83 Ч-48 Черменская, Галина (Филолог). "Дар тайнослышанья тяжелый" [Text] : [судьба екатеринб. литературоведа] / Г. Черменская // Филологический класс. - Екатеринбург, 2005. - N 13. - С. 74-79 Кл.слова (ненормированные): литературоведы -- поэты-переводчики -- репрессии -- лауреаты премии Губернатора -- Библиотека имени Белинского Аннотация: Воспоминания о литературоведе, переводчике и мастере художественного слова Викторе Рутминском Доп.точки доступа: Рутминский, В. С. |
83 В43 Виктор Сергеевич Рутминский [Текст] : [Литературовед, поэт-переводчик, лектор, лауреат Преии губернатора Свердл. обл., преподаватель гимназии N 13 г. Екатеринбурга. Сообщение о смерти. Без дат] // Вечерний Екатеринбург. - 2001. - 2 окт. Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--УРАЛ--ЕКАТЕРИНБУРГ--СВЕРДЛОВСКАЯ ОБЛАСТЬ--УРАЛ Кл.слова (ненормированные): НЕКРОЛОГИ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЫ -- ЛЕКТОРЫ -- ПОЭТЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПРЕМИИ -- ЛАУРЕАТЫ Доп.точки доступа: РУТМИНСКИЙ, ВИКТОР СЕРГЕЕВИЧ |
91 Л64 Литературные даты России и Урала [Текст] / Сост. К. Богомолов // Урал. - Екатеринбург, 2003. - N 2. - С. 255-256 Рубрики: БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ПОСОБИЯ--ЕКАТЕРИНБУРГ--СВЕРДЛОВСКАЯ ОБЛАСТЬ--УРАЛ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Кл.слова (ненормированные): ПИСАТЕЛИ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ДАТЫ -- ПУБЛИЦИСТЫ -- ПОЭТЫ -- КРАЕВЕДЫ -- ДЕТСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ДРАМАТУРГИ Доп.точки доступа: Богомолов, Богомолов Константин Вячеславович; Богомолов, Константин Вячеславович \сост.\; ПРИШВИН, МИХАИЛ МИХАЙЛОВИЧ; ШЕРШЕНЕВИЧ, ВАДИМ ГАБРИЭЛЕВИЧ; ЖУКОВСКИЙ, ВАСИЛИЙ АНДРЕЕВИЧ; РОЩИН, МИХАИЛ МИХАЙЛОВИЧ; ВЕСНОВСКИЙ, ВИКТОР АЛЕКСАНДРОВИЧ; КУЗНЕЦОВ, ВАСИЛИЙ НИКОЛАЕВИЧ; ЛИМОНОВ, (САВЕНКО) ЭДУАРД ВЕНИАМИНОВИЧ; КАЗАКЕВИЧ, ЭММАНУИЛ ГЕНРИХОВИЧ |
91 Л64 Литературные даты России и Урала [Текст] / Сост. К. Богомолов // Урал. - Екатеринбург, 2003. - N 3. - С. 254-255 Рубрики: БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ПОСОБИЯ--ЕКАТЕРИНБУРГ--СВЕРДЛОВСКАЯ ОБЛАСТЬ--УРАЛ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРНЫЕ ДАТЫ -- ПИСАТЕЛИ -- ПУБЛИЦИСТЫ -- СЦЕНАРИСТЫ -- ПОЭТЫ -- ДРАМАТУРГИ -- ПЕРЕВОДЧИКИ Доп.точки доступа: Богомолов, Богомолов Константин Вячеславович; Богомолов, Константин Вячеславович \сост.\; СОЛОГУБ, ФЕДОР КУЗЬМИЧ; ЛУГОВОЙ, АЛЕКСЕЙ АЛЕКСЕЕВИЧ; ЗАВОРОТЧЕВА, ЛЮБОВЬ ГЕОРГИЕВНА; ТРЕДИАКОВСКИЙ, ВАСИЛИЙ КИРИЛЛОВИЧ; САТУНОВСКИЙ, ЯН; САТУНОВСКИЙ, ЯКОВ АБРАМОВИЧ; МИХАЛКОВ, СЕРГЕЙ ВЛАДИМИРОВИЧ; ЯЗЫКОВ, НИКОЛАЙ МИХАЙЛОВИЧ; ХАЗАНОВИЧ, ЮРИЙ ЯКОВЛЕВИЧ; ЯШИН, АЛЕКСАНДР ЯКОВЛЕВИЧ; СТАНЮКОВИЧ, КОНСТАНТИН МИХАЙЛОВИЧ |
85 К81 Крживицкая, Е. Тот самый Иогансон [Текст] : [О днях моск. художника, поэта, переводчика, галериста в Екатеринбурге] / Е. Крживицкая // Подробности. - Екатеринбург, 1998. - 24 апр. Рубрики: ИСКУССТВО--УРАЛ--МАСТЕРА ИСКУССТВ И КРАЙ--ЕКАТЕРИНБУРГ--МОСКВА Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖНИКИ -- ПОЭТЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ГАЛЕРИСТЫ Доп.точки доступа: ИОГАНСОН, И. |
83 И20 Иванова, Елена. Идеальный оппортунист Кормильцев [Текст] : [Кормильцев И. - поэт, переводчик, г. Екатеринбург] / Е. Иванова // Уральский рабочий. - Екатеринбург, 2004. - 4 марта Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--СВЕРДЛОВСКАЯ ОБЛАСТЬ--УРАЛ--ЕКАТЕРИНБУРГ Кл.слова (ненормированные): ПОЭТЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ Аннотация: Кормильцев И. - Поэт, переводчик, г. Екатеринбург Доп.точки доступа: КОРМИЛЬЦЕВ, ИЛЬЯ |
84 А67 Анкудинов, Максим. "Когда я был настолько лоботряс"; "А бывают женщины много лучше"; "Ты разберись - машина или муж" [Текст] : [и др. стихи] / Предисл. от ред. // Урал. - Екатеринбург, 2004. - N 2. - С. 3-14 Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЕКАТЕРИНБУРГ--СВЕРДЛОВСКАЯ ОБЛАСТЬ--УРАЛ Кл.слова (ненормированные): СТИХИ -- ПОЭЗИЯ -- ПОЭТЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ Аннотация: Стихи екатеринбургского поэта Максима Анкудинова (1970-2003) Доп.точки доступа: АНКУДИНОВ, МАКСИМ |
81 Б43 Белугина, А. Новый ритм древнего "Слова" [Текст] : [О переводах поэта А. Комлева "Слова о полку Игореве" и чтении их на вечере в Верх-Исет. центре современного искусства] / А. Белугина // Екатеринбургская неделя. - 1998. - 3 июля (Вып. 27). - С. 2 Рубрики: ЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ--УРАЛ--ЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ОКТЯБРЯ 1917 ГОДА--ЕКАТЕРИНБУРГ Кл.слова (ненормированные): ПОЭТЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ -- ДРЕВНИЙ СТИХ Доп.точки доступа: КОМЛЕВ, АНДРЕЙ ПЕТРОВИЧ |
81 Л84 Лукьянин, В. П. Затерянный мир [Текст] / В. П. Лукьянин // Урал. - Екатеринбург, 1998. - NN 5/6. - С. 202-203. - Рец. на кн.: Галь Н. Воспоминания. Статьи. Стихи. Письма, Библиография / Сост. Д. Куьмин. - М.: Арго-Риск, 1997 Рубрики: ЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ--ЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ОКТЯБРЯ 1917 ГОДА--ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА--СВЕРДЛОВСКАЯ ОБЛАСТЬ--УРАЛ--УРАЛ Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ТИРАЖИ -- КНИГИ -- ЛИТЕРАТУРА -- БИБЛИОГРАФИЯ -- СТИХИ -- СТАТЬИ -- ПИСЬМА Доп.точки доступа: ГАЛЬ, НОРА ЯКОВЛЕВНА |
81 М76 Молчанов, А. П. Одиссея доцента Шуйского [Текст] : [Об урал. периоде жизни переводчика "Одиссеи", "Иллиады" (1878-1955)] / А. П. Молчанов // Урал. - Екатеринбург, 1998. - NN 2-4. - С. 185-190. - NN журн. в 1-й обл. Рубрики: ЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ--УРАЛ--ПИСАТЕЛИ И КРАЙ--СВЕРДЛОВСК--ЕКАТЕРИНБУРГ--ПОЛТАВА--ПЕТРОЗАВОДСК Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- БИОГРАФИИ -- СОУНБ ИМ. БЕЛИНСКОГО -- БИБЛИОТЕКИ -- ИЗДАТЕЛЬСТВА -- УРГУ -- БИБЛИОГРАФЫ -- УРАЛЬСКИЙ РАБОЧИЙ Доп.точки доступа: ШУЙСКИЙ, ПАВЕЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ; ГОМЕР, (ПОЭТ); ВИНОГРАДОВ, АЛЕКСАНДР ИВАНОВИЧ; КОЛЕСНИКОВ, Б. |
81 К63 Комлев, Андрей Петрович. Вечно живое "Слово..." [Текст] : [Беседа с урал. поэтом, переводчиком "Слова о полку Игореве"] / Вела Н. Зенова] // Литературная газета. - Екатеринбург, 2000. - 2-8 авг. (N 31). - С. 13. - (Большой Урал) Рубрики: ЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ--ЕКАТЕРИНБУРГ--ЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ОКТЯБРЯ 1917 ГОДА--ПОЭЗИЯ--УРАЛ Кл.слова (ненормированные): СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ (ПЕРЕВОД) -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПОЭТЫ Доп.точки доступа: ЗЕНОВА, НАТАЛЬЯ; ЛИХАЧЕВ, ДМИТРИЙ СЕРГЕЕВИЧ |
83 Б89 Брынцева, Г. Хоббиты пришли с Урала [Текст] : первый переводчик "Властелина колец" на рус. яз. живет в Перми и считает, что "настоящий" Толкин еще не издан / Г. Брынцева // Российская газета. - 2002. - 1 июня. - С. 16 Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЕВРОПА--АНГЛИЯ--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ--ПЕРМЬ--УРАЛ--РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ВОЛШЕБНЫЕ ИСТОРИИ -- СКАЗКИ -- МИФЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ (РОМАН) -- ФАНТАСТИКА Доп.точки доступа: ТОЛКИН, ДЖОН РОНАЛЬД РУЭЛ; ГРУЗБЕРГ, АЛЕКСАНДР АБРАМОВИЧ |
83 К63 Комлев, Андрей Петрович. Тайны старинного текста [Текст] : [Беседа с екатеринб. литературоведом, авт. пер. "Слова о полку Игореве" о выст. личн. коллекции / Вела Ю. Матафонова] // Уральский рабочий. - Екатеринбург, 2003. - 24 мая Рубрики: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ--ЕКАТЕРИНБУРГ--СВЕРДЛОВСКАЯ ОБЛАСТЬ--УРАЛ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЫ -- ПОЭТЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ (ИЗДАНИЕ) -- ВЫСТАВКИ Аннотация: Перевод "Слова о полку Игореве" и культурологическая выставка из личной коллекции екатеринбургского поэта Доп.точки доступа: Матафонова, Матафонова Юлия; Матафонова, Юлия \интервьюер.\ |
84 И20 Иванов, С. Двадцать один американский поэт [Текст] : [рец. на кн.: Современная американская поэзия в русских переводах. - Екатеринбург, 1996] / С. Иванов // Областная газета. - Екатеринбург, 1997. - 25 февр. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--УРАЛ--ЕКАТЕРИНБУРГ--СВЕРДЛОВСКАЯ ОБЛАСТЬ Кл.слова (ненормированные): ПОЗТЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ -- ПОЭЗИЯ -- ПЕРЕВОДЫ -- РЕЦЕНЗИИ Аннотация: Рецензия на кн.: Современная американская поэзия. - Екатеринбург, 1996 Доп.точки доступа: МЕСЯЦ, В.; ДРАГОМОЩЕНКО, А. |
84 Б 77 Бойдасова, Елена Вячеславовна. "И море и Гомер"; "Стареющих листов осеннее пространство"; "Дни торопились" [Text] : [и др. стихи] / Елена Вячеславовна Бойдасова Е. В. // Уральский следопыт. - Екатеринбург, 2007. - N 7. - С. 28-31 : фот. Рубрики: Стихи Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- переводы -- переводчики Доп.точки доступа: Бойдасова, Е. В. |
81 В 75 Воронина, Д. Полиглот из Екатеринбурга знает 35 языков [Текст] : доктор исторических наук читает древние рукописи в оригинале / Д. Воронина // Комсомольская правда Екатеринбург. - 2008. - 12 сент. - С. . 15 : фот. - Содерж.: Мнение эксперта Рубрики: полиглоты--Екатеринбург, город, Свердловская область Кл.слова (ненормированные): изучение языков -- полиглоты -- переводчики Аннотация: Беседа с уникальным человеком полиглотом Александром Нестеровым о советах по изучению иностранных языков Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Чупрунова, О. (президент ассоциации преподавателей делового английского языка, президент ассоциации лингвистических центров города Екатеринбурга); Нестеров, А. (доктор исторических наук, преподаватель) |
Б 26 Барсова, Анна. "Взрыв, вихрь, накал, катастрофа" [Текст] / А. Барсова // Областная газета. - 2012. - 17 окт. - С. 1, 8 Рубрики: Литературоведение Русская литература XX в. Кл.слова (ненормированные): переводчики -- поэтессы -- переводы Аннотация: Поэтесса из Екатеринбурга перевела стихи Марины Цветаевой на армянский язык. Доп.точки доступа: Цветаева, Марина (поэтесса) \м.\; Барсегян, Анна (поэтесса, переводчик, публицист) \а.\ |
К 48 Клепикова, Ирина. Левушка-Гумилевушка [Текст] / И. Клепикова // Областная газета. - 2012. - 22 окт. - С. 1, 16 : фот. Рубрики: Литературоведение--Урал--Екатеринбург Русская литература XX в. Кл.слова (ненормированные): поэты -- историки -- этнографы -- переводчики -- юбилеи -- книги -- биографии Аннотация: В год 100-летия со дня рождения Льва Гумилева самая полная биография русского историка, поэта, переводчика написана на Урале. Доп.точки доступа: Гумилев, Лев Николаевич (советский и российский учёный, историк-этнолог, доктор исторических наук, доктор географических наук, поэт, переводчик с персидского языка) \л. Н.\; Беляков, Сергей (литературный критик журнала "Урал") \с.\ |
Г 52 Главацкий, Александр Германович. Прорубил окно в кино [Текст] : энтузиаст киноклубного движения на Урале Александр Главацкий на себе ощутил перемены, которые произошли в мировой киноиндустрии за последнюю четверть века / А. Г. Главацкий ; интервьюер Е. Градобоева // Областная газета. - 2013. - 11 апр. - С. 10 : 6 фот. Рубрики: Музыка и зрелищные искусства Киноискусство в целом--Урал Кл.слова (ненормированные): киноиндустрия -- кино -- кинематограф -- фильмы -- пленки -- киноклубы -- кинотеатры -- переводчики фильмов -- киноклубные движения -- движения киноклубные -- интервью -- поэты Аннотация: Интервью с энтузиастом киноклубного движения на Урале Александром Главацким. Доп.точки доступа: Градобоева, Екатерина \.\ |
Т 45 Титов, Арсен Борисович. Не чувствуешь языка - не берись за перевод [Текст] : арсен Титов рассказал "ОГ" об особенностях литературного перевода / А. Титов ; интервьюер Я. Белоцерковская // Областная газета. - 2013. - 11 сент. - С. 5 : фот. Рубрики: Литературоведение Литература Азии Кл.слова (ненормированные): интервью -- писатели -- грузинская поэзия -- литературные переводы -- переводы текстов -- грузинская литература -- переводчики Аннотация: Интервью с переводчиком и писателем Арсеном Титовым. Доп.точки доступа: Белоцерковская, Яна \.\; Джгурия, Мурман (грузинский поэт) \м.\ |