Поисковый запрос: (<.>K=ПЕРЕВОДЧИЦЫ<.>) |
Общее количество найденных документов : 20
Показаны документы с 1 по 20 |
1. 
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.8/М 75
Автор(ы) : Молдавская, Ксения
Заглавие : Кровавый счет переводчицы
Место публикации : Книжное обозрение. - 2005. - Янв. (N 2). - С. 22. - ISSN 1609-3127. - ISSN 1609-3127
Примечания : Рец. на кн.: Топелиус, С. Сказки Морского короля [Текст] / Сакариас Топелиус; пер. со швед. Л. Брауде. - СПб.: Амфора, 2004. - 204 с
ББК : 83.8
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): зарубежные писатели--писатели зарубежные--детские писатели--писатели детские--сказки морского короля (книга)--финские писатели--рецензии на книги
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/Т 80
Автор(ы) : Трухачева, Ольга Андреевна, Калмыкова, Калмыкова Вера
Заглавие : Анастасия Цветаева всегда говорила кошкам "Вы"
: [Воспоминания внучки писательницы и переводчицы А. И. Цветаевой]
Место публикации : Друг. Журнал для любителей кошек. - 2004. - N 6. - С. 43-46
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): русские писатели--кошки домашние--писатели русские
Аннотация: Воспоминания внучки писательницы и переводчицы А. И. Цветаевой
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/К 63
Автор(ы) : Комнин, Алексей
Заглавие : Эпоха косовороток и знойная Аргентина
: мемуары переводчицы Маркеса и Борхеса
Место публикации : НГ Ex Libris. - 2006. - Март (N 10). - С. 5 : фот
Примечания : Рец. на кн.: Былинкина, М. Всего один век : хроника моей жизни [Текст] / Маргарита Былинкина. - М.: Грифон, 2005. - 392 с.
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): всего один век : хроника моей жизни (книга)--рецензии на книги--советская литература--литературные переводы--литература советская--советская власть--мемуары--воспоминания
Аннотация: Об атмосфере позднесталинского времени в обществе и литературных кругах
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/Б 20
Автор(ы) : Баландина, Наталья
Заглавие : Милость важнее правды
: Наталья Трауберг: обо всем понемногу и об одном помногу
Место публикации : НГ EX LIBRIS. - 2006. - Окт. (N 39). - С. 9
Примечания : Рец. на кн.: Трауберг, Н. Невидимая кошка [Текст] : сб. ст. / Наталья Трауберг. - СПб. : Летний сад, 2006. - 304 с.
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рецензии на книги--российские писатели--писатели российские--писательницы--российские переводчики--переводчики российские--переводчицы--мемуары--невидимая кошка (книга)
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 63.3(2)6/М 91
Автор(ы) : Муравьева, Надежда
Заглавие : Методика Чехова работает
: выдавливание из себя советского человека - занятие кропотливое и малоприятное
Место публикации : НГ EX LIBRIS. - 2007. - Февр. (N 4). - С. 8 : ил.
Примечания : Рец. на кн.: Добровольская, Ю. Post Scriptum [Текст] : вместо мемуаров / Юлия Добровольская. - СПб. : Алетея, 2006. - 316 с.
ББК : 63.3(2)6
Предметные рубрики: ИСТОРИЯ-- ИСТОРИЯ РОССИИ И СССР --РОССИЯ --ИСПАНИЯ --ЕВРОПА, 1937
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рецензии на книги--советские переводчики--переводчики советские--переводчицы советские--итальянисты--воспоминания--мемуары--эмигранты--эмигрантки--post scriptum (книга)
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/Р 95
Автор(ы) : Рычкова, Ольга
Заглавие : Любовь к шипяще-шелестящим
: уроки польского от Горбаневской
Место публикации : НГ EX LIBRIS. - 2007. - Февр. (N 6). - С. 6 : ил.
Примечания : Рец. на кн.: Горбаневская, Н. "И тогда я влюбилась в чужие стихи..." [Текст] : избранные переводы из польской поэзии / Наталья Горбаневская. - Варшава-Краков : Новая Польша, 2006. - 356 с.
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рецензии на книги--российские поэты--поэты российские--поэтессы--поэты-эмигранты--эмигранты--переводчицы российские--континент (журнал)--русские мысли (еженедельник)--восточноевропейские свидетельства (цикл радиопередач)--до распуханья отхлопав десницы (стихотворение)--и тогда я влюбилась в чужие стихи (книга)
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/К 17
Автор(ы) : Калашникова, Елена
Заглавие : Про кентавров и людей
: стихи и переводы Анны Глазовой
Место публикации : НГ EX LIBRIS. - 2007. - Март (N 10). - С. 3
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР --МОСКВА --РОССИЯ, 2007
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): российские поэты--поэты российские--поэтессы российские--поэтические вечера--переводчики российские--переводчицы российские--вечера поэтические--проект оги (литературный клуб)--пусть и вода (сборник стихов)--дважды под солнцем (книга)--мышка (стихотворение)
Аннотация: В московском литературном клубе "Проект ОГИ" состоялся поэтический вечер российской поэтессы Анны Глазовой
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/О-66
Автор(ы) : Орлова, Василина
Заглавие : Кризис мужественности
: девичьи голоса в литературе
Место публикации : НГ EX LIBRIS. - 2007. - Март (N 10). - С. 10
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): российские писатели--писатели российские--поэтессы российские--литературные критики--критики российские--женские критики--женщины в литературе--женская литература--литература женская--переводчики российские--с дебильным лицом (повесть)--мужчина в полный рост (роман)--дочь ивана мать ивана (книга)--переводчицы--за пазухой советского пальто (стихи)--бедные рифмы (стихи)--марежь (стихи)--россия общий вагон (повесть)--земля гай (повесть)--ленкина свадьба (повесть)--писательницы российские
Аннотация: Много женщин в российской литературе: российские писательницы, поэтессы, литературные критики, переводчицы. Кто сказал, что у прозы мужское лицо?
