М С 17 Самые веселые сказки : сказки / перевод с французского, литературная обработка Е. Неволиной. - Москва : РОСМЭН-ПРЕСС, 2006. - 116, [1] с. : ил. ; 28 см. - 10000 экз.. - ISBN 5-353-02525-3 (в пер.) : 166.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Неволина, Екатерина Александровна \пер.\ Экземпляры всего: 2 МЧЗ, ОХ (1), АБ. Д, АБ. Ю (1) Свободны: ОХ (1), АБ. Ю (1) |
М Г 72 Госсини, Рене. Маленький Ник и его друзья : рассказы / Р. Госсини ; перевод с французского О. Образцова ; художник Е. Аникст. - Москва : Детская литература, 1991. - 54, [2] с. : ил. ; 20 см. - 100000 экз.. - (В пер.) : 1.90 р. Содержание: Луизетта Рекс Велосипед Букет для мамы Клотер в очках Мы выступаем по радио Кинг В гостях у Аньяна В класс пришел инспектор Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): РАССКАЗЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Аникст, Е. \худож.\; Образцова, О. \пер.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (2), OX (1) Свободны: АБ. Д (2), OX (1) |
84(3) Н 76 Новые забавы и веселые разговоры : французская новелла эпохи Возрождения : [переводы с французского / составление, вступительная статья и комментарии А. Михайлова]. - Москва : Правда, 1990. - 604, [1] с. ; 21 см. - 200000 экз.. - ISBN 5-253-00012-7 (в пер.) : 45.00 р. Содержание: Виньель, Филипп де. Сто новых новелл / Ф. Виньель Труа, Никола де. Великий образец новых новелл / Н. Труа Деперье, Бонавантюр. Новые забавы и веселые разговоры / Б. Деперье Файль, Ноэль дю. Сельские беседы метра Леона Ладюльфи, деревенского дворянина / Н. Файль Наваррская, Маргарита. Гептамерон / М. Наваррская Некоторые из прекрасных историй о любовных и прочих прохождениях рассказанных А. Д. С. Д. Ивер, Жак. Весна / Ж. Ивер Бельфоре, Франсуа де. Девять утренних бесед и Послеполуденные беседы / Ф. Бельфоре Сеньор де Шольер Девять утренних бесед и Послеполуденные беседы / Сеньор де Шольер Россе, Франсуа де. Трагические истории / Ф. Россе Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): французская литература -- новеллы -- эпоха возрождения -- сборники Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Михайлов, А. \сост., авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 4 АБ. Д (1), АБ. Ю (1), ОХ (2) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1), ОХ (2) |
84(3) Т 30 Театр французского классицизма : перевод с французского / [вступительная статья А. Адана]. - Москва : Художественная литература, 1970. - 604, [3] с. : [8] л. цв. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 43. Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков ; серия первая). - 300000 экз.. - (В пер.) : 15.00; 210.00 р. Содержание: Корнель, Пьер. Иллюзия : комедия / П. Корнель. - С .21 Корнель, Пьер. Сид : трагедия в пяти действиях / П. Корнель. - С .83 Корнель, Пьер. Гораций : трагедия в пяти действиях / П. Корнель. - С .156 Корнель, Пьер. Полиевкт : христианская трагедия в пяти действиях / П. Корнель. - С .211 Корнель, Пьер. Лжец : комедия / П. Корнель. - С .272 Расин, Жан. Андромаха : трагедия в пяти действиях / Ж. Расин. - С .349 Расин, Жан. Андромаха : трагедия в пяти действиях / Ж. Расин. - С .405 Расин, Жан. Сутяги : комедия / Ж. Расин. - С .405 Расин, Жан. Британник : трагедия в пяти действиях / Ж. Расин. - С .453 Расин, Жан. Федра : трагедия в пяти действиях / Ж. Расин. - С .515 Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): театр -- классицизм -- французская литература -- пьесы -- сборники Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Адан, Антуан \авт. предисл.\; Корнель, Пьер (1606-1684) \о нем\; Расин, Жан (1639-1699) \о нем\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ. Ю (1), АБ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (1) Свободны: ЧЗ. Ю (1), АБ. Ю (1), OX (1), АБ. Д (1) |
84(3) М 13 Мажор, Лениа. Поляна фей : стихи / Л. Мажор ; перевод с французского Н. Кудрякова ; художник К. Делансай. - Москва : Махаон, 2011. - 72 с. : ил. - ISBN 978-5-389-02213-3 : 220.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ ДЕТСКИЕ -- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ФЕИ Аннотация: Кто такие феи? Вы с ними еще не встречались? Тогда бегом на поляну, где феи любят гулять. Они о себе расскажут и даже чуть-чуть приоткроют секрет волшебства простого и магии красоты. Кто фею хотя раз увидит, кто песню ее услышит, конечно, станет добрее, и феи полюбят его Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кудрякова, Наталья \пер.\; Делансай, Кати \худож.\ Экземпляры всего: 3 ЧЗ. Д (1), АБ. Д (2) Свободны: ЧЗ. Д (1), АБ. Д (2) |
84(3) Ф 19 Фалькенгорст, Карл. Африканский Кожаный чулок : [роман в 3 книгах : перевод с французского / К. Фалькенгорст ; иллюстрации И. Лыткиной]. - Москва : Диамант, 1995. - 486, [3] с. : ил. ; 21 см. - ISBN 5-7356-0023-0 (в пер.) : 4500.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): романы -- французская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лыткина, И. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (2) Свободны: АБ. Д (2) |
84(3) L 11 Labiche, Eugene. Theatre I / E. Labiche ; авт. предисл. G. Sigaux. - Paris : Garnier-Flammarion, 1979. - 695 p. ; 18 см. - (В пер.) : 6.00 р. Текст на французском языке Перевод заглавия: Театр Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ТЕАТРЫ (французский язык) -- ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Sigaux, Gilbert \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) S 61 Simenon, Georges (1903-1989). Le rapport du gendarme / G. Simenon. - Saint-Amand : Gallimard, 1984. - 183, [6] p. ; 18 см. - (Folio). - ISBN 2-07-037203-0 (в пер.) : 7.10 р. Текст на французском языке Перевод заглавия: Донесение жандарма Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): Литература на французском языке Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) G 80 Grenier, Christian. Face au grand jeu / Christian Grenier. - Paris : Messidor : la Farandole, 1986. - 202 p. ; 21 см. - ISBN 2-209-05779-5 : 5.50 р. Текст на фран. яз. Перевод заглавия: Лицо в большой игре Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): французская литература -- романы -- зарубежная литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гренье, Kpистиан Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) S 61 Simenon, Georges. Le bourgmestre de Furnes / G. Simenon. - Bruxelles : Editions Labor, 1983. - 203 p. : il. ; 18 см. - ISBN 2-8040-0203-9 (В пер.) : 4.90 р. Текст на французском языке Перевод заглавия: Бургомистер Фюрне Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): Литература на французском языке Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) S 85 Stil, Andre. L'Homme de coeur : roman / A. Stil. - Paris : Grasset, 1982. - 157, [1] p. ; 17 см. - ISBN 2-253-03685-4 (в пер.) : 5.90 р. Текст на французском языке Перевод заглавия: Сердце человека Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): Романы на французском языке Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) S 85 Stil, Andre. Le medecin de charme : roman / A. Stil. - Paris : Grasset, 1980. - 188, [1] p. ; 17 см. - (В пер.) : 5. 90 р. Текст на французском языке Перевод заглавия: Очаровательный доктор Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): Литература на французском языке Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Ф 84 Французская литературная сказка XVII - XVIII веков : перевод с французского / [иллюстрации А. Андроновой]. - Москва : Художественная литература, 1991. - 381, [1] с. : ил. ; 17 см. - 300000 экз.. - ISBN 5-280-01982-8 (в пер.) : 180.00 р. Содержание: Д'Онуа, Мари Катрин. Желтый карлик / М. К. Д'Онуа Д'Онуа, Мари Катрин. Белая Кошка / М. К. Д'Онуа Перро, Шарль. Синяя борода / Ш. Перро Фенелон, Франсуа Салиньяк де ла Мот. История Флоризы / Ф. С. М. Фенелон Фенелон, Франсуа Салиньяк де ла Мот. Путешествие на остров наслаждений / Ф. С. М. Фенелон Гамильтон, Антуан. Тернинка / А. Гамильтон Левек, Луиза. Принц Аквамарин / Л. Левек Принц Семицвет Маленькая зеленая лягушка Любер, Маргарита де. Принцесса Скорлупка и принц Леденец / М. Любер Келюс, Анн Клод Филипп де. / А. К. Ф. Келюс Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- французская литература -- сказки Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Андронова, Анна \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |
М М 20 Малыш Руссель и другие : французские народные песенки, стихи, потешки / пересказал В. Андреев ; рисунки Ю. Бочкарева. - Ленинград : Детская литература, 1984. - [21] с. : ил. ; 29 см. - 300000 экз.. - (В пер.) : 0.25 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Андреев, В. \адапт.\; Бочкарев, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М Л 84 Лунный мальчик : стихи французских поэтов / рисунки Л. Зусмана. - Москва : Детская литература, 1969. - 20, [4] с. : ил. ; 27 см. - 300000 экз.. - (В пер.) : 0.27 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): Стихотворения Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Зусман, Л. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) M 99 My Book of the Sleeping beauty / the lovely pictures are by Maraja. - New York : Maxton, [1960]. - [14] p. : ил. - 1.00 р. Текст на англ. яз. Перевод заглавия: Моя книга о Спящей красавице Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): сказки (на английском языке) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Maraja \худож.\ Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
84(3) Р 85 Рукопись, зарытая в саду Эдема : [сборник : перевод с французского / составление и автор комментариев Н. И. Полторацкая]. - Ленинград : Лениздат, 1989. - 491, [1] с. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-289-00450-5 (в пер.) : 2.70 р. Содержание: Нерваль, Жерар де. Соната дьявола / Ж. Нерваль Мериме, Проспер. Федериго / П. Мериме Мериме, Проспер. Аббат Обен / П. Мериме Ренан, Эрнест Жозеф. Жизнь Иисуса / Э. Ж. Ренан Доде, Альфонс. Папский мул / А. Доде Доде, Альфонс. Кюкюньянский кюре / А. Доде Доде, Альфонс. Эликсир преподобного отца Гоше / А. Доде Золя, Эмиль. Воздержание / Э. Золя Флобер, Гюстав. Иродиада / Г. Флобер Мопассан, Ги де. Мощи / Г. Мопассан Мопассан, Ги де. Нормандец / Г. Мопассан Мопассан, Ги де. Исповедь Теодюля Сабо / Г. Мопассан Мопассан, Ги де. Черт / Г. Мопассан Лиль-Адан, Вилье де. Пытка надеждой / В. Лиль-Адан Лиль-Адан, Вилье де. Ставка / В. Лиль-Адан Арен, П. Ослы загробного мира / П. Арен Франс, Анатоль. Валтасар / А. Франс Франс, Анатоль. Дочь Лилит / А. Франс Франс, Анатоль. Лета Ацилия / А. Франс Франс, Анатоль. Прокуратор Иудеи / А. Франс Франс, Анатоль. Весельчак Буффальмако / А. Франс Франс, Анатоль. Чудо со скупым / А. Франс Алле, Альфонс. Бог / А. Алле Алле, Альфонс. Присвоенная слава / А. Алле Алле, Альфонс. Святая Илия, покровитель шоферов / А. Алле Жироду, Жан. Святая Эстелла / Ж. Жироду Аполлинер, Гийом. Святотатство / Г. Аполлинер Аполлинер, Гийом. Непогрешимость / Г. Аполлинер Аполлинер, Гийом. Святая Адората / Г. Аполлинер Моруа, Андре. Обращение рядового Броммита / А. Моруа Барбюс, Анри. Два епископа / А. Барбюс Сюпервьель, Жюль. Волк и осел, которые в яслях / Ж. Сюпервьель Эме, Марсель. Улица Святого Сульпиция / М. Эме Эме, Марсель. Благодать / М. Эме Ноэль, Мари. Творение шестого дня / М. Ноэль Буль, Пьер. Чудо / П. Буль Пино, Кристиан. Сказка о рае / К. Пино Лану, Арман. Черт в департаменте Сены и Марны / А. Лану Альберес, Р. М. Рукопись, зарытая в саду Эдема / Р. М. Альберес Кайюа, Роже. Понтий Пилат / Р. Кайюа Кайюа, Роже. Ной / Р. Кайюа Авлин, К. мадемуазель Ангел / К. Авлин Труайя, Анри. Руки / А. Труайя Буланже, Даниель. Камень очага / Д. Буланже Буланже, Даниель. Родственники / Д. Буланже Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): французская литература -- новеллы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Полторацкая, Н. И. \сост., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
84(3) Г 75 Гражданская поэзия Франции / в переводах Павла Антокольского ; [редактор Н. Банников]. - Москва : Гослитиздат, 1955. - 358, [1] с. ; 21 см. - 25000 экз.. - (В пер.) : 0.53 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): французская поэзия Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Антокольский, Павел Григорьевич (1896-1978) \пер.\; Банников, Н. \ред.\ Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
84(3) Н 76 Нодье, Шарль (1780-1844). Жан Сбогар / Ш. Нодье. Ученик / П. Бурже. Большой Мольн : [перевод с французского / Ален-Фурнье ; составление и вступительная статья Л. Г. Андреева ; комментарии Е. Г. Петраш ; иллюстрации М. Ф. Петрова]. - Москва : Правда, 1990. - 572, [2] с. : ил. ; 21 см. - 500000 экз.. - ISBN 5-253-00018-6 (в пер.) : 3.90 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): французская литература -- романы -- сборники Аннотация: Книгу составили три знаменитых романа, дающих в совокупности яркую картину развития романтизма во французской литературе на протяжении столетия - с начала прошлого века до начала нынешнего. Доп.точки доступа: Бурже, Поль; Ален-Фурнье; Андреев, Л. Г. \сост.\; Петраш, Е. Г. \авт. примеч.\; Петров, М. Ф. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Р 59 Рог : из французской лирики / в переводах Ю. Корнеева ; [художник В. Б. Мартусевич ; редактор А. Г. Казакова]. - Ленинград : Лениздат, 1989. - 254, [1] с. : ил. ; 17 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-289-00451-3 (в пер.) : 2.10 р. Содержание: Вийон, Франсуа. / Ф. Вийон Рабле, Франсуа. / Ф. Рабле Маро, Клеман. / К. Маро Ламартин, Альфонс де. / А. Ламартин Виньи, Альфред де. / А. Виньи Гюго, Виктор. / В. Гюго Мюссе, Альфред де. / А. Мюссе Готье, Пьер Жюль Теофиль. / П. Ж. Т. Готье Лиль, Шарль Леконт де. / Ш. Л. Лиль Бодлер, Шарль. / Ш. Бодлер Банвиль, Теодор де. / Т. Банвиль Малларме, Стефан. / С. Малларме Кро, Шарль. / Ш. Кро Эредиа, Жозе Мария де. / Ж. М. Эредиа Верлен, Поль. / П. Верлен Корбьер, Тристан. / Т. Корбьер Роллина, Морис. / М. Роллина Ришпен, Жан. / Ж. Ришпен Брюан, Аристид. / А. Брюан Тайад, Лоран. / Л. Тайад Монтескиу-Фезанзак, Робер де. / Р. Монтескиу-Фезанзак Верхарн, Эмиль. / Э. Верхарн Мореас, Жан. / Ж. Мореас Самен, Альбер. / А. Самен Лафорт, Жюль. / Ж. Лафорт Ренье, Анри де. / А. Ренье Фуре, Жорж. / Ж. Фуре Туле, Поль Жан. / П. Ж. Туле Валери, Поль. / П. Валери Ноай, Анна де. / А. Ноай Аполлинер, Гийом. / Г. Аполлинер Кокто, Жан. / Ж. Кокто Арагон, Луи. / Л. Арагон Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): лирика французская -- французская поэзия -- баллады -- стихи -- сборники Аннотация: Настоящая книга французской лирики - итог тридцатипятилетней работы в области поэтического перевода одного из крупнейших советских переводчиков Ю. Б. Корнеева. В сборник вошли стихи прославленных поэтов Франции - таких как Гюго, Бодлер, Верлен, Арагон, а также тех, чьи произведения почти неизвестны нашему читателю - Кро, Ришпен, Монтескиу, Фуре. Доп.точки доступа: Корнеев, Ю. \пер.\; Мартусевич, В. Б. \худож.\; Казакова, А. Г. \ред.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (3) Свободны: АБ. Ю (3) |