84(3) К 78 Крашевский, Юзеф Игнаций (1812-1887). Король холопов : перевод с польского / Юзеф Игнаций Крашевский. - Москва : АСПОЛ : Печатное дело, 1993. - 429, [2] с. ; 21 см. - (Избранные исторические романы "Пыль веков"). - 100000 экз.. - ISBN 5-87056-021-7 (в пер.) : 2000.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): исторические романы -- произведения польских писателей -- польская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 5 АБ. Ю (4), АБ. Д (1) Свободны: АБ. Ю (4), АБ. Д (1) |
84(3) С 31 Сенкевич, Генрик (1846-1916). QUO VADIS (Камо грядеши) : роман / Генрик Сенкевич ; [перевод с польского Е. Лысенко ; послесловие и примечания А. Столярова ; художник В. Реутов ; редактор М. Чупрякова]. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное изд-во, 1993. - 553, [2] с. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-7529-0582-6 (в пер.) : 1600.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- романы (исторические) -- романы (приключенческие) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лысенко, Е. \пер.\; Столяров, А. \авт. послесл., авт. примеч.\; Реутов, В. \худож.\; Сенкевич, Хенрик Адам Александер Пиус ; Сенкевич, Генрих Иосифович Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
84(3) М 70 Мицкевич, Адам (1798-1855). Стихотворения ; Поэмы : перевод с польского / Адам Мицкевич ; [вступительная статья, составление и примечания Б. Стахеева ; иллюстрации Ф. Константинова]. - Москва : Художественная литература, 1968. - 741, [1] с. : [12] л. ил., [1] л. портр. ; 21 см. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 96. Литература ХIХ века ; серия вторая). - 300000 экз.. - (В пер.) : 10.00 р. Содержание: Стихотворения . - с. 23 Сонеты . - с. 67 Крымские сонеты . - с. 78 Гражина . - с. 113 Конрад Валленрод . - с. 155 Дзяды . - с. 213 Пан Тадеуш . - с. 441 Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- стихотворения -- поэмы -- сонеты Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Мицкевич, Адам; Стахеев, Б. \авт. предисл., сост.\; Константинов, Ф. \худож.\; Мицкевич, Адам (1798-1855) \о нем\ Экземпляры всего: 4 АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (1) Свободны: АБ. Ю (2), ЧЗ. Ю (1), OX (1) |
84(3) К 64 Конопницкая, Мария Юзефовна (1842-1910). Избранные произведения / М. Ю. Конопницкая ; перевод с польского и примечания А. Коваленского ; [гравюры на дереве художника А. Журова]. - Москва : ОГИЗ : Государственное издательство художественной литературы , 1944. - 112, [4] с. ; 16 см. - (Славянская библиотека). - Заглавие обложки : Избранное. - 10000 экз.. - 0.40 р. Содержание: Стихотворения Пан Бальцер в Бразилии : отрывки из поэмы Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- зарубежная литература -- стихи -- поэмы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Коваленский, А. \пер., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 1 Ред. Ф. (1) Свободны: Ред. Ф. (1) |
84(3) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910) Сочинения : в 5 томах : перевод с польского / Элиза Ожешко. - Москва : Гослитиздат. Т. 4 : Bene nati (Благородные) ; Прерванная идиллия ; Аргонавты / Элиза Ожешко ; [перевод Е. Рифтиной]. - 1954. - 501, [2] с. ; 21 см. - 90000 экз.. - (В пер.) : 1.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- польская литература Доп.точки доступа: Ожешко, Элиза; Рифтина, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
84(3) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910) Сочинения : в 5 томах : перевод с польского / Элиза Ожешко. - Москва : Гослитиздат. Т. 5 : Рассказы. - 1954. - 527, [4] с. ; 21 см. - 90000 экз.. - (В пер.) : 1.00 р. Содержание: В голодные годы Юлианка Четырнадцатая часть Нерадостная идиллия Сильфида Панна Антонина Добрая пани Романова А... В... С... Тадеуш Зимний вечер Эхо Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): рассказы -- польская литература Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
84(3) С 31 Сенкевич, Генрик (1846-1916). Камо грядеши : роман / Генрик Сенкевич ; [послесловие и примечания А. Столярова ; художник В. Харламов]. - Москва : Художественная литература, 1989. - 445, [2] с. ; 22 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-280-00931-8 (в пер.) : 4.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- исторические романы Доп.точки доступа: Столяров, А. \авт. послесл.\; Харламов, В. \худож.\; Сенкевич, Хенрик Адам Александер Пиус ; Сенкевич, Генрих Иосифович Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) С 31 Сенкевич, Генрик (1846-1916). Семья Поланецких : роман / Генрик Сенкевич ; [перевод с польского Н. Подольской ; послесловие Б. Стахеева ; иллюстрации Б. Пашкова]. - Москва : Правда, 1990. - 603, [2] с. ; 21 см. - 300000 экз.. - (В пер.) : 3.10 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- польская литература Доп.точки доступа: Подольская, Н. \пер.\; Стахеев, Б. \авт. послесл.\; Пашков, Б. \худож.\; Сенкевич, Хенрик Адам Александер Пиус ; Сенкевич, Генрих Иосифович Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) С 31 Сенкевич, Генрик (1846-1916). Потоп : роман : перевод с польского / Генрик Сенкевич ; [предисловие О. Михайлова ; примечания И. Миллера ; художник И. Спасский]. - Москва : Художественная литература, 1970. - 717, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Библиотека исторического романа). - 75000 экз.. - (В пер.) : 1.26 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- польская литература -- исторические романы Доп.точки доступа: Михайлов, О. \авт. предисл.\; Миллер, И. \авт. примеч.\; Спасский, И. \худож.\; Сенкевич, Хенрик Адам Александер Пиус ; Сенкевич, Генрих Иосифович Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Л 72 Лозинский, Валерий (1838-1861). Заколдованная усадьба : роман / Валерий Лозинский ; перевод с польского О. Смирновой ; [статья и примечания О. Морозовой]. - Москва : Художественная литература, 1984. - 375 с. ; 21 см. - 50000 экз.. - (В пер.) : 2.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- романы Аннотация: В романе известного польского писателя Валерия Лозинского "Заколдованная усадьба" повествуется о событиях, происходивших в Галиции в канун восстания 1846 года. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Смирнова, О. \пер.\; Морозова, О. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) К 78 Крашевский, Юзеф Игнаций (1812-1887). Дневник Серафины : романы : перевод с польского / Юзеф Игнаций Крашевский ; [составление О. Смирновой ; предисловие А. Липатова]. - Москва : Художественная литература, 1987. - 588, [2] с. ; 21 см. - 100000 экз.. - (В пер.) : 3.10 р. Содержание: Роман без названия Сумасбродка Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- романы Аннотация: В сборник входят социально-психологические романы классика польской литературы Юзефа Игнация Крашевского. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Смирнова, О. \сост.\; Липатов, А. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) К 78 Крашевский, Юзеф Игнаций (1812-1887). Маслав ; Кунигас : перевод с польского / Юзеф Игнаций Крашевский ; [иллюстрации М. Гурова]. - Москва : АСПОЛ : Печатное дело, 1994. - 429, [2] с. ; 21 см. - (Зарубежный исторический роман). - 100000 экз.. - ISBN 5-87056-019-5 (в пер.). - ISBN 5-87056-020-9 : 2500.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): исторические романы -- произведения польских писателей -- польская литература Аннотация: Время действия романа "Маслав" - начало XI века, место действия - Древнепольское государство. Страна сожжена, разрушена, разграблена и опустошена набегами чехов, поморян, пруссов. Внутри страны не утихают бунты. Держава без короля. Под угрозой искоренения ростки христианства, взращенные деянием королей Болислава Храброго и Мешко II. Вооруженные полчища язычников возглавляет бывший королевский подчаший Маслав. На борьбу за сохранение государства, его чести и новой веры встали остатки блестящих полков когда-то великолепного королевского двора, мужественные рыцари, благородные шляхтичи. На помощь осажденным в Ольшовском городище воинам спешат русские дружины и полки, ведомые пока королевичем Казимиром, которому суждено будет взойти на польский престол и остаться в истории и памяти народной под прозвищем Восстановителя. Роман "Кунигас" посвящен одной из трагических и героических и страниц истории Великого Княжества Литовского первой половины XIV века - его борьбе с рыцарями тевтонского ордена. Повествование завершается разгромом крестоносцев под Пилленами, что явилось предтечей их поражения в Грюнвальдской битве 1410 г., имевшей огромное значение для всей Европы. В центре романа увлекательная история жизни молодого литовского князя /Кунигаса/ Юрия, волею судьбы оказавшимся еще ребенком в замке крестоносцев Мариенбурге. Доп.точки доступа: Крашевский, Юзеф Игнаций; Гуров, М. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910) Сочинения : в 5 томах : перевод с польского / Элиза Ожешко. - Москва : Гослитиздат, 1953 - 1954. - 21 см. Т. 1 : Марта. Меир Езофович / Элиза Ожешко. - 1953. - 536, [2] с. - 90000 экз.. - 1.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- польская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Ожешко, Элиза Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
84(3) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910) Сочинения : в 5 томах : перевод с польского / Элиза Ожешко. - Москва : Гослитиздат, 1953 - 1954. - 21 см. Т. 3 : Над Неманом. - 1954. - 533, [2] с. - 90000 экз.. - 1.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- польская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
84(3) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910) Собрание сочинений : в 6 томах : перевод с польского / Элиза Ожешко. - Москва : Художественная литература, 1991 - . - ISBN 5-280-01390-0. Т. 1 : Последняя любовь. В провинции : романы / Элиза Ожешко ; [предисловие Е. Цыбенко]. - 1991. - 542 с. : [1] л. портр. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-280-01389-7 (в пер.) : 4.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- польская литература Аннотация: В первый том Собрания сочинений классика польской литературы Элизы Ожешко вошли романы, представляющие ранний период творчества писательницы. Доп.точки доступа: Ожешко, Элиза; Цыбенко, Е. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (3) Свободны: АБ. Ю (3) |
84(3) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910) Собрание сочинений : в 6 томах : перевод с польского / Элиза Ожешко. - Москва : Художественная литература, 1991 - . - ISBN 5-280-01390-0. Т. 2 : Марта. Меир Езофович : романы / Элиза Ожешко. - 1991. - 460, [2] с. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-280-01391-9 (в пер.) : 4.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- польская литература Аннотация: Во второй том собрания сочинений Элизы Ожешко вошли романы "Марта" и "Меир Езофович" - одни из наиболее значительных произведений, созданных известной польской писательницей. Доп.точки доступа: Ожешко, Элиза Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (3) Свободны: АБ. Ю (3) |
84(3) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910) Собрание сочинений : в 6 томах : перевод с польского / Элиза Ожешко. - Москва : Художественная литература, 1991 - . - ISBN 5-280-01390-0. Т. 3 : Низины ; Дзюрдзи ; Хам : повести / Элиза Ожешко. - 1991. - 461, [2] с. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-280-02375-2 (в пер.) : 4.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): повести -- польская литература Аннотация: В третий том собраний сочинений классика польской литературы Элизы Ожешко вошли повести "Низины", "Дзюрдзи", "Хам". Доп.точки доступа: Ожешко, Элиза Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (3) Свободны: АБ. Ю (3) |
84(3) О-45 Ожешко, Элиза (1841-1910). Господа Помпалинские ; Хам : [перевод с польского / Элиза Ожешко ; послесловие О. С. Смирновой ; иллюстрации П. В. Иващенко]. - Москва : Правда, 1987. - 508, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Библиотека зарубежной классики). - 300000 экз.. - 2.30 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- повести -- романы Аннотация: В книгу польской писательницы Э. Ожешко вошли известный роман «Господа Помпалинские» и повесть «Хам». Роман посвящен изображению польской шляхты после восстания 1863 года. Повесть рассказывает о жизни крестьян Неманского края 80-х годов XIX века. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Ожешко, Элиза; Смирнова, О. С. \авт. послесл.\; Иващенко, П. В. \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (3) Свободны: АБ. Ю (3) |
84(3) В 38 Вестбери, Гюг. Актея / Г. Вестбери. Последние римляне / Теодор Еске-Хоинский. - Москва : Новая книга, 1993. - 570, [1] с. ; 21 см. - (Всемирная история в романах ; вып. 1. Падение великих империй). - 50000 экз.. - ISBN 5-8474-0204-X (в пер.). - ISBN 5-8474-0206-6 : 4400.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- исторические романы Аннотация: Эту книгу, посвященную гибели Римской империи, составили два увлекательных исторических романа. «Актея» - это имя гречанки, наложницы Нерона, на глазах которой происходят пожар великого города и закат Рима. «Последние римляне» - трагическое повествование об одном из последних императоров Рима, Феодосии. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Еске-Хоинский, Теодор Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) С 31 Сенкевич, Генрик (1846-1916). Крестоносцы : исторический роман : в 2 частях / Генрикъ Сенкевичъ ; перевод с польского Е. и И. Леонтьевых. - Москва : Типография Товарищества И. Д. Сытина, 1908. - 324 с. ; 21 см. - (В пер.) : 720.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): исторические романы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Леонтьев, Е. \пер.\; Леонтьев, И. \пер.\; Сенкевич, Генрих Иосифович Экземпляры всего: 1 Ред. Ф. (1) Свободны: Ред. Ф. (1) |