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(4Вел)/М 91
Автор(ы) : Муравьева, Надежда
Заглавие : Наследники медовых земель
: герои Вудхауза - умственноотсталые, но при этом очень трогательные создания
Место публикации : НГ EX LIBRIS. - 2007. - Апр. (N 13). - С. 11 : ил.
Примечания : Рец. на кн.: Вудхауз, П. Неудобные деньги [Текст] : роман / Пелем Вудхауз ; пер. с англ. Т. Трауберг // Новая Юность. - 2007. - N 2 (77).
ББК : 83.3(4Вел)
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ --ВЕЛИКОБРИТАНИЯ --АНГЛИЯ --ЕВРОПА
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рецензии на книги--английские писатели--писатели английские--переводчики российские--российские переводчицы--переводчицы российские--что-нибудь этакое (роман)--неудобные деньги (роман)--новая юность (журнал)
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/В 99
Автор(ы) : Вязмитинова, Людмила
Заглавие : Хозяйка "Кипарисового ларца"
: студийцы прощаются со своим Учителем
Место публикации : НГ EX LIBRIS. - 2007. - Апр. (N 14). - С. 3
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР --МОСКВА --РОССИЯ, 1939-2007
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): российские поэты--поэты российские--поэтессы российские--переводчицы российские--переводчики российские--писательницы российские--писатели российские--вечера памяти--кипарисовый ларец (литературная студия)
Аннотация: В Малом зале ЦДЛ прошел вечер памяти российской поэтессы, писательницы, переводчицы Ольги Ивановны Татариновой (1939-2007)
Найти похожие
|
11.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/Г 66
Автор(ы) : Гопман, Владимир
Заглавие : Свет, запасенный впрок
: памяти поэтессы и переводчицы [Ирины Ковалевой]
Место публикации : НГ EX LIBRIS. - 2007. - Апр. (N 15). - С. 11 : 1 фот.
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР --МОСКВА --РОССИЯ, 2007 01 31
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): российские поэты--поэты российские--поэтессы российские--переводчицы российские--похороны поэтесс--лауреаты переводческих премий--инолиттл (литературная премия)--мастер особое мнение (литературная премия)--биографии поэтесс--жизнеописания поэтесс
Аннотация: Памяти известной российской поэтессы и переводчицы Ирины Ковалевой, жизнь и творчество, стихи и переводы
Найти похожие
|
12.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/Б 48
Автор(ы) : Березин, Владимир
Заглавие : Антисоветчица
Место публикации : Книжное обозрение. - 2007. - N 21/22. - С.8. - ISSN 1609-3127. - ISSN 1609-3127
Примечания : Рец. на кн.: Добровольская, Ю. Post Scriptum [Текст] : вместо мемуаров / Юлия Добровольская. - СПб. : Алетейя, 2006. - 316 с. - (Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы).
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР --СССР --ИТАЛИЯ --ЕВРОПА, 1917; 1946; 1950
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): рецензии на книги--советские писатели--русские писатели--писатели русские--писательницы русские--мемуары--переводчицы русские--писательницы-эмигрантки--биографии писательниц--post scriptum (книга)
Найти похожие
|
13.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/Н 56
Автор(ы) : Нестеренко, Светлана
Заглавие : О ремесле и о вдохновении
: испанские левые прокормили кота Натальи Трауберг
Место публикации : НГ EX LIBRIS. - 2007. - Дек. (N 45). - С.3
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР --МОСКВА --РОССИЯ, 2007 12
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): российские переводчики--переводчики российские--переводчицы российские--литературные встречи--встречи литературные--соавтор переводчики сегодня (литературный цикл встреч)
Аннотация: В декабре 2007 года состоялась третья встреча из цикла "Соавтор. Переводчики сегодня". Ее героями стали российские переводчицы Наталья Леонидовна Трауберг и Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова
Найти похожие
|
14.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(4Исл)/К 17
Автор(ы) : Калашникова, Елена
Заглавие : Страна великих героев
: День исландского языка в МГУ
Место публикации : НГ EX LIBRIS. - 2007. - Нояб. (N 44). - С.3
ББК : 83.3(4Исл)
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ --ИСЛАНДИЯ --ЕВРОПА --МОСКВА, 1807; 2007
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): исландские поэты--поэты исландские--поэтические вечера--литературные вечера--вечера литературные--переводчики российские--переводчицы российские--российские переводчики--праздники словесности--день исландского языка--сага о вельсунгах--островок гуннара (стихотворение)
Аннотация: В Пушкинской гостиной МГУ отметили День исландского языка. Этот праздник словесности привязан ко дню рождения национального поэта Исландии - Йоунаса Хадльгримссона, пришедшего в этот мир в 1807 году
Найти похожие
|
15.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6/Н 56
Автор(ы) : Нестеренко, Светлана
Заглавие : В гостях у дочерей Ночи
: стихи для подростков, переживающих мировую скорбь
Место публикации : НГ EX LIBRIS. - 2008. - Янв. (N 2). - С.3
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): российские переводчицы--переводчицы российские--со-автор переводчики сегодня (литературный цикл)--в саду гесперид (литератуный вечер)--литературные встречи--встречи литературные--билингва (книжный магазин)--геспериды (дочери ночи)
Аннотация: Пятый вечер цикла "Со-автор. Переводчики сегодня" был посвящен работам российской переводчицы, ныне живущей в Америке, Елены Вадимовны Баевской и назывался "В саду Гесперид"
Найти похожие
|
16.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)6-8/К 17
Автор(ы) : Калашникова, Елена
Заглавие : "Трансатлантик" приплыл в Россию
: роман переводчице не поддался, зато досталась премия
Место публикации : НГ EX LIBRIS. - 2008. - Июль (N 22). - С. 3
ББК : 83.3(2Рос=Рус)6-8
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА РОССИИ И СССР
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ЛИТЕРАТУРА ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН В ЦЕЛОМ
Географич. рубрики: РОССИЯ, 2008
ПОЛЬША
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литературные премии--премии литературные--трансатлантик (премия)--переводчики--переводчицы--польская литература--литература польская--литература польши--популяризация литературы
Аннотация: Переводчица, редактор журнала "Иностранная литература" К. Я. Старосельская получила премию "Трансатлантик" за "выдающийся вклад в популяризацию польской литературы"
Найти похожие
|
17.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83
Автор(ы) : Мяэотс, Ольга
Заглавие : Говорить правду необходимо
: [об Ирмгард Койн и Т. С. Ступниковой]
Место публикации : Библиотека в школе. Приложение к газете "Первое сентября". - 2009. - N 9. - С. 22-26: фото
Примечания : (Остров сокровищ. Записки о детской литературе. Вып. 05. Вкладка в "БШ" N 9)
ББК : 83
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): писательницы немецкие--немецкие писательницы--переводчицы--девочка с которой детям не разрешали водиться (книга)--ничего кроме правды: нюрнбергский процесс воспоминания переводчика (книга)
Аннотация: Об Ирмгард Койн, авторе книги "Девочка, с которой детям не разрешали водится", и переводчице Татьяне Сергеевне Ступниковой
Найти похожие
|
18.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83
Автор(ы) : Мяэотс, Ольга
Заглавие : Пальчики оближешь!
: [Мария Парр и ее книга]
Место публикации : Библиотека в школе. Приложение к газете "Первое сентября". - 2009. - N 9. - С. 27: фото
Примечания : (Остров сокровищ. Записки о детской литературе. Вып. 05. Вкладка в "БШ" N 9)
ББК : 83
Предметные рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ-- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): писательницы норвежские--норвежские писательницы--переводчицы--вафельное сердце (книга)
Аннотация: "Вафельное сердце" - веселая и добрая книга норвежской писательницы Марии Парр
Найти похожие
|
19.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.07/М 19
Автор(ы) : Малков, Дмитрий
Заглавие : Редкостно и мнимо
Серия: Книга недели
Место публикации : Книжное обозрение. - 2010. - N 15. - С.2
Примечания : Рец. на кн.: Дар и крест [Текст] : памяти Натальи Трауберг : сб. статей и воспоминаний / сост. Е. Рабинович, М. Чепайтите. - СПб. : Изд-во Ивана Лимбаха, 2010. - 424 с.
ББК : 83.07
Предметные рубрики: Литературоведение --СССР --Россия, 20 в. 2-я пол.
Художественный перевод
Географич. рубрики:
Найти похожие
|
20.
|
Вид документа : Статья из газеты
Шифр издания : 83.3(2Рос=Рус)5/Г 68
Автор(ы) : Гордон, Александра
Заглавие : "Идиот" по-итальянски
Серия: Литжизнь
Место публикации : Книжное обозрение. - 2014. - N 3. - С. 20. - ISSN 1609-3127. - ISSN 1609-3127
ББК : 83.3(2Рос=Рус)5 + 83.3(4) + 83.07
Предметные рубрики: Литературоведение --Россия --Италия
Русская литература XIX в.
Литература Европы
Художественный перевод
Географич. рубрики:
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): итальянские переводчики--переводчики--переводчицы--переводы произведений--писатели--романы--русские писатели
Аннотация: Итальянский филолог и поэтесса Лаура Сальмон представила новый перевод на итальянский язык романа Федора Достоевского "Идиот".
Найти похожие
|
|
|
Электронный каталог книг
Стандартный