84(3) В 17 Вапцаров, Никола (1909-1942). Эпоха : стихи : перевод с болгарского / Никола Вапцаров ; составление и примечания Н. Н. Глен ; предисловие Н. Старшинова ; рисунки Н. Бальжак. - Москва : Детская литература, 1987. - 157, [1] с. : ил., портр. ; 17 см. - (Поэтическая библиотечка школьника). - 100000 экз.. - (В пер.) : 0.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): болгарская литература -- стихи Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Глен, Ника Николаевна \сост.\; Старшинов, Николай Константинович (1924-1998) \авт. предисл.\; Бальжак, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Ю (1), АБ. Д (2) Свободны: АБ. Ю (1), АБ. Д (2) |
84(3) С56 Современный болгарский детектив [Текст] : [Сборник: Пер. с болг. / Худож. М. М. Краковский] ; Сост. А. И. Рожченко. - Москва : Радуга, 1988. - 588, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Современ. зарубеж. детектив). - Содерж.: Убийство на улице Чехова / А. Гуляшки. Рокировки / Б. Крумов. Виновата любовь / Ц. Лачева. Гончая / В. Зарев. - 200000 экз.. - ISBN 5-05-002204-5 (в пер.) : 3.80 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Доп.точки доступа: Рожченко, Александр Иванович \сост.\; Краковский, М. М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М К 21 Каралийчев, Ангел (1902-1972). Осенняя сказка / А. Каралийчев ; перевод с болгарского Т. Серковой ; рисунки М. С. Беломлинского. - Москва : Детская литература, 1980. - 48 с. : ил. ; 21 см. - (В пер.) : 0.20 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): болгарская литература -- сказки Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Серкова, Татьяна \пер.\; Беломлинский, Михаил Самуилович (1934- ) \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М К 37 Кехлибарева, Надежда. Вкусная борода / Надя Кехлибарева ; вольный перевод Марка Сергеева ; рисунки Н. Левинской. - Москва : Детская литература, 1970. - 16 с. : цв. ил. ; 28 см. - 300000 экз.. - (В пер.) : 0.12 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): стихи -- детская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Сергеев, Марк Давидович \пер.\; Левинская, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М С 28 Сергеев, Марк Давидович (1926-1997). Олень-драчун : [стихи] : перевод с болгарского / М. Д. Сергеев ; рисунки Н. А. Устинова. - Москва : Детская литература, 1974. - 22, [2] с. : ил. ; 28 см. - 300000 экз.. - (В пер.) : 0.33 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Стихотворения Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Устинов, Николай Александрович (1937- ) \худож.\; Гантваргер, Марк Давидович Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М С 76 Станев, Эмилиян. Весенняя прогулка : сказки / Э. Станев ; художники В. Лазаркевич, А. Поплилов, С. Анастасов ; перевели с болгарского В. Арсеньев, Ю. Жанов. - София : Болгарский художник, 1980. - [47] с. : ил. ; 28 см. - 100115 экз.. - (В пер.) : 0.50 р. Содержание: Каралийчев, Ангел. Глупый медведь / А. Каралийчев Каралийчев, Ангел. Голодный волк / А. Каралийчев Босилек, Ран. Медведица и заяц / Р. Босилек Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Сказки болгарские Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лазаркевич, Вадим \худож.\; Поплилов, Александр \худож.\; Анастасов, Стоян \худож.\; Арсеньев, В. \пер.\; Жанов, Ю. \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М С 76 Станев, Емелиян. Избушка под снегом : сказки / Э. Станев ; рисунки Т. Петрова ; перевод с болгарского и обработка Н. Шерешевской. - Москва : ДЕТГИЗ, 1980. - 22, [1] с. : ил. ; 29 см. - 350000 экз.. - (В пер.) : 0.17 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Сказки болгарские Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Петров, Т. \худож.\; Шерешевская, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М С 76 Становов, А. Лодки на улицах / автор, фотограф А. Становов, Е. Селезнева. - Москва : Малыш, 1967. - [24] с. : ил. ; 22 см. - 100000 экз.. - (В пер.) : 0.22 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Города Болгарии (Вилково-на-Дунае) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Селезнева, Е. Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М С 88 Стыпов, Петр. Путешествия Ани : рассказ / П. Стыпов ; перевел с болгарского. В. Арсеньев ; редактор Ю. Жанов ; художник А. Грозев. - София : Болгарский художник, 1967. - [13] с. : ил. ; 32 см. - 30000 экз.. - (В пер.) : 0.23 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Рассказы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Арсеньев, В. \пер.\; Жанов, Ю. \ред.\; Грозев, Асен \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Р 15 Радичков, Йордан (1929-2004). Жестяной петушок / Йордан Радичков ; [перевод: В. Владимирова, Н. Глен, К. Бучинская]. - 1-е издание. - София : Свят, 1988. - 258, [3] с. ; 21 см. - 50200 экз.. - (В пер.) : 2.35 р. Содержание: Жаркий полдень Воскресенье Воздушный шар Последнее лето Ветер спокойствия Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): болгарская литература -- новеллы Аннотация: В предлагаемых читателю новеллах автор продолжает развивать свою любимую тему - красота как квинтэссенция человеческой сущности, он рассматривает внутреннюю многоплановость сознания, непосредственное самовыражение человека как части Вселенной, столкновение между грубым, примитивным взглядом на вещи и детским мировосприятием. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Владимирова, В. \пер.\; Глен, Н. \пер.\; Бучинская, К. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Ж 47 Жечев, Тончо (1929-2000). Истории и теории одного Пигмалиона / Тончо Жечев ; [перевод с болгарского В. Коцевой ; художник Т. Алексиева ; редактор болгарского текста Е. Декало]. - София : София Пресс, 1988. - 125, [1] с. ; 19 см. - (Библиотека "Болгария"). - Б. ц. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): болгарская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Коцева, Валентина \пер.\; Алексиева, Текла \худож.\; Декало, Елизар \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) З-14 Загорчинов, Стоян (1889-1969). День последний : исторический роман из жизни XIV столетия / Стоян Загорчинов ; перевод с болгарского Д. Горбова ; [послесловие С. Никитина]. - Москва : Гослитиздат, 1960. - 453, [1] с. : ил. ; 21 см. - 90000 экз.. - (В пер.) : 0.89 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): исторические романы -- болгарская литература Аннотация: В романе болгарского писателя Стояна Загорчинова "День последний" отражена эпоха царя Иоанна-Александра до битвы при Димотике (1352) и переправы турок через Великий брод, то есть Дарданеллы (1354). Этот отрезок времени в известном смысле является последним днем свободной жизни, прерванной наступлением турецкого рабства: после указанных событий появляются первые вечерние тени, и буря, до тех пор лишь предугадываемая и предчувствуемая, разражается над Балканами со страшной силой. Заглавие романа имеет характер не только символический, но отчасти и вполне реальный: оно говорит о конце, о гибели, еще не наступившей, но уже предопределенной, подготовленной законами природы и истории. Доп.точки доступа: Горбов, Д. \пер.\; Никитин, С. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) И 75 Йовков, Йордан Стефанов (1880-1937). Старопланинские легенды : перевод с болгарского / Йордан Йовков. - Москва : Художественная литература, 1990. - 366, [1] с. ; 20 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-280-01171-1 : 1.60 р. Содержание: Шибил Серна Самая верная стража Божура Головы героев Постоловы мельницы Индже Во время чумы На Игликиной поляне Калмук продолжает дремать... Отец и сын По проводам Сенебирские братья Грех Ивана Белина Чужак Песня колес Последняя радость Мечтатель Дед Давид Серафим Женское сердце Борьба не на жизнь, а на смерть Бродяга Младшая сестра Комолый вол Ночной гость К своим Первотелка Земляки Болгарка Белые розы Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): болгарская литература -- рассказы Аннотация: В книгу вошли лучшие рассказы замечательного мастера этого жанра Йордана Йовкова. Цикл «Старопланинские легенды», построенный на материале народных песен и преданий, воскрешает прошлое болгарского народа. Для всего творчества Йовкова характерно своеобразное переплетение трезвого реализма с романтической приподнятостью. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) М 69 Михайлова, Лиляна (1939-2010). Неистребимые : роман, рассказы / Лиляна Михайлова ; перевод с болгарского, составление Л. Лихачевой ; [редактор Т. Горбачева]. - Москва : Радуга, 1988. - 286, [2] с. ; 20 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-05-002203-7 : 1.80 р. Содержание: Белизна Понедельник Начало Муравьи Остров Испытательный срок Большая зима Дополнительные показания Мельница Солист Тревоги Женщины в войну Экстренный случай Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): болгарская литература -- романы -- рассказы Аннотация: Лиляна Михайлова входит в число самых читаемых болгарских прозаиков. Круг тем ее широк и современен: от исторического прошлого до острейших проблем нашего века. Привлекает читателей и художественная манера писательницы - тонкий психологизм, задушевная лирико-ироническая интонация. Рассказы и повести Л.Михайловой не раз публиковались на русском языке в сборниках современной болгарской прозы и в периодике. В этот авторский сборник вошел новый роман и лучшие рассказы писательницы. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лихачева, Л. \пер.\; Горбачева, Т. \ред.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) М 71 Мишев, Георги Иванов (1935- ). Приглашают дамы : избранная проза :перевод с болгарского / Георгий Мишев. - Москва : Художественная литература, 1990. - 460, [2] с. ; 20 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-280-01190-8 : 2.70 р. Содержание: Крестьянин на велосипеде Кукушка накуковала... Подхваченные вихрем Из жизни провинции Год лука-арпаджика Из жизни столицы Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): болгарская литература -- романы -- повести Аннотация: Роман и повести известного болгарского писателя Георгия Мишева посвящены сегодняшнему дню Болгарии. Книгу составили наиболее популярные произведения, которые объединяет одна тема - судьба "маленького человека". Будни и праздники, старинные добрые традиции и яркие приметы современности, быт и нравы как пожилых людей, так и молодежи - являются предметом пристального внимания автора, занимающего четкую нравственную позицию; произведениям присущи проблемность, широта эмоционального диапазона, тонкий юмор, яркость и своеобразие языка. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) М 91 Мутафчиева, Вера Петрова (1929-2009). Дело султана Джема : роман / Вера Мутафчиева ; перевод М. Михелевич ; художник Е. Томов. - София : Свят, 1988. - 412, [1] с. ; 21 см. - 100200 экз.. - (В пер.) : 2.80 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): болгарская литература -- романы исторические Аннотация: Вера Мутафчиева - автор многих исторических романов. В романе "Дело султана Джема" автор прослеживает развитие загадочного события европейской истории - похищения брата турецкого султана Джема и использование его в различных политических и военных махинациях. Интрига насыщена богатым философским подтекстом, дающим толкование происходящему сразу с нескольких точек зрения. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Михелевич, М. \пер.\; Томов, Евгений \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) В 26 Вежинов, Павел (1914-1983). Барьер ; Измерения ; Весы : перевод с болгарского / Павел Вежинов. - Москва : Художественная литература, 1989. - 398 с. ; 21 см. - (Новый мир). - 100000 экз.. - ISBN 5-280-00667-X (в пер.) : 2.60 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): болгарская литература -- повести -- романы Аннотация: В настоящий сборник крупнейшего современного болгарского писателя Павла Вежинова вошли две повести: "Барьер" и "Измерения", а также роман "Весы", которые, по признанию автора, представляют собой трилогию. Трилогия ставит важные социальные и философско-этические проблемы в контексте современности. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Вежинов, Павел; Гугов, Никола Делчев Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) В 26 Вежинов, Павел (1914-1983) Избранное : в 2 томах / Павел Вежинов. - Москва : Художественная литература, 1985 - . Т. 1 : Ночью на белых конях : роман / перевод с болгарского Л. Лихачевой ; [вступительная статья П. Топера]. - 1985. - 415 с. : [1] л. портр. ; 21 см. - ). - 75000 экз.. - (В пер.) : 2.70 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): болгарская литература -- романы Аннотация: В том I "Избранного" Павла Вежинова, крупнейшего современного болгарского писателя, входит роман "Ночью на белых конях" (1975), который в 1976 году был удостоен Димитровской премии. Писатель художественно убедительно трактует сложные современные проблемы - о взаимоотношениях человека и природы, о преемственности поколений, о нормах нравственности. Роман многопланов, в нем раскрываются судьбы многих людей. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гугов, Никола Делчев; Лихачева, Л. \пер.\; Топер, П. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) В 26 Вежинов, Павел (1914-1983). Синие бабочки : повести и рассказы : [перевод с болгарского] / Павел Вежинов ; [художник А. Яцкевич]. - Москва : Правда, 1990. - 478 с. ; 21 см. - (Мир приключений). - 300000 экз.. - (В пер.) : 2.90 р. Содержание: Барьер Белый Ящер Озерный мальчик Измерения Мой отец Суд Синие бабочки Однажды осенним днем на шоссе Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): болгарская литература -- повести -- рассказы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Яцкевич, Александр \худож.\; Гугов, Никола Делчев Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) В 26 Вежинов, Павел (1914-1983). Ночью на белых конях : роман / Павел Вежинов ; перевод с болгарского Л. Лихачевой. - Москва : Московский рабочий, 1981. - 398, [2] с. ; 21 см. - (Современный городской роман). - 100000 экз.. - (В пер.) : Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--БОЛГАРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): болгарская литература -- романы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лихачева, Л. (1937- ) \пер.\; Гугов, Никола Делчев АБ. Ю Свободных экз. нет |