84(3) П 30 Петреску, Чезар (1892-1961). Фрам : повесть о белом медведе / Ч. Петреску ; перевод с румынского М. Олсуфьев ; художник Н. Попеску. - Бухарест : Молодежи, 1965. - 179, [4] с. : цв.ил. ; 26 см. - (В пер.) : 1 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ПОВЕСТИ РУМЫНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Олсуфьев, М. \пер.\; Попеску, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 2 OX (1), АБ. Д (1) Свободны: OX (1), АБ. Д (1) |
84(3) К 43 Кирицэ, Константин (1925-1991). Рыцари с Черешневой улицы, или Замок девушки в белом : роман / Константин Кирицэ ; [перевод с румынского М. Фридмана ; художник Ю. Гершкович]. - Москва : Детская литература, 1991. - 271 с. : ил. ; 21 см. - (в пер.) : 0.90 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): РОМАНЫ -- ПРОЗА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Фридман, М. \авт. предисл., пер.\; Гершкович, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (2) Свободны: АБ. Д (2) |
84(3) С 14 Садовяну, Михаил (1880-1961). Рассказы ; Митря Кокор / М. Садовяну. Восстание : перевод с румынского / Л. Ребряну ; [вступительная статья и примечания Ю. Кожевникова ; иллюстрации П. Пинкисевича]. - Москва : Художественная литература, 1976. - 702 с. : [16] л. ил. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 178. Литература XX века ; серия третья). - 303000 экз.. - (В пер.) : 7.50 р. Содержание: Садовяну, Михаил. Козма Рэкоаре / М. Садовяну Садовяну, Михаил. Кавалерист / М. Садовяну Садовяну, Михаил. Лес / М. Садовяну Садовяну, Михаил. Шестьсот лей / М. Садовяну Садовяну, Михаил. Вэлинашев омут / М. Садовяну Садовяну, Михаил. На постоялом дворе Анкуцы / М. Садовяну Садовяну, Михаил. Таможня на кладбище Эюб / М. Садовяну Садовяну, Михаил. Митря Кокор / М. Садовяну Ребряну, Ливиу. Восстание / Л. Ребряну Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- повести -- рассказы -- сборники Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Садовяну, Михаил; Ребряну, Ливиу; Кожевников, Ю. \авт. предисл., авт. примеч.\; Пинкисевич, П. \худож.\; Ребряну, Ливиу (1885-1944) \о нем\; Садовяну, Михаил (1880-1961) \о нем\; Садовяну, Михай Экземпляры всего: 4 АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (1) Свободны: АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (1) |
84(3) С 14 Садовяну, Михаил (1880-1961). Остров цветов : [повесть] / Михаил Садовяну ; рисунки А. Паукова ; перевод с румынского И. Константиновского. - Москва : Государственное издательство детской литературы, 1955. - 176 с. : ил. ; 20 см. - (Школьная библиотека). - 200000 экз.. - (в пер.) : 3.55 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУМЫНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Доп.точки доступа: Пауков, А. \худож.\; Константиновский, И. \пер.\; Садовяну, Михай Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) С 14 Садовяну, Михаил (1880-1961). Упрямый Янош : [рассказы] / Михаил Садовяну ; перевод с румынского М. Розенфельда ; рисунки Петра Павлинова. - Москва : Государственное издательство детской литературы, 1955. - 64 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 400000 экз.. - (в пер.) : 1.30 р. Содержание: Пуйка . - С .5 Рассказ о гусях . - С .16 Ястреб . - С .43 Витязь Мазарян . - С .56 Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РУМЫНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Розенфельд, М. \пер.\; Павлинов, Петр \худож.\; Садовяну, Михай Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) С56 Современный румынский детектив [Текст] : пер. с рум. / Худож. А. Таранин] ; [Сост. А. Ковача. - Москва : Радуга, 1990. - 493, [2] с. : ил. ; 22 см. - Содерж.: Романы: Офорт / Ш. Мариан. Длина носа / Д. Бэкэуану. Побег / К. Брашовяну. - 100000 экз.. - ISBN 5-05-002549-4 (в пер.) : 4.80 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): РУМЫНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Ковач, Андрей Альбертович \сост.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) К 16 Как зовут четверку "Битлз"? : притчи, баллады, новеллы : перевод с румынского / [составление А. А. Старостиной ; редактор Т. Горбачева]. - Москва : Радуга, 1990. - 431, [1] с. : рис. ; 17 см. - 15000 экз.. - ISBN 5-05-002546-7 (в пер.) : 1.70 р. Содержание: Кушнаренку, Джордже. Как зовут четверку "Битлз"? / Д. Кушнаренку Кушнаренку, Джордже. Сказка о Белом Арапе / Д. Кушнаренку Кушнаренку, Джордже. Вечер Протеуса / Д. Кушнаренку Кушнаренку, Джордже. Чиновник и касатка / Д. Кушнаренку Кушнаренку, Джордже. Город башен из слоновой кости / Д. Кушнаренку Урикару, Эуджен. Образы Владии / Э. Урикару Хорасанджан, Бедрос. Ломтик слоеного утра в Макондо / Б. Хорасанджан Хорасанджан, Бедрос. Исход каникул / Б. Хорасанджан Хорасанджан, Бедрос. Должна же быть хоть какая-то логика / Б. Хорасанджан Хорасанджан, Бедрос. Малина / Б. Хорасанджан Хорасанджан, Бедрос. Утро Миорицы / Б. Хорасанджан Хорасанджан, Бедрос. Мы заплатим / Б. Хорасанджан Хорасанджан, Бедрос. Согласно договору, ул. Эдгара Кине, № 8 / Б. Хорасанджан Хорасанджан, Бедрос. Но раны затянулись... / Б. Хорасанджан Хорасанджан, Бедрос. Рихард Вагнер в одном отеле, далеко / Б. Хорасанджан Хорасанджан, Бедрос. Ароматное вино / Б. Хорасанджан Хорасанджан, Бедрос. Пустынная равнина со второй книжной полки / Б. Хорасанджан Хорасанджан, Бедрос. Одинокая женщина на скамейке / Б. Хорасанджан Хорасанджан, Бедрос. Почти как у Шекспира / Б. Хорасанджан Теодореску, Кристиан. Двенадцатичасовой поезд / К. Теодореску Теодореску, Кристиан. Пейзаж на стене / К. Теодореску Теодореску, Кристиан. Наблюдения и размышления отставного штабс-капитана / К. Теодореску Неделчу, Мирча. Женни, или Баллада о прекрасной канцеляристке / М. Неделчу Неделчу, Мирча. Игра в подпольное такси / М. Неделчу Неделчу, Мирча. Нора, или Баллада о богине горного озера / М. Неделчу Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- притчи -- баллады -- новеллы -- литература абсурда Аннотация: Авторы этой книги принадлежат к поколению 40-летних. Дебютировав 10-15 лет назад, они заняли прочное место в румынской литературе. Собранная здесь короткая проза даетчитателю возможность увидеть, как развиваются на национальной румынской почве тенденции литературы абсурда и магического реализма. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Старостина, Анастасия Анатольевна \сост.\; Горбачева, Т. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) М 13 Мазилу, Теодор (1930-1980). Прогулка на лодке : иронические рассказы : перевод с румынского / Теодор Мазилу ; [составление Т. Свешниковой ; предисловие В. Георгиу ; редактор Т. Горбачева]. - Москва : Радуга, 1987. - 214, [2] с. ; 17 см. - 50000 экз.. - 1.10 р. Содержание: Искусство на дому Брынза с луком Подозрительность Солнце и комфорт Эта смешная неземная любовь Шедевр Школьная программа Простокваша и познание мира Разница в возрасте Вольтер в юбке Растворимый кофе На руинах любви Долгое ожидание Жизнь словно легкая музыка Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- рассказы Аннотация: Известный румынский прозаик и драматург Теодор Мазилу начинал свою творческую деятельность как фельетонист и карикатурист. С той поры сатира и юмор характерны для всех его произведений. В пестрой людской толпе, возникающей на страницах рассказов писателя, - влюбленные студенты и знаменитые артисты, суетливые искатели благ и одинокие мечтатели. В книгу, составленную на основе нескольких сборников Т. Мазилу, вошли лучшие его рассказы. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Свешникова, Т. \сост.\; Георгиу, В. \авт. предисл.\; Горбачева, Т. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Р 95 Рыцарь Фуртунэ и оруженосец Додицою : [сборник : перевод с румынского и немецкого / составитель А. А. Старостина]. - Москва : Художественная литература, 1986. - 285, [2] с. ; 21 см. - (Современная зарубежная новелла. Румыния). - 50000 экз.. - (В пер.) : 1.90 р. Содержание: Бландиана, А. За городом / А. Бландиана Ивасюк, А. Охотничий рог / А. Ивасюк Кушнаренку, Дж. Корабль гладиаторов / Дж. Кушнаренку Лэкустэ, И. Сон про волка / И. Лэкустэ Мазилу, Теодор. Простокваша и познание мира / Т. Мазилу Маня, Н. Свитер / Н. Маня Матееску, Н. Виноватые / Н. Матееску Мюллер, Герта. Весь день лето / Г. Мюллер Мюллер, Герта. Знакомое лицо / Г. Мюллер Неделчу, Мирча. История походного хлебозавода № 4 / М. Неделчу Преда, С. Отто Шмидт / С. Преда Син, М. Несостоявшийся легкоатлет вспоминает... / М. Син Стэнчулеску, Х. Рыцарь Фуртунэ и оруженосец Додицою / Х. Стэнчулеску Сырбу, И. Д. Мышь "Б" / И. Д. Сырбу Урикару, Эуджен. Антония / Э. Урикару Холмея, М. Покоритель мира / М. Холмея Шторх, Франц. Виноград и лимоны / Ф. Шторх Шторх, Франц. Поющие часы / Ф. Шторх Шторх, Франц. Сороконожка / Ф. Шторх Шторх, Франц. Колокольный звон / Ф. Шторх Шторх, Франц. Признаки жизни / Ф. Шторх Шторх, Франц. Безымянный прах / Ф. Шторх Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): новеллы -- зарубежная литература -- румынская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Старостина, Анастасия Анатольевна \сост.\ Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
84(3) А 27 Агырбичану, Ион (1882-1963). "Архангелы" : роман / Ион Агырбичану ; [перевод с румынского и предисловие Ю. Кожевникова]. - Москва : Художественная литература, 1989. - 486, [2] с. ; 20 см. - (Зарубежный роман XX века). - 100000 экз.. - ISBN 5-280-00666-1 : 2.30 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- романы Аннотация: Роман «Архангелы» - самое значительное произведение румынского писателя-реалиста Иона Агырбичану (1882-1963). Мастер психологической прозы, Агырбичану красочно повествует о жизни крестьян-рудокопов, работающих на золотых приисках, о страстях, сжигающих человеческие души, и о нетленных сокровищах. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кожевников, Ю. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Р 31 Ребряну, Ливиу (1885-1944). Ион : роман / Ливиу Ребряну ; перевод с румынского С. Кульмановой ; [предисловие С. Иосифеску]. - Москва : Художественная литература, 1989. - 445, [2] с. ; 20 см. - (Зарубежный роман XX века). - 100000 экз.. - ISBN 5-280-00641-6 : 2.10 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- романы Аннотация: В эпическом повествовании Ливиу Ребряну - одного из выдающихся представителей румынской прозы межвоенного периода - деревня встает перед читателем как живая. На протяжении всей книги переплетаются, не сливаясь, две главные линии - драма героя, простого крестьянина Иона, чьи достоинства ненасытная жажда обогащения превращает в нравственные пороки: здравомыслие - в коварную расчетливость, энергию - в дикую жестокость; и жизнь деревенских "господ", высокомерие которых не позволяет им смешаться с "чернью". Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кульманова, С. \пер.\; Иосифеску, Сильвиан \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) М 69 Михале, Аурел (1922- ). Белый огонь : роман / Аурел Михале ; перевод с румынского Б. С. Иванова, П. Л. Павлова. - Москва : Воениздат, 1987. - 358, [1] с. : ил. ; 22 см. - 65000 экз.. - (В пер.) : 2.90 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- романы Аннотация: В романе известного румынского писателя рассказывается о разгроме гитлеровских и румынских войск в Ясско-Кишиневской операции, проведенной советскими войсками летом 1944 года, об Августовском вооруженном восстании румынского народа и о переходе Румынии на сторону антигитлеровской коалиции. Правдиво показана в книге жизнь королевской Румынии со всеми присущими буржуазному государству противоречиями, суровые будни войны и героизм советских воинов. Роман изобилует острыми коллизиями и психологически достоверными характеристиками героев. Написанная в яркой художественной форме книга представит интерес для широкого круга читателей. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Иванов, Б. С. \пер.\; Павлов, П. Л. \пер.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (3) Свободны: АБ. Ю (3) |
84(3) А 85 Арсене, Мария. Отель "Амбасадор" : роман / Мария Арсене ; перевод с румынского Е. Д. Карпещенко. - Москва : Воениздат, 1969. - 179, [1] с. ; 21 см. - 65000 экз.. - (В пер.) : 0.65 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- романы Аннотация: Действие романа развертывается в августовские дни 1944 года в Бухаресте, когда в Румынии на фоне успешного наступления Советской Армии вспыхнуло вооруженное антифашистское восстание. Главное внимание автор уделяет не описанию самого хода восстания, а показу внутреннего мира представителей двух противоположных лагерей: трудящихся румынской столицы, солдат и офицеров-патриотов, с одной стороны, и попавших в западню эсэсовцев - с другой. Роман отличается живостью и лаконичностью языка, динамичностью развертывания действия. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Карпещенко, Е. Д. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) К 43 Кирицэ, Константин (1925-1991). Рыцари с Черешневой улицы, или Замок девушки в белом : роман / Константин Кирицэ ; [перевод с румынского М. Фридмана ; рисунки Ю. Гершковича]. - Москва : Детская литература, 1979. - 268, [2] с. : ил. ; 21 см. - 75000 экз.. - (В пер.) : 0.65 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- румынская литература Доп.точки доступа: Фридман, М. \пер.\; Гершкович, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Б 89 Брэеску, Георге (1871-1949). Она поклялась... : юмористические рассказы : перевод с румынского / Георге Брэеску ; [состав М. Клименко ; предисловие А. Попова ; иллюстрации художника С. Семенова]. - Москва : Художественная литература, 1989. - 334, [1] с. : ил. ; 17 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-280-00622-X : 1.20 р. Содержание: "Закон прогресса" Как в Галаце Едут господин генерал с генеральшей Туртукая пала! Исповедь Конец маневров Болокан На закате дней Клуб для избранных Бал в префектуре Майор Боцан Болезненные мелочи Бунтарка Выбившийся Вне себя Счастливица Старый Хлам Душенька Два лиса Развал Служащие Школа жизни В поезде Милосердие Рождение трагедии Приятная экскурсия Кафе под тентом На праздники Сюрприз за сюрпризом Не повезло Ne varietur Все как бог хочет Наставления В офицерской столовой Уточки с дальним прицелом "Еще раз нет, и нет, и нет..." Часы Такая вот пьеска Ничего нового У зубного В чем наше счастье Экономия Зануда Голубок Дележка по рангу Военная тайна Благодарность Неисправимый Дамское каре Эпикуреец У кого что болит... Суровая действительность Епитимья Гордецы Свежеиспеченный И в наше время... Самоубийца Девичья правда Вагон второго класса Когда я уезжаю во вторник... Старая дружба Сказка без конца Экспресс-интервью Встреча Супружеское счастье На смертном одре Панацея Вавилон Рабы денег Весна История любви Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- рассказы -- юмор -- новеллы Аннотация: В книгу Герге Брэеску (1871-1949), известного румынского писателя-сатирика и юмориста, вошли лучшие юмористические новеллы - психологические, бытовые, остросоциальные, написанные живым и сочным языком. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Клименко, М. \сост.\; Попов, А. \авт. предисл.\; Семенов, С. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Т 33 Теодоряну, Ионел (1897-1954). Меделень / Ионел Теодоряну ; перевод с румынского Т. Свешниковой ; [предисловие С. Голубицкого]. - Москва : Художественная литература, 1990. - 284, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Зарубежный роман XX века). - 50000 экз.. - ISBN 5-280-01181-9 : 1.30 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- романы -- автобиографии Аннотация: Автобиографический роман классика румынской литературы Ионела Теодоряну (1897-1954), овеянный поэзией и юмором, повествует о детских годах писателя и жизни румынской провинции конца XX века; автор с тонким психологизмом создает своеобразную атмосферу тихого семейного счастья, рисует радостный и обаятельный мир счастливого детства с праздниками, тайнами, сюрпризами, которое было не у всех, но о котором тоскуют подчас и взрослые. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Свешникова, Т. \пер.\; Голубицкий, С. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) Д 30 Деметриус, Лучия (1910-1992). Избранное : перевод с румынского / Л. Деметриус ; [художник Ю. Бажанов]. - Москва : Художественная литература, 1983. - 238, [2] с. : [1] л. портр. ; 21 см. - 75000 экз.. - (В пер.) : 1.60 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- рассказы Аннотация: В сборник произведений современной румынской писательницы Лучии Деметриус (1910), мастера психологической прозы, включены рассказы, отражающие жизнь социалистической Румынии. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Бажанов, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) П 57 Попеску, Думитру Раду (1935- ). Избранное : перевод с румынского / Думитру Раду Попеску ; [составитель Л. А. Долгошева ; редактор Е. В. Орлова]. - Москва : Прогресс, 1979. - 397, [2] с. : [1] л. портр. ; 21 см. - (Библиотека литературы социалистической республики Румынии). - 50000 экз.. - (в пер.) : 2.80 р. Содержание: Скорбно Анастасия шла Оборотень Белый дождь Повозка с яблоками Повешенная кукла Дщерь божья Помолвка Моря под пустынями Когда поспевают груши Дикие гуси Неизвестный солдат Снежное небо Золотой ларь Былк и доктор идут на охоту Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- повести -- рассказы Аннотация: В книгу включены избранные повести и рассказы современного румынского прозаика "Белый дождь", "Оборотень", "Повозка с яблоками" и др. Писатель рассказывает об отдельных человеческих судьбах, в которых отразились переломные моменты в жизни Румынии; конец второй мировой войны, выход из гитлеровской коалиции, становление нового строя. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Долгошева, Л. А. \сост.\; Орлова, Е. В. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Б 97 Бэешу, Ион. Равновесие : роман / Ион Бэешу ; перевод с румынского В. Георгиу ; [предисловие С. Субботиной ; редактор Т. Горбачева]. - Москва : Радуга, 1989. - 322, [1] с. ; 17 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-05-002373-4 : 1.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- романы Аннотация: Ион Бэешу мастерски владеет палитрой смеха, и потому вот уже 20 лет его рассказы, повести и пьесы постоянно в поле зрения румынского читателя, переведены они в ряде европейских стран, а также в СССР. Первый роман Бэешу – "Равновесие" – пользуется в Румынии огромным успехом, писатель в сатирической остросюжетной форме показал, как сама жизнь заставляет молодых противостоять демагогии, злоупотреблениям, круговой поруке. Думается, эти проблемы современной Румынии интересны и советскому читателю. В то же время роман весьма познавателен, так как два главных его героя – люди пытливые и эрудированные, они то в ироническом ключе, то всерьез сопоставляют разные точки зрения на такие вечные темы, как смысл бытия, смерть, бог, любовь… Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Георгиу, В. \пер.\; Субботина, С. \авт. предисл.\; Горбачева, Т. \ред.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) П 30 Петреску, Чезар (1892-1961). Патриархальный город / Чезар Петреску ; перевод с румынского К. Бабицкого, Ю. Мартемьянова. - Бухарест : Эминеску, 1988. - 430, [1] с. : ил. ; 21 см. - (В пер.) : 3.85 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РУМЫНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): румынская литература -- романы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Бабицкий, К. \пер.\; Мартемьянов, Ю. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |