84(3) Л 77 Лопес, Мануэль Кофиньо. Старушки с зонтиками / М. К. Лопес ; адапт.: Б. Симорра, Г. Балл ; худож. В. Пивоваров. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2014. - 23, [6] с. : ил. ; 28 см. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-9268-1561-7 (в пер.) : 286.22 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КУБА, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КУБИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА КУБЫ Аннотация: Откуда на небе берется радуга? Древние греки думали, что радуга - дорога между небом и землей. В Китае считали, что это небесный дракон… А может, радуга - сверкающие на солнце разноцветные зонтики семи старушек, которых ураган поднял в небо? Историю о семи сестрах с удивительными именами, каждая из которых одевалась в платье выбранного ею оттенка, придумал кубинский писатель Мануэль Кофиньо Лопес. А фантастический мир обитательниц маленького домика, стоящего среди экзотических деревьев махагуа, создал художник Виктор Пивоваров Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Симорра, Борис \адапт.\; Балл, Георгий Александрович (1927-2011) \адапт.\; Пивоваров, В. \худож.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Д (2), АБ. Ю (3) Свободны: АБ. Д (2), АБ. Ю (3) |
84(3) К 12 Кабрера Инфанте, Гильермо (1929-2005). Три грустных тигра : [роман] / Гильермо Кабрера Инфанте ; перевод с английского, [комментарии] Дарьи Синицыной ; [предисловие О. А. Светлаковой]. - Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2014. - 571, [2] с. ; 22 см. - Пер. изд. : Tres tristes Tigres / Guillermo Cabrera Infante. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-89059-207-1 (в пер.) : 648.01 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КУБА, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): РОМАНЫ -- КУБИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: "Три грустных тигра" (1967) - один из лучших романов так называемого "латиноамериканского бума", по праву стоящий в ряду таких произведений, как "Игра в классики" Хулио Кортасара и "Сто лет одиночества" Гарсии Маркеса. Это единственный в своем роде эксперимент - опыт, какого ранее не знала испаноязычная литература. Сага о ночных похождениях трех друзей по ночной предреволюционной Гаване 1958 года озаглавлена фрагментом абсурдной скороговорки, а подлинный герой этого эпического странствия - гениальный поэт, желающий быть "самим языком". В 1965 году Кабрера Инфанте, крупнейший в стране специалист по кино, руководитель самого громкого культурного журнала первого этапа Кубинской революции "Лунес де революсьон", уехал с Кубы навсегда и навсегда остался яростным противником социалистического режима. Сначала идеологические препятствия, а позже воздействие исторической инерции мешали "Трем грустным тиграм" появиться на русском языке ранее. [Аннотация издательства] Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Синицына, Дарья \пер., авт. примеч.\; Светлакова, О. А. \авт. предисл.\; Cabrera Infante, Guillermo Экземпляры всего: 2 OX (2) Свободны: OX (2) |