84(3) П 12 Павлова, Елена (1982- ). Укротители лимфоцитов и другие неофициальные лица / Елена Павлова. - Москва : АСТ : Corpus, 2014. - 236, [1] с. ; 21 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-084588-0 (в пер.) : 180.52 р., 236.00 р. Содержание: Самое начало Все-все-все и некоторые другие Поговорим всерьез: все, что вы хотели знать о трансплантации органов, да спросить было не у кого Горсть историй из жизни Доктора К. Веселое и печальное о Солнечном Л. Лабораторный дневник Клетки, от которых зависит жизнь А ля гер ком а ля гер Веселый автобус Про любовь, поэзию и… Про науку Большая прогулка на ту сторону Земли Укрощение строптивых О детских травмах О солидарности Слова. Слова. Слова Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Когда Елена Павлова еще только шла устраиваться на работу в отделение иммуногенетики одной пражской медицинской клиники, она встретила доктора, который пытался вырвать научную работу из пасти муфлона. Доктору удалось спасти работу, а Елене - стать сотрудником лаборатории, подружиться с многоликим веселым коллективом и в какой-то момент начать вести дневник. Из этого дневника и родилась эта книга - сборник забавных и поучительных историй про хороших людей, умеющих и работать, и отдыхать, и смеяться над собой и окружающими. А муфлоны - дружелюбные, хоть и дикие предки домашних баранов - так и бродят в зарослях вокруг клиники. И периодически едят научные работы, становясь все умнее и умнее. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 3 АБ. Д (2), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (2), АБ. Ю (1) |
84(3) Ч-56 М / Ч-56-АБ. Д Чех, Павел. Сэнди и деревянная кукушка. История чудесного спасения / П. Чех ; [рисунки автора] ; перевод с чешского И. Боковой. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2014. - 36 с. : цв. ил. ; 28 см. - (Сказки со счастливым концом). - Пер. изд. : Dobrodruzstvi pavouka Cendy / Pavel Cech. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-250-8 (в пер.) : 200.75 р., 422.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ЧЕХИИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Бокова, И. \пер.\; Cech, Pavel Экземпляры всего: 5 OX (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (2) Свободны: OX (1), АБ. Ю (2) |
84(3) Ш 86 Шрут, Павел (1940- ). Носкоеды / Павел Шрут ; иллюстрации Галины Миклиновой ; [перевод с чешского А. и Е. Шуйских]. - Москва : Розовый жираф, 2017. - 227, [4] с. : ил. ; 22 см. - Пер. изд. : Lichožrouti / Pavel Šrut. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-4370-0182-0 (в пер.) : 450.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- детская литература Аннотация: Может быть, у вас вчера или в эту самую минуту пропал носок. Кто в этом виноват? Носкоед! Загадочное и неуловимое существо, которое пожирает один носок из пары. В этой книжке есть все, что вы хотели узнать о носкоедах, и даже то, чего вы предпочли бы не знать. Захватывающая история о борьбе преступных кланов носкоедов и дружбе этих странных существ с полусумасшедшим ученым и одиноким трубачом. Предательство, любовь и приключения на фоне темных улиц, чердаков и подвалов. Вот оказывается, что происходит, когда мы уходим из дома или ложимся спать! Благодаря поэту и писателю Павлу Шруту и иллюстрациям Галины Миклиновой носкоеды уже обосновались почти в каждом чешском доме. Теперь, надеемся, они будут то тут, то там появляться и у нас. В Чехии книга "Носкоеды", впервые опубликованная в 2005 году, сразу стала очень популярной среди читателей, их родителей и учителей. В 2009 году "Носкоеды" были выбраны детской книгой десятилетия чешской гражданской ассоциацией Litera, которая каждый год вручает литературную премию Magnesia Litera. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Миклинова, Галина \худож.\; Шуйский, Александр \пер.\; Шуйский, Евгений \пер.\; Šrut, Pavel Экземпляры всего: 3 ОХ (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: ОХ (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
84(3) Ш 86 Шрут, Павел (1940- ). Носкоеды возвращаются / Павел Шрут ; [иллюстрации Галины Миклиновой ; перевод с чешского А. и Е. Шуйских]. - Москва : Розовый жираф, 2017. - 193, [3] с. : ил. ; 22 см. - Пер. изд. : Lichožrouti se vracejí / Pavel Šrut. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-4370-0179-0 (в пер.) : 450.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- детская литература Аннотация: Вы помните о загадочных носкоедах, которые съедают один носок из пары? Тех самых, из-за которых у нас так часто пропадают носки? К сожалению, такова природа носкоедов и питаться чем-то другим они не могут. Из-за этого особенно туго приходится носкоедам в Африке, ведь там почти никто не носит носков. Жалея голодающих африканских носкоедов родители уже знакомого нам носкоеда Хихиша поехали в Танзанию волонтерами, а в конце первой книги за ними отправился и сам Хихиш. В жаркой и безносковой Танзании Хихиша ждут новые опасные приключения в которых замешана тайная секта, отошедший от дел носочный магнат и, даже, ядовитые змеи. Как и в первой книге Павел Шрут не просто рассказывает увлекательную историю, а иронизирует над нашим обществом, делая смешными его страшные стороны, которые обычно попадают в мрачные детективы взрослых писателей. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Миклинова, Галина \худож.\; Шуйский, Александр \пер.\; Шуйский, Евгений \пер.\; Šrut, Pavel Экземпляры всего: 3 ОХ (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: ОХ (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
84(3) С 67 Соукупова, Петра. Кто убил Снежка / П. Соукупова ; перевод с чешского К. Тименчик ; художник Т. Шчербова. - Москва : Самокат, 2019. - 172, [3] с. : ил. ; 22 см. - (Секретер). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91759-745-4 (в пер.) : 350.58 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Детективные повести -- Повести детективные -- Детские детективы -- Детективы детские -- Детективы Аннотация: Снежок - красивый белый пес. Правда, он никого не слушается, рычит на детей, ворует соседских кур и все время убегает. И однажды он не возвращается домой. А на следующий день по дороге в школу Мартина находит Снежка на обочине. Мертвым. На снегу и на белой шкурке, чистой как снег, - никаких следов. Кто убил Снежка? Дети начинают собственное расследование: собирают улики, опрашивают свидетелей и действительно узнают правду, но не только о Снежке - а заодно о многих жителях деревни, странном мире взрослых, об их отношениях и о настоящей дружбе. Книга попала в 2018 году в шорт-листы двух премий за выдающийся текст и иллюстрации Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Тименчик, Ксения \пер.\; Шчербова, Тереза \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
84(3) С 24 Сверак, Ян (1965- ). Куки возвращается / Ян Сверак ; иллюстрации Якуб Дворски ; [перевод с чешского А. Симотовой и др.]. - Москва : Карьера Пресс, 2019. - 151, [4] с. : ил. ; 22 см. - Пер. изд. : Kuky se vrací / Jan Svěrák. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-00074-224-2 (в пер.) : 568.92 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): чешская литература -- детская литература Аннотация: Куки, тряпичный медвежонок, однажды оказался в груде ненужных вещей. Но он-то знает, как нужен своему хозяину, мальчику Ондре, и решается бежать со свалки. А это не так-то просто, потому что на свалке свои законы, а потом на его пути встаёт лес, и - приключения начинаются. Судьба книги необычная, потому что Ян Сверак, обладатель премии "Оскар", сначала снял мультипликационный фильм про Куки, а уже потом написал книгу. Книга "Возвращение Куки" стала лауреатом премии "Чешский бестселлер - 2010 (книги для детей и подростков)", лауреатом премии "Читаем все - 2010". Медвежонок Куки встал в один ряд с такими литературными героями, как Винни Пух, Тряпичная Энн и Карлсон. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Дворски, Якуб \худож.\; Симотова, Анна \пер.\; Дудинас, Игорис \пер.\; Узорко-Дудиниене, Кристина \пер.\; Svěrák, Jan Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (1), АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |
84(3) П 31 Пехачкова, Эмма (1990- ). Голубь Колумб / Э. Пехачкова ; перевод с чешского К. Тименчик ; художники П. Й. Стибитзова, А. Груба-Циклерова. - Москва : Белая ворона : Albus corvus, 2021. - 42, [3] с. : ил. ; 26 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-001140235-5 (в пер.) : 503.28 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Рассказы Аннотация: Голубь Колумб Колумб, профессиональный почтовый голубь в отставке, живет в Праге и наслаждается заслуженным отдыхом. Кофе, книги, кресло-качалка и воспоминания о прошлых путешествиях… И вдруг размеренный ритм жизни голубя на пенсии нарушает сладкоголосая канарейка Эдит. В погоне за своей возлюбленной Колумб облетает весь мир. Как в любом хорошем травелоге, наш герой встречает на своем пути разнообразных персонажей. Кто-то остается равнодушным к трогательной истории пожилого голубя, кто-то горит желанием помочь, а кто-то -просто пообедать. История Колумба - о том, как идти к своей цели несмотря ни на что, не бояться просить о помощи, а еще о пользе изучения иностранных языков и культур разных стран Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Тименчик, Ксения \пер.\; Стибитзова, Петра Йозефина (1988- ) \худож.\; Груба-Циклерова, Анежка (1984- ) \худож.\ Экземпляры всего: 4 АБ. Д (1), ОХ (1), АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Д (1), ОХ (1), АБ. Ю (2) |
84(3) С 67 Соукупова, Петра (1982- ). Бертик и чмух / Петра Соукупова ; перевод с чешского Ксении Тименчик ; иллюстрации Леры Елуниной. - Москва : Самокат, 2021. - 125, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Лучшая новая книжка). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00167-097-1 (в пер.) : 480.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): чешская литература Аннотация: Похоже, лето у девятилетнего Бертика пройдёт отвратительно. В последнее время всё не ладится: мама с папой развелись, мама любит Рихарда, который страшно похож на бегемота, и даже летние каникулы приходится проводить на тухлой даче Рихарда с незнакомыми детьми. «Бертик и чмух» - терапевтичное чтение не только для детей и подростков, которым сложно смириться с переменами в жизни, но и для грустных и сердитых взрослых, которым нужна помощь и поддержка. Чешскую писательницу Петру Соукупову, лауреата литературных премий, читатели «Самоката» знают по детскому детективу «Кто убил Снежка?», за перевод которого Ксения Тименчик получила премию «Мастер» в 2018 году. Доп.точки доступа: Тименчик, Ксения \пер.\; Елунина, Лера \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (1), АБ. Ю (1), ОХ (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1), ОХ (1) |
84(3) В 78 Вострадовская, Тереза (1988- ). Энциклопедия мышки: мир большой и маленький / Тереза Вострадовская ; перевод с чешского К. Тименчик ; иллюстрации автора. - Москва : Самокат, 2020. - [55] с. : цв. ил. ; 34 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-00167-048-3 (в пер.) : 720.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ, 21 ВЕК ЧЕЛОВЕК И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА. ЭКОЛОГИЯ ЧЕЛОВЕКА. ЭКОЛОГИЯ В ЦЕЛОМ Кл.слова (ненормированные): детская литература -- энциклопедии детские Аннотация: В маленькой уютной норе в лесу живёт Мышка. Больше всего на свете она любит энциклопедии. И вот однажды в голову ей приходит прекрасная идея: а почему бы не составить собственную энциклопедию о таком большом мире, который окружает уютную нору,- и о всей мелюзге, которая в нём живёт! Отправляйся в путешествие по большому и маленькому миру вместе с Мышкой: изучи подземных жителей, собери гербарий, попробуй приманить насекомых на кусочек сырого мяса, загляни внутрь муравейника, научись различать трели птиц, ловить головастиков и выращивать петрушку. Доп.точки доступа: Тименчик, Ксения \пер.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (2), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |