- ПРЕЗЕНТАЦИИ КНИЖНЫЕ -- АНТОЛОГИИ -- ФАКТ ИЛИ ВЫМЫСЕЛ? (КНИГА) -- АНГЛИЙСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ АНГЛИЙСКИЕ -- НОН-ФИКШН -- NON-FICTION -- СОСТАВИТЕЛИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ
Аннотация: В Библиотеке иностранной литературы им. М. И. Рудомино представили антологию С. Я. Ливерганта "Факт или вымысел?", в которую вошли эссе, письма, воспоминания, афоризмы и дневниковые записи английских писателей XVI-XX веков
Доп.точки доступа:
ЛИВЕРГАНТ, АЛЕКСАНДР ЯКОВЛЕВИЧ
Найти похожие
|
14.
| 83
Г 37
Герасимов, Александр.
Сгусток славянского тепла и суд поэзии [Text] : сербия - terra incognita мировой литературы / А. Герасимов // НГ EX LIBRIS. - 2008. - Окт. (N 35). - С. 3
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
СЕРБИЯ, 2008
ЮГОСЛАВИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПРЕЗЕНТАЦИИ КНИГ -- АНТОЛОГИЯ СЕРБСКОЙ ПОЭЗИИ (СБОРНИК) -- ПОЭТИЧЕСКИЕ АНТОЛОГИИ -- АНТОЛОГИИ ПОЭТИЧЕСКИЕ -- ПОЭТИЧЕСКИЕ СБОРНИКИ -- СБОРНИКИ ПОЭТИЧЕСКИЕ -- СЕРБСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ СЕРБСКАЯ -- СЕРБСКИЕ ПОЭТЫ -- ПОЭТЫ СЕРБСКИЕ -- СОСТАВИТЕЛИ АНТОЛОГИИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ
Аннотация: Вечер-презентация третьего тома Антологии сербской поэзии (составитель А. Базилевский)
Доп.точки доступа:
БАЗИЛЕВСКИЙ, АНДРЕЙ; СТАНИШИЧ, ЙОЛЕ
Найти похожие
|
15.
| 83
З-38
Захарова, Вера.
"Мы уцелели на руинах Трои..." [Text] : пока Александр Раевич переводил поэмы д'Обинье, у него изменился почерк / В. Захарова // НГ EX LIBRIS. - 2008. - Окт. (N 38). - С. 3
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Русская литература XX в.
Кл.слова (ненормированные):
РОССИЙСКИЕ ПОЭТЫ -- ПОЭТЫ РОССИЙСКИЕ -- РОССИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВСТРЕЧИ -- ВСТРЕЧИ ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- ПОЭТЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ
Аннотация: Встреча с поэтом и мэтром художественного перевода состоялась в клубе "Покровские ворота"
Доп.точки доступа:
РАЕВСКИЙ, АЛЕКСАНДР МИХАЙЛОВИЧ; Д'ОБИНЬЕ, АГРИППА
Найти похожие
|
16.
| 83
К 17
Калашникова, Елена.
Двадцатилетие Эко в России [Text] : тройной юбилей в Овальном зале Иностранки / Е. Калашникова // НГ EX LIBRIS. - 2008. - Окт. (N 36). - С. 3
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
, 2008
Кл.слова (ненормированные):
ЮБИЛЕИ -- ИТАЛЬЯНСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ ИТАЛЬЯНСКИЕ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПЕРЕВОДЫ НА РУССКИЙ ЯЗЫК -- РОМАНЫ -- ИМЯ РОЗЫ (РОМАН)
Аннотация: В Овальном зале Библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино отметили 20-летие выхода русского перевода романа У. Эко "Имя розы" и день рождения Е. Костюкович, главного переводчика книг У. Эко в России
Доп.точки доступа:
ЭКО, УМБЕРТО; КОСТЮКОВИЧ, ЕЛЕНА
Найти похожие
|
17.
| 83
К 17
Калашникова, Елена.
По примеру Василия Жуковского [Text] : в шестой раз вручена премия за лучший перевод немецкой литературы / Е. Калашникова // НГ EX LIBRIS. - 2008. - Окт. (N 39). - С. 3
ББК 83
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
РОССИЯ, 2008
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРЕМИИ -- ПРЕМИИ ЛИТЕРАТУРНЫЕ -- ПРЕМИЯ ИМЕНИ В. А. ЖУКОВСКОГО -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ -- ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИЙСКИЕ -- РОССИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЧИКИ -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА НЕМЕЦКАЯ
Аннотация: Лауреаты премии имени В. А. Жуковского Э. В. Венгерова и С. Городецкий
Доп.точки доступа:
ВЕНГЕРОВА, ЭЛЛА ВЛАДИМИРОВНА; ГОРОДЕЦКИЙ, СВЯТОСЛАВ
Найти похожие
|
18.
|
Ш 34
Шведов, Александр.
Зловещие карлики "Твин пикс" [Текст] / Александр Шведов // Книжное обозрение. - 2009. - N 27/28. - С. 16. - Рец. на кн.: Пучков, Д. Записки сантехника о кино [Текст] / Дмитрий Гоблин Пучков. - СПб. : Крылов, 2009. - 576 с. - (Б-ка "Мужского клуба")
. - ISSN 1609-3127ББК 85.37
Рубрики: Музыка и зрелищные искусства
Киноискусство в целом
Кл.слова (ненормированные):
рецензии на книги -- книги -- Записки сантехника о кино (книга) -- сетевая литература -- переводчики
Доп.точки доступа:
Пучков, Дмитрий Юрьевич \д. Ю.\
Найти похожие
|
19.
|
Архипов, Юрий.
[Рецензия] [Текст] : книга известного литератора и издателя о зарождении и развитии чтения / Юрий Архипов // У книжной полки. - 2009. - N 2. - С. 74. - Рец. на кн.: Мангуэль А. История чтения. - Екатеринбург: У-Фактория, 2008. - (Культура. Искусство)
. - ISSN 1811-3354ББК 71 + 78.303
Рубрики: КУЛЬТУРА--ОБЩИЕ ВОПРОСЫ КУЛЬТУРЫ
БИБЛИОТЕЧНОЕ ДЕЛО. БИБЛИОГРАФИЯ--ЧТЕНИЕ. ЧИТАТЕЛЬСКИЕ ИНТЕРЕСЫ
Кл.слова (ненормированные):
КНИГИ -- ЧТЕНИЕ -- ПИСАТЕЛИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ИЗДАТЕЛИ -- ИСТОРИЯ ЧТЕНИЯ (КНИГА)
Аннотация: Книга известного литератора и издателя о зарождении и развитии чтения
Найти похожие
|
20.
|
Архипов, Юрий.
[Рецензия] [Текст] / Юрий Архипов // У книжной полки. - 2009. - N 2. - С. 61. - Рец. на кн.: Одиннадцать бесед о современной русской прозе. - М.: НЛО, 2009. - (Литературоведение)
. - ISSN 1811-3354ББК 83.3(2)
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР
Кл.слова (ненормированные):
ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ РОССИИ -- РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ -- СОВРЕМЕННЫЕ ПИСАТЕЛИ -- ПРОЗА -- РУССКАЯ ПРОЗА -- ОДИННАДЦАТЬ БЕСЕД О СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ ПРОЗЕ (КНИГА) -- ЖУРНАЛИСТЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ
Аннотация: Издание подготовлено шведско-финской журналисткой и переводчицей Кристиной Роткирх.
Доп.точки доступа:
РОТКИРХ, КРИСТИНА \к.\
Найти похожие
|
|
|
|
Электронный каталог книг
Стандартный