84А/Я Ч-57 Чеченская народная поэзия в записях XIX-XX вв. : илли, узамы : переводы русских поэтов / [составители И. Б. Мунаев, А. В. Преловский]. - Москва : НОВЫЙ КЛЮЧ, 2005. - 353, [3] с. : [1] л. цв. ил. ; 16 см. - 5000 экз.. - ISBN 5-7082-0244-0 (в пер.) : 80.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ--ЧЕЧНЯ, 19-20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): илли -- узамы -- сказания -- баллады -- песни лиро-эпические -- эпические песни -- стихи -- сборники -- чеченская литература Аннотация: Чеченская народная поэзия в записях XIX-XX вв. представлена читателю как двусоставное единство основных фольклорных жанров: илли - сказания и баллады, узамы - лиро-эпические песни, начало записей и литературной обработки которых положили еще Лев Толстой и Афанасий Фет. Здесь, в новых поэтических переводах, максимально приближенных к оригиналам, песенный фольклор горцев открывает немало неизвестного для понимания души и мировоззрения чеченского народа. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Мунаев, И. Б. \сост.\; Преловский, А. В. \сост.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (1), АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (2) |