84(3) В 71 Вольтер (1694-1778). Избранное / Вольтер ; составление, вступительная статья Л. Калюжная. - Москва : Звонница-МГ, 2000. - 344, [2] с. ; 21 см. - (Библиотека мировой новеллы). - 5000 экз.. - ISBN 5-88524-070-1 (в пер.) : 27.00 р. Содержание: Задиг, или Судьба Микромегас История путешествий Скарментадо Кандид, или Оптимизм Жанно и Колен Простодушный Царевна Вавилонская Уши графа Честерфилда и капеллан Гудман Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): новеллы -- французская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Калюжная, Л. \сост.\; Аруэ, Мари Франсуа Экземпляры всего: 5 АБ. Д (2), ОХ (1), АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Д (2), ОХ (1), АБ. Ю (2) |
М П 27 Перро, Шарль (1628-1703). Красная шапочка : сказка : перевод с французского / художник И. В. Шарикова. - Москва : Росмэн-Издат, 2007. - 12 с. : ил. - (Книжка-театр). - ISBN 5-8451-1560-7 : 168.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ ЗАРУБЕЖНЫЕ -- ЗАРУБЕЖНЫЕ СКАЗКИ -- КНИЖКИ-ИГРУШКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шарикова, Ирина \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ. Д (1) Свободны: ЧЗ. Д (1) |
84(3) П 27 Перро, Шарль (1628-1703). Волшебные сказки / Ш. Перро ; перевод с французского А. Федорова, Т. Г. Габбе, М. А. Булатова. - Ленинград : Детская литература, 1989. - 105, [6] с. : цв.ил. ; 28 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-000103-8 (в пер.) : 3.00 р. Содержание: Рике с хохолком Кот в сапогах Золушка, или Хрустальная туфелька Мальчик с пальчик Спящая красавица Синяя Борода Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Федоров, А. \пер.\; Габбе, Тамара Григорьевна (1903-1960) \пер.\; Булатов, Михаил Александрович (1913-1963) \пер.\ Экземпляры всего: 7 OX (2), АБ. Д (2), АБ. Ю (3) Свободны: OX (2), АБ. Д (2), АБ. Ю (2) |
84(3) Б 80 Бомарше, Пьер-Огюстен Карон де (1732-1799). Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность ; Безумный день, или Женитьба Фигаро : комедии / Бомарше ; [вступительная статья и примечания Л. Зониной ; перевод с французского Н. М. Любимова ; художник Ю. Игнатьев]. - Москва : Детская литература, 1985. - 206, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.55 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): французская литература -- комедии Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Бомарше, Пьер-Огюстен Карон де; Зонина, Л. \авт. предисл., авт. примеч.\; Любимов, Н. М. \пер.\; Игнатьев, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (1), АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (2) |
84(3) B 34 Beaumarchais, Pierre-Augustin (1732-1799). Le Mariage de Figaro ; Le Barbier de Seville / Beaumarchais. - Paris : Bookking International, 1994. - 253 p. - (Classiques Francais). - ISBN 2-87714-212-4 : 12115.00 р. Текст на франц. яз. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): книги на французском языке -- французская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Beaumarchais, Pierre-Augustin Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |
84(3) V 88 Voltaire, Francois-Marie (1694-1778). Zadig et autres contes / F.-M. Voltaire. - Paris : Bookking International, 1993. - 347 p. - (Classiques Francais). - ISBN 2-87714-122-5 : 12115.00 р. Текст на франц. яз. Перевод заглавия: Задиг и другие сказки Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): книги на французском языке Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |
84(3) V 88 Voltaire, Francois-Marie (1694-1778). L'Ingenu et autres contes [Text] / Voltaire, Francois-Marie. - Paris : Bookking International, 1993. - 348 p. - (Classiques Francais). - ISBN 2-87714-133-0 : 12115.00 р. Текст на франц. яз. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): французская литература -- книги на французском языке Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |
М П 27 Перро, Шарль (1628-1703). Золушка : [сказка] / Шарль Перро ; перевод с французского Т. Габбе ; рисунки Э. Булатова, О. Васильева. - Москва : Рипол классик, 2013. - 37, [2] с. : ил. ; 29 см. - (Любимые книги детства) (Чудеса бывают). - 50000 экз.. - ISBN 978-5-386-06371-9 (в пер.) : 104.39 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ФРАНЦИИ -- ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Эта сказка - классика мировой детской литературы, изданная в великолепном оформлении. Поучительная история, повествующая о добре и зле, дружбе и любви, правде и лжи. Не одно поколение читателей выросло на этой сказке Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Габбе, Т. \пер.\; Булатова, Э. \худож.\; Васильева, О. \худож.\ Экземпляры всего: 7 АБ. Д (3), АБ. Ю (3), OX (1) Свободны: АБ. Д (3), АБ. Ю (1), OX (1) |
84(3) П 27 Перро, Шарль (1628-1703). Спящая красавица : сказки / Шарль Перро ; художники Татьяна Доронина, Денис Гордеев ; [пересказ Т. Габбе, М. Булатова]. - Москва : РОСМЭН, 2014. - 45, [2] с. : ил. ; 31 см. - (Мастера иллюстрации). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-353-06902-7 (в пер.) : 221.87 р. Содержание: Спящая красавица Кот в сапогах Синяя борода Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: В книгу вошли самые любимые и известные сказки великого сказочника "Спящая красавица", "Кот в сапогах" и "Синяя борода". Великолепные иллюстрации выдающихся художников Т. Дорониной и Д. Гордеева, наполняя произведения особой поэтичностью и сказочностью, приближают к нам чудесный мир сказок и заставляют поверить во все происходящее в них. [Аннотация издательства] Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Доронина, Татьяна \худож.\; Гордеев, Денис \худож.\; Габбе, Тамара Григорьевна (1903-1960) \адапт.\; Булатов, Михаил Александрович (1913-1963) \адапт.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ. Д (1) Свободны: ЧЗ. Д (1) |
84(3) П 27 Перро, Шарль (1628-1703). Красная шапочка / Шарль Перро ; в пересказе Л. Яхнина. Госпожа Метелица / Братья Гримм ; в пересказе П. Полевого ; рисунки Э. Булатова, О. Васильева. - Москва : РИПОЛ классик, 2013. - 37, [2] с. : ил. ; 29 см. - (Любимые книги детства). - 50000 экз.. - ISBN 978-5-386-06375-7 (в пер.) : 55.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ГЕРМАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- НЕМЕЦКИЕ СКАЗКИ -- ФРАНЦУЗСКИЕ СКАЗКИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Сказка - вечная странница. Она переходит из страны в страну, она кочует от народа к народу, в ней добро всегда побеждает зло, слабый защищен, жадный наказан. Сказки учат мудрости, любви, состраданию и добру, благородству и храбрости, они пробуждают Мечту и Надежду. Встреча со сказкой - всегда праздник. Подарите его детям. Сказку "Красная шапочка" пересказал на русский язык Л. Яхнин. Сказку "Госпожа Метелица" пересказал на русский язык П. Полевой. [Аннотация из Интернета] Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Перро, Шарль; Гримм, Якоб Людвиг Карл; Гримм, Вильгельм Карл; Яхнин, Леонид Львович (1937- ) \адапт.\; Полевой, Петр Николаевич (1839-1902) \адапт.\; Булатов, Эрик Владимирович (1933- ) \худож.\; Васильев, О. \худож.\ Экземпляры всего: 7 OX (1), АБ. Д (3), АБ. Ю (3) Свободны: OX (1), АБ. Д (3), АБ. Ю (3) |
84(3) В 35 Верн, Жюль Габриэль (1828-1905). Путешествие капитана Гаттераса : роман : в 2 частях : [перевод с французского] / Жюль Верн ; с рисунками Piy. - Москва : Издание т-ва И. Д. Сытина, 1898. - 357, [3] с. : ил. ; 22 см. - (В пер.) : 35.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Романы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Piy \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ред. Ф. (1) Свободны: Ред. Ф. (1) |
84(3) Р 89 Руссо, Жан-Жак (1712-1778) Исповедь : в 2 томах / Жан-Жак Руссо ; перевод с [французского] М. Н. Розанова. - Москва ; Ленинград : ACADEMIA, 1935 - . - 21 см. - 5300 экз.. Т. 1 = Les Confessions / статьи и комментарии Д. А. Горбовa ; [фронтиспис, заставки, концовки Н. И. Пискарева]. - 1935. - 450, [2] с. : рис. - (Французская литература : под редакцией А. М. Эфроса). - 9.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): французская литература -- романы -- старопечатные издания Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Розанов, М. Н. \пер.\; Горбов, Д. А. \авт. предисл.\; Пискарев, Н. И. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ред. Ф. (1) Свободны: Ред. Ф. (1) |
84(3) П 27 Перро, Шарль (1628-1703). Все сказки / Ш. Перро ; художник О. Ионайтис ; [перевод с французского А. Введенский [и др.]]. - Москва : РОСМЭН, 2015. - 125, [2] с. : ил. ; 26 см. - (В гостях у сказки). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-353-05693-5 (в пер.) : 210.23 р. Содержание: Красная Шапочка Золушка, иои Хрустальная туфелька Подарки феи Спящая красавица Кот в сапогах Мальчик-с-пальчик Ослиная Шкура Синяя Борода Рике с хохолком Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Сказки Аннотация: В книгу вошли все сказки Шарля Перро: «Кот в сапогах», «Золушка, или Хрустальная туфелька», «Красная шапочка», «Ослиная Шкура» и другие. Перевод А. Введенского, А. Федорова, Т. Габбе, М. Булатова. Тексты сказок издаются без сокращений. Иллюстрации Ольги Ионайтис Доп.точки доступа: Ионайтис, Ольга \худож.\; Введенский, А. \пер.\; Булатов, Михаил Александрович (1913-1963) \пер.\; Габбе, Т. \пер.\; Федоров, А. \пер.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Д (2), OX (1), АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Д (1), OX (1), АБ. Ю (1) |
84(3) С 14 Сад, Донасьен Альфонс Франсуа де (1740-1814). 120 дней Содома : перевод с французского / Маркиз де Сад ; [руководитель группы научного перевода А. Н. Никифоров ; редактор художественного перевода П. Ф. Траннуа]. - Москва : Живое слово, 1993. - 318, [1] с. ; 21 см. - (Интим-библиотека). - 100000 экз.. - ISBN 5-85959-003-2 (в пер.) : 300.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): французская литература -- романы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Никифоров, А. Н. \пер.\; Траннуа, П. Ф. \пер.\; Маркиз де Сад Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) Л 50 Лесаж, Ален Рене (1668-1747). Похождения Жиль Бласа из Сантильяны / Ален Рене Лесаж ; [перевод с французского Г. Ярхо ; вступительная статья и примечания А. Бондарева]. - Москва : Правда, 1990. - 766, [1] с. : ил. ; 21 см. - 500000 экз.. - ISBN 5-253-00081-X (в пер.) : 4.60 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): французская литература -- плутовской роман Аннотация: Плутовской роман Лесажа "Похождения Жиль Бласа из Сантильяны" пользуется огромным успехом у читателей. Автор показал нравы французского общества, реальных государственных деятелей, дав всем испанские имена. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Ярхо, Г. \пер.\; Бондарев, А. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) Д 29 Делиль, Жак (1738-1813). Сады / Жак Делиль ; [ответственный редактор Н. А. Жирмунская]. - Ленинград : Наука, 1987. - 228, [3] с. : [6] л. ил., [1] л. портр. ; 21 см. - (Литературные памятники). - 100000 экз.. - 1.90 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): французская литература -- поэмы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Жирмунская, Н. А. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) В 71 Вольтер (1694-1778). Философские повести : перевод с французского / Вольтер ; [вступительная статья и комментарии А. Михайлова]. - Москва : Художественная литература, 1978. - 501 с. : [1] л. портр. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : Б. ц. Содержание: Задиг, или Судьба Кривой крючник Кози-Санкта Мир, каков он есть Мемнон, или Благоразумие людское Письмо одного турка Микромегас Двое утешенных История путешествий Скарментадо Кандид, или Оптимизм История доброго брамина Белое и черное Жанно и Колен Маленькое отклонение Простодушный Царевна Вавилонская Белый бык Случай с памятью Уши графа Чесерфилда и капеллан Гудман Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): французская литература -- повести Аннотация: В том «Философских повестей» крупнейшего французского писателя-просветителя Вольтера вошли не только часто издаваемые его повести, такие, как «Задиг», «Микромегас», «Кандид, или Оптимизм», но и менее известные широкому читателю повести «Белый бык», «Мемнон», «Уши графа Честерфилда...» и др. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Михайлов, А. \авт. предисл.\; Аруэ Мари Франсуа Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) В 71 Вольтер (1694-1778). Философские повести : [перевод с французского / Вольтер ; составление, вступительная статья и комментарии А. Михайлова ; иллюстрации Ж.-М. Моро-Младшего]. - Москва : Правда, 1985. - 574 с. : [3] л. ил. ; 21 см. - 500000 экз.. - (В пер.) : Б. ц. Содержание: Задиг, или Судьба Кривой крючник Кози-Санкта Мир, каков он есть Мемнон, или Благоразумие людское Письмо одного турка Микромегас Двое утешенных История путешествий Скарментадо Кандид, или Оптимизм История доброго брамина Белое и черное Жанно и Колен Маленькое отклонение Простодушный Царевна Вавилонская Письма Амабеда и др., переведенные аббатом Тампоне Белый бык Случай с памятью Уши графа Чесерфилда и капеллан Гудман Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): французская литература -- повести Аннотация: В сборник "Философские повести" крупнейшего французского писателя-просветителя Вольтера (1694 - 1778) вошли не только часто издаваемые его повести, такие, как "Задиг", "Микромегас", "Кандид, или Оптимизм", но и менее известные широкому читателю повести: "Белый бык", "Мемнон", "Уши графа Честерфилда..." и др. Доп.точки доступа: Михайлов, А. \авт. предисл.\; Моро-Младший, Жан-Мишель \худож.\; Аруэ Мари Франсуа Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Б 80 Бомарше, Пьер-Огюстен Карон де (1732-1799) Избранные произведения : в 2 томах / Бомарше. - Москва : Художественная литература. Т. II : Проза / перевод с французского М. П. Рожицыной ; [составление, вступительная статья и комментарии С. Д. Артамонова ; редактор переводов С. И. Рошаль ; рисунки художника Ю. М. Игнатьева]. - 1966. - 519, [1] с. ; 17 см. - ). - 75000 экз.. - (В пер.) : 4.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): французская литература -- мемуары -- письма Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Рожицына, М. П. \пер.\; Артамонов, Сергей Дмитриевич (1915-1989) \сост.\; Рошаль, С. И. \ред.\; Игнатьев, Ю. М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) П27 Перро, Шарль (1628-1703). Сказки / Ш. Перро ; перевод с французского М. Петровского ; составитель Ю. П. Тихомирова ; вступительная статья В. А. Лебедева ; художник А. Д. Силина. - Ярославль : Верхне-Волжское книжное издательство, 1984. - 253, [2] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (В пер.) : 0.60 р. Содержание: Спящая красавица Краснвя Шапочка Синяя Борода Кот в сапогах Феи Золушка, или Хрустальная туфелька Рике с хохолком Мальчик с пальчик Гризельда Ослиная кожа : в стихах Ослиная кожа : в прозе Потешные желания Леритье-де-Виллодон Ловкая принцесса, или приключения Вострушки / Леритье-де-Виллодон д'Онуа Красавица Золотые Кудри / д'Онуа д'Онуа Лесная лань / д'Онуа Лепренс-де-Бомон Красотка и Чудовище / Лепренс-де-Бомон д'Онуа Голубая Птица / д'Онуа Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ, 18 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Сказки Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Петровский, М. \пер.\; Тихомирова, Ю. П. \сост.\; Лебедева, В. А. \авт. предисл.\; Силина, А. Д. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |