84(3) Д 22 Два ларца, бирюзовый и нефритовый / перевод и публикация А. К. Секацкого. - Санкт-Петербург : Лимбус Пресс : Издательство К. Тублина, 2007. - 240, [1] с. ; 19 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-8370-0505-3 (в пер.) : 147.68 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КИТАЙ Кл.слова (ненормированные): китайская литература -- китайская средневековая культура Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Секацкий, Александр Куприянович \пер.\ Экземпляры всего: 4 ОХ (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (1) Свободны: ОХ (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (1) |
М Ж 52 Желтый аист : китайские народные сказки / рисунки Н. Кочергина ; [перевод с китайского Ф. Ярилиной, Л. Позднеевой]. - Москва : Детгиз, 1960. - 12, [3] с. : ил. ; 21 см. - 1200000 экз.. - (В пер.) : 0.25 р. Содержание: Гора солнца Желтый аист Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КИТАЙ Кл.слова (ненормированные): китайские народные сказки -- сказки -- детская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кочергин, Николай Михайлович (1897-1974) \худож.\; Ярилина, Ф. \пер.\; Позднеева, Л. \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Ц 27 Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй : роман : в 2 томах / перевод с китайского В. Манухина ; [перевод под редакцией С. Хохловой ; стихи в переводе Г. Ярославцева ; подготовка текста Л. Сычева]. - Москва : Художественная литература, 1986. Т. 1 / [вступительная статья и комментарии Б. Рифтина]. - 1986. - 446, [1] с. ; 21 см. - ). - 75000 экз.. - (В пер.) : 2.20 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КИТАЙ Кл.слова (ненормированные): китайская литература -- романы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Манухин, В. \пер.\; Хохлова, С. \пер.\; Сычев, Л. \адапт.\; Ярославцев, Г. \пер.\; Рифтин, Б. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Ц 27 Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй : роман : в 2 томах / перевод с китайского В. Манухина ; [перевод под редакцией С. Хохловой ; стихи в переводе Г. Ярославцева ; подготовка текста Л. Сычева]. - Москва : Художественная литература, 1986. Т. 2 / [комментарии Б. Рифтина]. - 1986. - 494, [1] с. : ил. ; 21 см. - ). - 75000 экз.. - (В пер.) : 2.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КИТАЙ Кл.слова (ненормированные): китайская литература -- романы Доп.точки доступа: Манухин, В. \пер.\; Хохлова, С. \пер.\; Сычев, Л. \адапт.\; Ярославцев, Г. \пер.\; Рифтин, Б. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) П 90 Путь к Заоблачным Вратам : старинная проза Китая : [переводы с китайского / составление, вступительная статья и примечания И. Смирнова]. - Москва : Правда, 1989. - 605, [1] с. ; 21 см. - 200000 экз.. - (В пер.) : 2.70 р. Содержание: Яньский наследник Дань Лин Сюань Неофициальное жизнеописание Чжао-Летящей ласточки / Лин Сюань Чжао Е. Жизнеописание девицы из У по прозванию Пурпурная яшма / Чжао Е. Гэ Хун Ван Яо / Гэ Хун Гэ Хун Лю Пин / Гэ Хун Гэ Хун Бессмертный старец Су / Гэ Хун Гэ Хун Бань Мэн / Гэ Хун Гэ Хун Бессмертный старец Чэн / Гэ Хун Тао Юаньмин Черный дракон / Тао Юаньмин Тао Юаньмин Старый рыжий пес / Тао Юаньмин Тао Юаньмин Дева в холщовом платье / Тао Юаньмин Тао Юаньмин Псы с Линьлюйшаньского подворья / Тао Юаньмин Тао Юаньмин Лис из старой могилы / Тао Юаньмин Тао Юаньмин Отпусти Боцю! / Тао Юаньмин Тао Юаньмин Девушку выдают замуж за змея / Тао Юаньмин Тао Юаньмин Черепаха, выпущенная на свободу / Тао Юаньмин Тао Юаньмин Одноногий леший / Тао Юаньмин Тао Юаньмин В Пинъяне с неба падает кусок мяса / Тао Юаньмин Лю Ицин Ловчий сокол / Лю Ицин Лю Ицин Встреча с карликом / Лю Ицин Лю Ицин Обитель бессмертных дев / Лю Ицин Лю Ицин Благоприятное место для могилы / Лю Ицин Лю Ицин Бес-мошенник / Лю Ицин Лю Ицин Мать и дочь - оборотни / Лю Ицин Лю Ицин Похотливая выдра / Лю Ицин Лю Ицин Как мертвая родила / Лю Ицин Лю Ицин Душа отца благодарит за сына / Лю Ицин Инь Юнь Две истории о Конфуции и его учениках / Инь Юнь Инь Юнь Могила царевича Цяо / Инь Юнь Инь Юнь Три истории о Цинь Шихуане / Инь Юнь Инь Юнь Правитель без головы / Инь Юнь Инь Юнь Обида / Инь Юнь Инь Юнь Дунфан Шо объясняет / Инь Юнь Инь Юнь Тайное странствование государя / Инь Юнь Инь Юнь Две истории о мудром Жуань Дэжу / Инь Юнь Инь Юнь Странный зверек / Инь Юнь Инь Юнь Хозяин горы Лушань / Инь Юнь Инь Юнь Учитель и ученик / Инь Юнь Ханьдань Шунь Мудрый совет / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Отведал баранины / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Скупец / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Позавидовал скупому / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Попросил соли / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Ответ судье / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Страхи Чжао Богу / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Толстая жена / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Посолил бульон / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Фазан-феникс / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Лекарь / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Обманули / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Могильный холм / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Ученик музыканта / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Неосторожный гость / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Пожар / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Дар скорбящему / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Южанин в столице / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Чусец и богомол / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Визит к уездному начальнику / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Хитрый вор / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Траурный обряд / Ханьдань Шунь Ханьдань Шунь Глупец и горлица / Ханьдань Шунь Лю Ицин Находчивый Лю Ицин / Лю Ицин Лю Ицин Жуань Сянь соблюдает обычай / Лю Ицин Лю Ицин Чжан Хань / Лю Ицин Лю Ицин Верный слуга / Лю Ицин Лю Ицин Ван Цзыю и бамбук / Лю Ицин Лю Ицин Ван Цзыю и снег / Лю Ицин Лю Ицин Чжун Хуэй и Цзи Кан / Лю Ицин Лю Ицин Как Ван Цзыю служил у Хуань Чуна / Лю Ицин Лю Ицин Се Ань и Хэ Лун / Лю Ицин Лю Ицин Хуань Вэнь и Юань Ху / Лю Ицин Лю Ицин Уловка Вэнь Цзяо / Лю Ицин Лю Ицин Чи Цзянь и Чи Чао / Лю Ицин Лю Ицин Соперники / Лю Ицин Лю Ицин Вспыльчивый Ван Ланьтянь / Лю Ицин Лю Ицин Хань Шоу / Лю Ицин Хоу Бо Ответ шута / Хоу Бо Хоу Бо Нижняя челюсть / Хоу Бо Хоу Бо Посол Чэньского двора / Хоу Бо Хоу Бо Деревня глупцов / Хоу Бо Чэнь Сюанью Душа, которая рассталась с телом / Чэнь Сюанью Белая обезьяна Шэнь Цзицзи Волшебная подушка / Шэнь Цзицзи Шэнь Цзицзи Жизнеописание Жэнь / Шэнь Цзицзи Ли Гунцзо Правитель Нанькэ / Ли Гунцзо Ли Гунцзо История Се Сяоэ / Ли Гунцзо Пэй Син Женщина с мечом / Пэй Син Ли Фуянь Предсказанный брак / Ли Фуянь Ли Фуянь Гуляка и волшебник / Ли Фуянь Ли Фуянь Чжан Лао / Ли Фуянь Бо Синцзянь Повесть о красавице Ли / Бо Синцзянь Фан Цяньли История гетеры Ян / Фан Цяньли Се Тяо История Ушуан / Се Тяо Ду Гуанти Чужеземец с курчавой бородой / Ду Гуанти Хуанфу Ши Столичный ученый / Хуанфу Ши Лэ Ши Ян Гуйфэй / Лэ Ши Цин Чунь Порхающая ласточка / Цин Чунь Благородная Ли Чжан Цисянь Братья Бай и фехтовальщик / Чжан Цисянь Пятнадцать тысяч монет Чжан Проныра попал впросак Заклятье даоса Золотой угорь Мошенник Чжао и его дружки Подметное письмо Утаенный договор Трижды оживший Сунь Сюцай в царстве теней Союз дракона и тигра Возвращенная драгоценность Свадебные передряги Хань Цзывэня Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КИТАЙ Кл.слова (ненормированные): китайская литература -- сборники -- новеллы Аннотация: В сборник вошли лучшие образцы повествовательной прозы древнего и средневекового Китая разных эпох от I до XVII века: новеллы, воссоздающие мир исторических преданий с благородными героями-разбойниками, которые сражаются со злом; повести о судьях и судах, изображающие нравы средневекового города, с элементами фантастического и бытового детектива; рассказы о необычайном — о духах, лисах-оборотнях с чудесными превращениями и др. Эти произведения, всегда поучительные и занимательные, рисуют яркую картину жизни старого Китая. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Смирнов, И. \сост.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Ш 65 Шицзин : книга песен и гимнов / перевод с китайского А. Штукина ; [подготовка текста и вступительная статья Н. Федоренко ; комментарии А. Штукина]. - Москва : Художественная литература, 1987. - 350, [1] с. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 1.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КИТАЙ Кл.слова (ненормированные): китайская литература -- стихи Аннотация: «Шицзин» — «Книга песен и гимнов» — древнейший китайский литературный памятник. Входящие в него народные песни, оды и культовые гимны создавались в XII—V веках до н. э. Собранные Конфуцием в одну книгу «для торжества идеального порядка вещей, правления, обрядов и долга», как говорил в I веке до н. э. древний китайский историк Сыма Цянь, они составили поэтическую летопись, отразившую жизнь, духовные интересы и древнюю культуру китайского народа. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Штукин, А. \пер.\; Федоренко, Н. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Л 23 Лао Цзы ( ; 604 до н. э.-V в. до н. э.). Дао дэ цзин : поэтическое переложение / Лао Цзы ; перевод Олега Борушко. - Москва : Вагриус, 1995. - [172] с. : фот. ; 28 см. - 1000 экз.. - ISBN 5-7027-0037-6 (в кор.) : 36000.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--КИТАЙ Кл.слова (ненормированные): китайская литература -- стихи Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Борушко, Олег \пер.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (2), OX (1) Свободны: АБ. Ю (2), OX (1) |