84(3) З-96 Зыонг Тху Хыонг (1947- ). Дорогами юности : повесть : перевод с вьетнамского / Зыонг Тху Хыонг ; художник А. Лебедев ; [перевод Н. Никулина]. - Москва : Детская литература, 1988. - 269, [1] с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-08-001150-5 (в пер.) : 0.95 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): повести о подростках -- вьетнамская литература Аннотация: Повесть о мужестве и стойкости девочки-подростка, с которыми она отстаивает свое человеческое достоинство Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лебедев, А. \худож.\; Никулин, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (1), OX (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1), АБ. Ю (1) |
84(3) Х 68 Хо Ши Мин (1890-1969). Избранное : перевод с вьетнамского, французского и ханваня / Хо Ши Мин ; вступительная статья К. Симонова ; [составитель Е. В. Кобелев ; автор послесловия Н. Никулин ; редактор и автор примечаний М. Ткачев]. - Москва : Прогресс, 1979. - 290, [1] с. : [1] л. портр. ; 21 см. - (Библиотека вьетнамской литературы). - 50000 экз.. - (В пер.) : 0.90 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): вьетнамская литература -- стихи -- публицистика -- статьи -- выступления -- речи Аннотация: В книгу вошли стихи, публицистика и выступления по вопросам литературы, искусства и культуры выдающегося деятеля международного коммунистического и национально-освободительного движения, основателя Коммунистической партии Вьетнама Хо Ши Мина. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Симонов, К. \авт. предисл.\; Кобелев, Евгений Васильевич \сост.\; Никулин, Н. \авт. послесл.\; Ткачев, М. \ред.\; Нгуен Шинь Кунг ; Нгуен Тат Тхань Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Н 37 Нгуен Туан (1910-1987). Избранное / Нгуен Туан ; [перевод с вьетнамского, предисловие и составление М. Ткачева]. - Москва : Художественная литература, 1982. - 526, [1] с. : [1] л. портр. ; 21 см. - (Библиотека вьетнамской литературы). - 50000 экз.. - (В пер.) : 3.60 р. Содержание: Китайское блюдце Сенсация Облава на самогонщика Потерянное утро Сон Прекрасное распололжение духа Дамская хитрость "Запад есть Запад, Восток есть Восток..." Чайники из Поднебесной Непревзойденный палач Беззубый мудрец Игра в стихи Сладкие камешки Чаепитие в пору туманов Мятежная ватага Храм на вершине Горы-балдахина Харчевня "Свежесть" Рассказ о "самолетном стороже" Круглый сладкий пирог "зео" Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): вьетнамская литература -- рассказы -- очерки -- эссе Аннотация: В этот том Библиотеки вошли избранные произведения крупнейшего вьетнамского прозаика и публициста, известного деятеля культуры Нгуена Туана, в том числе повесть "Жизнь Нгуена", рассказы, очерки и эссе. Писатель воссоздает яркие картины жизни разных слоев дореволюционного Вьетнама, борьбы вьетнамского народа с французскими колонизаторами и американскими захватчиками, строительства социалистического общества и воссоединения Севера страны с Югом. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Ткачев, М. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Н 37 Нгуен Динь Тхи (1924-2003). Избранное : перевод с вьетнамского / Нгуен Динь Тхи ; [предисловие М. Ткачева ; редакторы Е. Руденко, Г. Дуткина]. - Москва : Прогресс, 1981. - 604, [2] с. : [1] л. портр. ; 21 см. - (Библиотека вьетнамской литературы). - 50000 экз.. - (В пер.) : 4.00 р. Содержание: Рушатся берега Линия фронта пересекает небо На берегу реки Ло Дожди Белая блузка Ротный Цветы муа Ман Как котенок Миу встречал Новый год Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): вьетнамская литература -- романы -- повести -- рассказы Аннотация: В сборник избранных произведений крупнейшего вьетнамского прозаика вошел роман «Рушатся берега», посвященный национально-освободительной борьбе против французских колонизаторов, повесть «Линия фронта пересекает небо», где рассказывается о мужестве вьетнамского народа, дающего отпор американской агрессии, а также рассказы разных лет. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Ткачев, М. \авт. предисл.\; Руденко, Е. \ред.\; Дуткина, Г. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) М 12 Ма Ван Кханг (1936- ). Когда в саду облетают листья : роман / Ма Ван Кханг ; перевод с вьетнамского И. Зимониной ; [предисловие Выонг Чи Няна ; редактор Е. Руденко]. - Москва : Радуга, 1989. - 382, [2] с. ; 17 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-05-002361-0 : 1.60 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): вьетнамская литература -- романы Аннотация: Роман вьетнамского прозаика Ма Ван Кханг "Когда в саду облетают листья" (1985) - это история семьи, в которой отразились сложные социальные явления, происходящие в послевоенном вьетнамском обществе. Отождествляя человеческую семью со всей страной, а мир и гармонию внутри семьи - с единством нации, автор раскрывает острые нерешенные проблемы личности, нравственные искания современной вьетнамской интеллигенции. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Зимонина, И. \пер.\; Выонг Чи Нян \авт. предисл.\; Руденко, Е. \ред.\; Динь Чонг Доан Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Т 92 Тхиен Ли Игра втемную / Тхиен Ли ; перевод с вьетнамского Е. А. Баздырева, А. С. Воронина ; [редактор Л. П. Жеребцов]. - Москва : Воениздат, 1989. - 266, [2] с. ; 21 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-203-00360-2 (в пер.) : 1.70 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): вьетнамская литература -- романы Аннотация: В остросюжетном романе рассказывается о деятельности вьетнамских разведчиков в Сайгоне после разгрома французских колонизаторов под Дьенбьенфу, раздела Вьетнама на Северную и Южную зоны и сформирования на Юге по указке американцев марионеточного правительства. Книга рассчитана на широкий круг читателей. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Баздырев, Е. А. \пер.\; Воронин, А. С. \пер.\; Жеребцов, Л. П. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Н 37 Нгуен Куанг Шанг (1933-2014). Когда дует северный ветер : роман : перевод с вьетнамского / Нгуен Куанг Шанг ; [предисловие Нгуен Ван Бонга ; перевод М. Ткачева ; редактор Е. Руденко]. - Москва : Радуга, 1985. - 280 с. : [1] л. портр. ; 21 см. - (Библиотека вьетнамской литературы). - 50000 экз.. - (В пер.) : 2.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): вьетнамская литература -- романы Аннотация: Нгуен Куанг Шанг - известный вьетнамский писатель, автор многих романов, сборников рассказов и повестей. Вместе с армией Национального фронта освобождения Южного Вьетнама прошел всю войну. В своем романе автор вновь обращается к теме героизма народа в освободительной войне. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Нгуен Ван Бонг \авт. предисл.\; Ткачев, М. \пер.\; Руденко, Е. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Н 37 Нгуен Мань Туан Нам жить вместе : роман : перевод с вьетнамского / Нгуен Мань Туан ; [предисловие М. Ткачева ; перевод Н. Никулина]. - Москва : Радуга, 1986. - 343, [1] с. ; 21 см. - 50000 экз.. - (в пер.) : 2.30 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): вьетнамская литература -- романы Аннотация: Роман известного вьетнамского писателя Нгуен Мань Туана "Нам жить вместе" был воспринят критикой и читателями как принципиально новое явление в современной литературе СРВ. Он посвящен событиям периода конца 1976 года, когда в Южном Вьетнаме уже рухнул марионеточный сайгонский режим и начался сложный процесс воссоединения страны. Роман отличается умело построенной сюжетной линией, остротой постановки общественных и психологических проблем, характерных для современного этапа социального развития СРВ. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Ткачев, М. \авт. предисл.\; Никулин, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Н 37 Нгуен Кхай (1930-2008). Встреча в конце года : роман : перевод с вьетнамского / Нгуен Кхай ; предисловие Е. П. Глазунова ; перевод И. П. Зимониной ; редактор А. А. Файнгар. - Москва : Прогресс, 1985. - 250, [1] с. ; 17 см. - 50000 экз.. - 0.95 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): вьетнамская литература -- романы Аннотация: В документальном романе "Встреча в конце года" действие происходит в городе Хошимине (бывшем Сайгоне) через пять лет после краха марионеточного режима и бесславного провала американской агрессии. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Глазунов, Е. П. \авт. предисл.\; Зимонина, И. П. \пер.\; Файнгар, А. А. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Х 68 Хо Ши Мин (1890-1969). Избранные стихи и проза : перевод с вьетнамского, французского и ханваня / Хо Ши Мин ; вступительное слово К. Симонова ; составление и комментарии М. Ткачева ; художник А. Лепятский. - Москва : Художественная литература, 1985. - 270, [1] с. : портр. ; 17 см. - 25000 экз.. - (В пер.) : 0.85 р. Содержание: Париж Сетования Чынг Чак "Инкогнито" Непристойные шутки Черепаха Окуренный Расовая ненависть Вьетнамская женщина и французское господство Открытое письмо господину Альберу Сарро Трогательные заботы По поводу Сики Зверинец Ленин и колониальные народы Цивилизация, которая убивает Речь на II съезде Союза журналистов Вьетнама Речь на III съезде Союза журналистов Вьетнама Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЬЕТНАМ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): вьетнамская литература -- стихи -- рассказы -- статьи -- выступления -- памфлеты Аннотация: Издание художественных произведений, статей и выступлений Хо Ши Мина (1890-1969), выдающегося деятеля международного коммунистического движения, основателя Коммунистической партии Вьетнама, председателя ЦК партии и первого президента Социалистической Республики Вьетнам, приурочено к 40-летию Августовской революции и провозглашения первого государства рабочих и крестьян в Юго-Восточной Азии. Доп.точки доступа: Симонов, К. \авт. предисл.\; Ткачев, М. \сост.\; Лепятский, А. \худож.\; Нгуен Шинь Кунг ; Нгуен Тат Тхань Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |