82.3(2) Д 40 Джангар : калмыцкий народный эпос = Джаныгыр : хальмг танъгъчин эпос / перевод Семена Липкина ; художник В. А. Фаворский ; [редакция перевода: С. Я. Маршака и Баатра Басангова ; предисловие О. И. Городовикова]. - Москва : Гослитиздат, 1940. - 338, [1] с. : ил., [13] л. ил. ; 26 см. - (В пер.) : 30.00 р.
Кл.слова (ненормированные): калмыцкий народный эпос -- эпосы Доп.точки доступа: Липкин, Семен Израилевич (1911-2003) \пер.\; Фаворский, Владимир Андреевич (1886-1964) \худож.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \ред.\; Басангов, Баатр Бадмаевич \ред.\; Гашута Баатр; Городовиков, О. И. \предисл.\ Экземпляры всего: 1 Ред. Ф. (1) Свободны: Ред. Ф. (1) |
82.3(2) Д 40 Джангар : калмыцкий героический эпос / составление, подготовка текстов, исследование, комментарии и словарь Н. Ц. Биткеева, Э. Б. Овалова ; переводы Ц. К. Корсункиева, А. В. Кудиярова, Н. Б. Сангаджиевой. - Москва : Наука, 1990. - 473, [1] с. ; 22 см. - (Эпос народов СССР). - Текст на русском и калмыцком языках. - 5000 экз.. - ISBN 5-02-016744-4 (в пер.) : 3.00 р. Рубрики: ФОЛЬКЛОР РОССИИ Кл.слова (ненормированные): калмыцкий эпос -- героический эпос -- богатыри -- фольклор -- литературные памятники Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Биткеев, Н. Ц. \сост., пер.\; Овалов, Э. Б. \сост., пер.\; Корсункиев, Ц. К. \пер.\; Кудияров, А. В. \пер.\; Сангаджиева, Н. Б. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
82.3(2) Э 95 Эхо в степи : сборник афоризмов / пер. Я. Козловский. - Москва : Детская литература, 1965. - 46, [1] с. ; 14 см. - 33000 экз.. - (в пер.) : 0.5 р. Рубрики: ФОЛЬКЛОР Кл.слова (ненормированные): Афоризмы -- Фольклор Калмыкии Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Козловский, Яков \пер.\ Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
82.3(2) С 30 Семь звезд : калмыцкие легенды и предания / составление, перевод с калмыцкого, вступительная статья, комментарии Д. Э. Басаева ; художник Г. Р. Котинова. - Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 2007. - 414, [1] с. : ил. ; 21 см. - 2000 экз.. - ISBN 5-7539-0513-7 (в пер.) : 252.00 р. Содержание: Возвращение солнца Восемь драгоценностей Происхождение людей Шесть видов живых существ Последствия греха первого человека О сотворении Земли, Солнца, Луны и человека О сортворении небесных светил Злой Араха Луна и Солнце Боги-звезды и Араха Звезды-пуговицы Семь звезд На чем держится Земля и отчего происходит ветер Откуда берется ветер Что за пятна на Луне Отчего гремит гром и сверкает молния Дракон Лу Рождение "Джангариады" Поверья об эпосе "Джангар" Легенда о первом джангарчи Суд Эрлик-хана Как возникла письменность "тодо бичиг" Хан времени Почему гадают на бараньей лопатке Как возник "кемялген" "Кемялген" - рассказ об особых приметах 25-го позвонка овцы Зул В честь победы Будды О происхождении праздника Цаган Сар Победа Окон-Тенгри Возвращение Окон-Тенгри О мудрой и смелой девушке Окон Цаган Сар О прпоисхождении калмыцкого чая Чингис-хан и винокурение Почему хан разрешил изготовление арьки Из чего делается арька Мать ламы Хождение Джиджетена Урн Тавка Зурхачи Легенда о Хошеутовском хуруле Утбала и Кеп Схороненная без молитвы Священные амулеты Покровитель сайгаков Усы неприкосновенны Гелюнг-задчи Зайсанг, вызывающий дождь Меркит и дракон Стрела дракона Прения о вере Почему среди калмыков встречаются воры и обманщики Гелюнг и манджик Табунщик и ребенок Смерть княгини Старик с гончей собакой Йобогон-Мерген Гибель Йобогон-Мергена Ойратский герой Сайн-Ка Гибель Сайн-Ка Кюнке-Заячи Догзма - имя святое Эрдени и Юм-Агас Гибель Галдамы Амурсана вернется Приход калмыков на Волгу Бугор Чоно-Хуцута Конец Аблая "Ура!" - калмыцкий клич В шведском плену Легенда о Митр-нойоне Битва с черкесами Луузан-Шуна Маньчжурский лук Цакир Сандас В Долине Барсов Поединок с янычаром Девять калмыцких знамен Турецкая кровь Калмыков Эркетеневский владелец Ончик Как Чанка "языка" брал Как Чанка помог взять крепость Песня Онкора Как Манка пристава переполошил Корноухий Адьян На рыбных промыслах Как уезжали Балзановы Чрыре рода Цорос Цорос -внук небожителя Цорос - сын Бо-хана Внук Хормусты-тенгрия Об Удунта-Бадма-тайджи Легенда о рождении Чингис-хана Сарт-калмыки Происхождение рода Чонос Почему батуды живут во всех анги Происхождение рода Найнтахн Абганеры, асмуды Хонуды Зурганкины Дербет-шебенеры Хошут-шебенеры Гельгакен-шебенеры Мангад, хасык и орос-шебенеры Оток "Шебенер" Семьи для Дунду-хурула Как возник нутук Бузава Происхождение этнонима "бузав" Уход части дербетов на Дон Раздел Эркетеневского улуса Зюнгары Оренбургские калмыки Управлять "двухмачтовым" Крещеные калмыки Как помогли донские калмыки кумским О происхождении этнонима "торгут" Болгарская фамилия Священная гора Богдо Гора Богдо Гора Богдо и озеро Баскунчак Богдо-уула Воющая гора Маныч - слезы матерей Маныч - слезы богатыря Семь молодушек Река Кума Между Волгой и Доном Овата Цаган Аман Аршань-Зельмень и Цеклета Ульдючины Урочище Гарава Цагада-толга Курган Бальватын-хана Байрин-толга Речка Йисен туг Ессентуки, Лола Лола Нугра Утта-Андрата Колодец Нарана Меклета Птичье озеро Откуда в степи колючки Предание об Улан Холе Брат орла Черные земли Богатырь Овше Три родника Легенда о Лагани Об основании Башанты Почему комар жалобно поет Отчего летучая мышь летает только ночью Петух и павлин Почему у совы нет ноздрей Как мышь попала в название года калмыцкого календаря О верном хорьке Лебедь Девушка и заяц Змея за пазухой Кошка-обманщица О браке Барсучий жир Лотос Богатырь Мазан Мазан-батыр Мазан О богатыре Мазане Стать орлом Необыкновенные приключения Мазан-батыра Церяк Аюки-хана Сердце Зомбара Хан и старики Вор и змея Легенда о земле Чужое счастье не возьмешь О родном крае Водопад и камень Капли счастья Лама-созерцатель и разбойник Легенда о чудесном храме Песнь о матери Пролитая кровь О хане и русском мужике Легенда о хууре Бюря-бюшкюр Молоко верблюдицы Шахматы придумали боги Гонец Эрлика Фигуры на кургане Галдама и Цаган Мудрая сноха Сказание о разгроме монголов дербен-ойратами Сказание о трех походах монголов на ойратов Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Легенды калмыцкие -- Предания калмыцкие -- Калмыцкий фольклор -- Фольклор калмыцкий -- Сказания колмыкские -- Легенды о музыкальных инструментах -- Предания о музыкальных инструментах -- Предания о шахматах -- Музыкальные инструменты (легенды) -- Музыкальные инструменты (предания) -- Притчи -- Шахматы (предания) -- Шахматы (легенды) -- Легенды о шахматах Аннотация: Легенды o гepоичeскoм эпоce "Джангap", сутpe "Доpджи-джoдво", кaлeндаре, письменноcти и словeсныx cостязаниях. Лeгенды о происхождении калмыцких праздников, чая и вина. Исторические легенды и предания. Легенды и предания о возникновении племен и родов. Легенды и предания о животных, птицах, растениях. Легенды о Мазан-батыре и воинах Аюки-хана. Легенды и предания о музыкальных инструментах и шахматах. Доп.точки доступа: Басаев, Д. Э. \сост., пер., авт. предисл.\; Котинова, Г. Р. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |