Поисковый запрос: (<.>K=переводная литература<.>) |
Общее количество найденных документов : 945
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
|
М 48
Мельникова, Мария.
... и думай об Англии [Текст] / Мария Мельникова // Книжное обозрение. - 2009. - N 1/2. - С. 7. - Рец. на кн.: Фейбер, М. Багровый лепесток и белый [Текст] : роман / Мишель Фейбер ; пер. с англ. : С. Ильина, М. Салганик. - М. : Машины творения, 2008. - 872 с.
. - ISSN 1609-3127ББК 83.3(3)
Рубрики: Литературоведение
Литература зарубежных стран в целом
Кл.слова (ненормированные):
РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ -- БАГРОВЫЙ ЛЕПЕСТОК И БЕЛЫЙ (РОМАН) -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПЕРЕВОДНАЯ
Доп.точки доступа:
ФЕЙБЕР, МИШЕЛЬ \м.\
Найти похожие
|
2.
|
З-88
Зотова, Светлана.
...и кто все эти ангелы? [Текст] / Светлана Зотова // Книжное обозрение. - 2010. - N 27. - С. 10. - Рец. на кн.: Белл, А. Девятый круг [Текст] : роман / Алекс Белл ; пер. с англ. В. Ильина. - СПб. : Азбука, 2010. - 320 с.
ББК 83.3(3)
Рубрики: Литературоведение
Литература зарубежных стран в целом
Кл.слова (ненормированные):
Девятый круг (роман) -- рецензии на книги -- детектив (жанр) -- переводная литература -- литература переводная
Доп.точки доступа:
Белл, Алекс \а.\
Найти похожие
|
3.
|
М 48
Мельникова, Мария.
...И кто все эти люди? [Текст] / Мария Мельникова // Книжное обозрение. - 2013. - N 5. - С. 4. - Рец. на кн.: О'Фаррелл, Д. Мужчина, который забыл свою жену [Текст] : роман / Джон О'Фаррелл ; пер. с англ. М. Александровой. - М. : Фантом Пресс, 2013. - 416 с.
. - ISSN 1609-3127ББК 83.3(3)
Рубрики: Литературоведение
Литература зарубежных стран в целом
Кл.слова (ненормированные):
Мужчина, который забыл свою жену (роман) -- рецензии на книги -- переводная литература -- литература переводная -- беллетристика (жанр) -- амнезия (литературная тема)
Доп.точки доступа:
О'Фаррелл, Джон \д.\
Найти похожие
|
4.
| 83
Ш 95
Шульман, Михаил.
100 % NABOKOFF [Текст] : классическая биография Набокова положила конец набоковскому мифу / Михаил Шульман М. // НГ Ex libris. - 2001. - 29 нояб. (N 44). - С. 6
ББК 83
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ РУССКИЕ -- БИОГРАФИИ ПИСАТЕЛЕЙ -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПЕРЕВОДНАЯ
Доп.точки доступа:
НАБОКОВ, ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ
Найти похожие
|
5.
| 83.3(3)
Т 66
Трейстер, Яна.
American life [Текст] / Я. Трейстер // Книжное обозрение. - 2007. - N 14. - С. 15. - Рец. на кн.: Фиджес, К. А как же я? [Текст] : роман / Кейт Фиджест ; пер. с англ. Н. Пархомовской ; под ред. Е. Ивашина. - М. : Фантом Пресс, 2006. - 448 с. - (PHANTIKI).
. - ISSN 1609-3127ББК 83.3(3)
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ
Кл.слова (ненормированные):
РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПЕРЕВОДНАЯ -- А КАК ЖЕ Я (РОМАН)
Доп.точки доступа:
ПАРХОМОВСКАЯ, Н.; ИВАШИНА, Е.; ФИДЖЕС, КЕЙТ
Найти похожие
|
6.
| 84(7Сое)
О-11
О`Генри, О`Генри.
Cherchez la femme [Текст] : американский классик о журналистах и католиках Нового Орлеана / О`Генри // НГ Ex Libris. - 2006. - Янв. (N 2). - С. 3 : ил
ББК 84(7Сое)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--США
Кл.слова (ненормированные):
АМЕРИКАНСКАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ АМЕРИКАНСКИЕ -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- НОВЕЛЛЫ (ЖАНР) -- ИГРА НА ПОНИЖЕНИЕ (СБОРНИК)
Аннотация: Фрагмент из сборника "Игра на понижение"
Доп.точки доступа:
О`ГЕНРИ
Найти похожие
|
7.
| 86.2
Ш 37
Шевцов, Василий.
God Pride [Текст] : на пути к миру, в котором людям на все наплевать / В. Шевцов // НГ EX LIBRIS. - 2007. - Окт. (N 38). - С. 8 : фот. - Рец. на кн.: Ваттимо, Д. После христианства [Текст] / Джанни Ваттимо ; пер. с итал., послесл. Д. Новикова. - М. : Три квадрата, 2007. - 176 с.
ББК 86.2
Рубрики: РЕЛИГИЯ--РЕЛИГИОВЕДЕНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ -- ПРОЗРАЧНОЕ ОБЩЕСТВО (БРОШЮРА) -- ПАПЫ РИМСКИЕ -- РИМСКИЕ ПАПЫ -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПЕРЕВОДНАЯ -- СЕКУЛЯРНАЯ ТЕОЛОГИЯ -- ТЕОЛОГИЯ СЕКУЛЯРНАЯ -- ПОСЛЕ ХРИСТИАНСТВА (КНИГА)
Доп.точки доступа:
ВАТТИМО, ДЖАННИ; НОВИКОВ, Д.
Найти похожие
|
8.
|
Ш 95
Шулаков, Сергей.
Panem et circenses [Текст] / Сергей Шулаков // Книжное обозрение. - 2010. - N 21. - С. 17. - Рец. на кн.: Монтанари, Д. К. Идущие на смерть приветствуют тебя [Текст] : роман / Данила Комастри Монтанари ; пер. с итал. И. Константиновой. - М. : Иностранка, 2010. - 272 с.
ББК 83.3(3)
Рубрики: Литературоведение
Литература зарубежных стран в целом
Кл.слова (ненормированные):
Идущие на смерть приветствуют тебя (роман) -- рецензии на книги -- переводная литература -- литература переводная -- детектив (жанр) -- итальянские писатели -- писатели итальянские
Доп.точки доступа:
Монтанари, Данила Комастри \д. К.\
Найти похожие
|
9.
| 83.3(3)
К 56
Коваленко, Галина.
POOR ТОМ [Text] : о трудностях перевода / Г. Коваленко // НГ EX LIBRIS. - 2008. - Апр. (N 15). - С. 9 : фото. цв.
ББК 83.3(3)
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ
Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКИЕ ДРАМАТУРГИ -- ДРАМАТУРГИ АНГЛИЙСКИЕ -- БЕРЕГ УТОПИИ (ТРИЛОГИЯ) -- РУССКИЕ РЕВОЛЮЦИОНЕРЫ -- РЕВОЛЮЦИОНЕРЫ РУССКИЕ -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПЕРЕВОДНАЯ -- ПЕРЕВОДЧИКИ
Аннотация: Особенности перевода трилогии Тома Стоппарда "Берег Утопии"
Доп.точки доступа:
СТОППАРД, ТОМ; ОСТРОВСКИЙ, АРКАДИЙ; ОСТРОВСКИЙ, СЕРГЕЙ
Найти похожие
|
10.
| 83.3(3)
Л 50
Лесин, Евгений.
Sputnik и Плагиатор [Текст] : косински и Мураками: писатели без гражданства / Евгений Лесин Е. // НГ Ex libris. - 2004. - Февр. (N 6). - С. 4: ил. - Рец. на кн.: Мураками Х. Мой любимый sputnik: Роман/ Пер. с яп. Н. Куниковой. - М.: ЭКСМО, 2004. - 272 с.; Косински Е. Пинбол: Роман/ Пер. с англ. Е. Волковыского. - СПб.: Амфора, 2004. - 479 с
ББК 83.3(3)
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, 20 В-21 В
Кл.слова (ненормированные):
ЯПОНСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ -- МОЙ ЛЮБИМЫЙ SPUTNIK (КНИГА) -- ПОЛЬСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИНБОЛ (КНИГА) -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПЕРЕВОДНАЯ
Доп.точки доступа:
МУРАКАМИ, ХАРУКИ; КОСИНСКИ, ЕЖИ; ЛЕВИНКОПФ, ЕЖИ НИКОДЕМ
Найти похожие
|
11.
| 83
С 52
Смурова, Варвара.
TRIP по несуществующим местам, или Молочные эксперименты Уильяма Гибсона [Текст] / Варвара Смурова В. // НГ Ex libris. - 2001. - 4 окт. (N 37). - С. 2
ББК 83
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Кл.слова (ненормированные):
ПОСТМОДЕРНИЗМ -- ВИРТУАЛЬНЫЙ СВЕТ (РОМАН) -- ФАНТАСТИКА -- АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ АМЕРИКАНСКИЕ -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПЕРЕВОДНАЯ
Доп.точки доступа:
ГИБСОН, УИЛЬЯМ
Найти похожие
|
12.
| 83.3(7Сое)
Б 77
Бойко, Михаил.
"V" больше не значит Вендетта [Текст] : опубликован русский перевод "Монологов вагины" / М. Бойко // НГ EX LIBRIS. - 2007. - Окт. (N 38). - С. 1 : ил.
ББК 83.3(7Сое)
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ--НЬЮ-ЙОРК--АМЕРИКА--США, 1996
Кл.слова (ненормированные):
АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ АМЕРИКАНСКИЕ -- ПИСАТЕЛЬНИЦЫ АМЕРИКАНСКИЕ -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПЕРЕВОДНАЯ -- ЗОЛОТОЙ ДНЕВНИК -- МОНОЛОГИ ВАГИНЫ (ПЬЕСА)
Аннотация: О постановке скандальной пьесы американской писательницы Ив Энцлер (издательство "Гаятри"), выполненной Анной Леденевой, "Монологи вагины"
Доп.точки доступа:
ЛЕДЕНЕВА, АННА; ЭНЦЛЕР, АННА; ЛЕССИНГ, ДОРИС
Найти похожие
|
13.
| 83.3(4Фра)
Д 27
Дейниченко, Петр.
Аббат ледяного ада [Текст] / Петр Дейниченко П. // Книжное обозрение. - 2007. - N 8. - С. 5. - Рец. на кн.: Бушерон, Б. дю Короткий змей [Текст] : роман / Бернар дю Бушерон ; пер. с фр. Э. Войцеховской. - М. : Эксмо, 2006. - 160 с. - (Actual).
. - ISSN 1609-3127ББК 83.3(4Фра)
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ
Кл.слова (ненормированные):
РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ -- ФРАНЦУЗСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ ФРАНЦУЗСКИЕ -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПЕРЕВОДНАЯ -- АББАТЫ -- ИНКВИЗИТОРЫ -- МИССИИ ЦИВИЛИЗАТОРСКИЕ -- ЦИВИЛИЗАТОРСКИЕ МИССИИ -- ЯЗЫЧНИКИ -- ГРЕНЛАНДЦЫ -- КОРОТКИЙ ЗМЕЙ (РОМАН)
Доп.точки доступа:
ВОЙЦЕХОВСКАЯ, ЭЛИНА; БУШЕРОН, БЕРНАР ДЮ
Найти похожие
|
14.
|
В 42
Визель, Михаил.
"Абзацем" прикрыть тылы [Текст] / Михаил Визель // Книжное обозрение. - 2011. - N 11. - С. 13 : ил.
. - ISSN XXXX-XXXXББК 83.07
Рубрики: Литературоведение--Россия, 21 в. нач.
Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
переводная литература -- переводчики -- редакторы -- премии -- антипремии -- Абзац (премия)
Аннотация: Размышления известного журналиста Михаила Визеля о проблемах, с которыми сталкиваются переводчики и редакторы переводной литературы в эпоху глобализации и общедоступного Интернета.
Найти похожие
|
15.
| 83.3(3)
С 84
Стрелец, Ольга.
Австралийская Шехерезада [Текст] / Ольга Стрелец О. // Книжное обозрение. - 2006. - N 39. - С. 15. - Рец. на кн.: Бейл, М. Эвкалипт [Текст] : роман / Мюррей Бейл. - М. : Эксмо ; СПб. : Домино, 2006. - 304 с. - (Женский клуб Mona Lisa).
ББК 83.3(3)
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ
Кл.слова (ненормированные):
РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ -- ЭВКАЛИПТ (РОМАН) -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПЕРЕВОДНАЯ -- ЖЕНЩИНЫ -- ЛЮБОВЬ
Доп.точки доступа:
БЕЙЛ, МЮРРЕЙ
Найти похожие
|
16.
| 83.3(5Туц)
М 48
Мельникова, Мария.
Автобус к ангелу [Текст] / М. Мельникова // Книжное обозрение. - 2007. - N 14. - С. 7. - Рец. на кн.: Памук, О. Новая жизнь [Текст] : роман / Орхан Памук ; пер. с турецк. А. Автуриной. - СПб. : Амфора, ТИД Амфора, 2007. - 350 с.
. - ISSN 1609-3127ББК 83.3(5Туц)
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ
Кл.слова (ненормированные):
РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПЕРЕВОДНАЯ -- НОВАЯ ЖИЗНЬ (РОМАН) -- ТУРЕЦКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ ТУРЕЦКИЕ
Доп.точки доступа:
ПАМУК, ОРХАН; АВТУРИНА, А.
Найти похожие
|
17.
|
М 48
Мельникова, Мария.
Агнец Долли [Текст] / Мария Мельникова // Книжное обозрение. - 2008. - N 14. - С. 6. - Рец. на кн.: Ковеларт, Д. Евангелие от Джимми [Текст] : роман / Дидье Ковеларт ван ; пер. с фр. Н. Хотинской. - М. : Флюид, 2008. - 400 с. - (Французская линия).
. - ISSN 1609-3127ББК 83.3(2Рос=Рус)6
Рубрики: Литературоведение
Литература зарубежных стран в целом
Кл.слова (ненормированные):
рецензии на книги -- Евангелие от Джимми (роман) -- переводная литература -- литература переводная
Доп.точки доступа:
Ковеларт, Дидье ван \д.\; Хотинская \н.\
Найти похожие
|
18.
| 84(4Фра)
П 25
Пеннак, Даниэль.
Агорафоб [Текст] / Даниэль Пеннак Д. // Книжное обозрение. - 2005. - N 50. - С. 23 : ил.
. - ISSN 1609-3127ББК 84(4Фра)
Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ДИКТАТОР И ГАМАК (РОМАН) -- АГОРАФОБ (КНИГА) -- ФРАНЦУЗСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СОВРЕМЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДИКТАТОРЫ -- СУДЬБА -- ПРОВИДЕНИЕ
Аннотация: Фрагмент романа "Диктатор и гамак" о диктаторе банановой республики и его двойниках
Найти похожие
|
19.
|
Ш 95
Шулаков, Сергей.
Ад пуст! [Текст] / Сергей Шулаков // Книжное обозрение. - 2008. - N 14. - С. 17. - Рец. на кн.: Форст, Л. Лед Бомбея [Текст] : роман / Лесли Форбс ; пер. с англ. С. Минкина. - СПб. : Азбука-классика, 2008. - 512 с.
. - ISSN 1609-3127ББК 83.3(3)
Рубрики: Литературоведение
Литература зарубежных стран в целом
Кл.слова (ненормированные):
рецензии на книги -- Лед Бомбея (роман) -- детектив (жанр) -- переводная литература -- литература переводная
Доп.точки доступа:
Форбс, Лесли \л.\; Минкин \с.\
Найти похожие
|
20.
| 83.3(3)
М 60
Мильчин, Константин.
Адриан моул и мистер лебедь [Текст] : 24 года назад, 7 октября 1982 года, в английском издательстве "Methuen and Go" вышла книга "Тайный дневник Адриана Моула" / Константин Мильчин К. // Книжное обозрение. - 2006. - N 36/37. - С. 10. - Рец. на кн.: Таунсенд, С. Адриан Моул и оружие массового поражения [Текст] : роман / Сью Таунсенд ; пер. с англ. И. Алюкова. - М. : Фантом Пресс, 2006. - 512 с.
ББК 83.3(3)
Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ
Кл.слова (ненормированные):
РЕЦЕНЗИИ НА КНИГИ -- ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПЕРЕВОДНАЯ -- АДРИАН МОУЛ И ОРУЖИЕ МАССОВОГО ПОРАЖЕНИЯ (РОМАН)
Доп.точки доступа:
ТАУНСЕНД, СЬЮ
Найти похожие
|
|
|
|
Электронный каталог книг
Стандартный