84(3) К 69 Кортасар, Хулио (1914-1984). Книга Мануэля : роман / Х. Кортасар ; [перевод с испанского Е. Лысенко]. - Санкт-Петербург : Амфора, 1999. - 427 с. ; 21 см. - (Millennium). - ISBN 5-8301-0014-1 (в пер.) : 110.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРГЕНТИНА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- аргентинская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лысенко, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
84(3) Б 83 Борхес, Хорхе Луис (1899-1986). [Рассказы] / Хорхе Луис Борхес ; [перевод с испанского М. Былинкиной и др.; составитель М. Былинкина] . - Ростов-на-Дону : Феникс ; Харьков : Фолио, 1999. - 408, [2] с. ; 21 см. - (Классики XX века). - 10000 экз.. - ISBN 5-222-00527-5 (в пер.) : 220.00 р. Содержание: Борхес и я Мужчина из розового кафе История Росендо Хуареса Разлучница Мертвый Юг Старейшая сеньора Другая смерть Эмма Цунц Делия Елена Сан Марко Сад, где ветвятся дорожки Круги руин Пьер Менар, автор "Дон Кихота" Бескорыстный убийца Билл Харриган Возмутитель спокойствия Монк Истмен Вдова Чинга, пиратка Сообщение Броуди Конгресс Гуаякиль Желтая роза Дом Астериона Утопия усталого человека Медаль Встреча Другой Форма сабли Жестокий освободитель Лазарус Морель Хаким из Мерва, красильщик в маске Приближение к Альмутасиму Тлен, Укбар, Orbis Tertius Лотерея в Вавилоне Анализ творчества Герберта Куэйна Фунес, чудо памяти Тема предателя и героя Смерть и буссоль Три версии предательства Иуды Поиски Аверроэса Богословы Алеф Сфера Паскаля Сон Колриджа Кеведо Скрытая магия в "Дон Кихоте" О Честертоне Аналитический язык Джона Уилкинса О культе книг По поводу классиков Dreamtigers Пленник Диалог мертвых Сюжет Задача Превращения Притча о Сервантесе и Дон Кихоте Everything and Nothing Рагнарек Педро Саьвадорес Хуан Муранья Другой поединок Евангелие от Марка Четыре цикла Вавилонская библиотека Абенхакан эль Бохари, погибший в своем лабиринте Ожидание Человек на пороге Недостойный Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРГЕНТИНА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): аргентинская литература -- рассказы Аннотация: Рассказы одного из величайших писателей XX века Хорхе Лусиа Борхеса поражают безграничной фантазией автора, который абсолютно серьезно обсуждает несуществующие книги, раскрывает несостоявшиеся преступления, улыбается трагическому и оплакивает осмеянное. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Былинкина, М. \пер.\; Лысенко, Е. \пер.\; Дубин, Б. \пер.\; Кулагина-Ярцева, В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) К 69 Кортасар, Хулио (1914-1984) Собрание сочинений : в 4 томах : [перевод с испанского] / Хулио Кортасар ; [составитель В. Е. Багно]. - Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1992 - 1994. - (Ex Libris). - ISBN 5-8352-0085-4. Т. 1. - 1992. - 670, [1] с. ; 21 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-8352-0022-6 (в пер.) : 200.00 р. Содержание: Выигрыши Захваченный дом Письмо в Париж одной сеньорите Дальняя Цефалея Цирцея Зверинец Непрерывность парков Река Отрава Заколоченная дверь Менады Желтый цветок Аксолотль Ночью на спине, лицом кверху Конец игры Мамины письма Слюни дьявола Преследователь Тайное оружие Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРГЕНТИНА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): аргентинская литература -- романы -- рассказы Доп.точки доступа: Кортасар, Жюль Флоренсио; Багно, Всеволод Евгеньевич \сост.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) К 69 Кортасар, Хулио (1914-1984) Собрание сочинений : в 4 томах : [перевод с испанского] / Хулио Кортасар ; [составитель В. Е. Багно]. - Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1992 - 1994. - (Ex Libris). - ISBN 5-8352-0085-4. Т. 2. - 1992. - 605, [2] с. ; 21 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-8352-0023-4 (в пер.) : 200.00 р. Содержание: Игра в классики Из "Историй о хронопах и фамах" Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРГЕНТИНА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): аргентинская литература -- романы -- рассказы Доп.точки доступа: Кортасар, Жюль Флоренсио; Багно, Всеволод Евгеньевич \сост.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) К 69 Кортасар, Хулио (1914-1984) Собрание сочинений : в 4 томах : [перевод с испанского] / Хулио Кортасар ; [составитель В. Е. Багно]. - Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1992 - 1994. - (Ex Libris). - ISBN 5-8352-0085-4. Т. 3. - 1992. - 446, [1] с. ; 21 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-8352-0024-2 (в пер.) : 200.00 р. Содержание: 62. Модель для сборки Все огни - огонь Южное шоссе Остров в полдень Сеньорита Кора Другое небо Инструкции для Джона Хауэлла Лилианна читает Из блокнота, найденного в кармане Лето Место под названием Киндберг Шея черного котенка О восприятии фантастического Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРГЕНТИНА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): аргентинская литература -- романы -- рассказы Доп.точки доступа: Кортасар, Жюль Флоренсио; Багно, Всеволод Евгеньевич \сост.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) К 69 Кортасар, Хулио (1914-1984) Собрание сочинений : в 4 томах : [перевод с испанского] / Хулио Кортасар ; [составитель В. Е. Багно]. - Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1992 - 1994. - (Ex Libris). - ISBN 5-8352-0085-4. Т. 4. - 1994. - 504, [6] с. ; 21 см. - 25000 экз.. - ISBN 5-8352-0025-0 (в пер.) : 3700.00 р. Содержание: Экзамен Сильвия О сиестах Жаркие ветры Апокалипсис Солентинаме Лодка, или Еще одно путешествие в Венецию Две стороны медали Из книги "Некто Лукас" Пространственное чутье кошек Записи в блокноте Танго возвращения Истории, которые я сочиняю Кольцо Мебиуса Сатарса Ночная школа В конце этапа Два часа Appel rejete Сонет Ты пришла Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРГЕНТИНА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): аргентинская литература -- романы -- рассказы Доп.точки доступа: Кортасар, Жюль Флоренсио; Багно, Всеволод Евгеньевич \сост.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) С 12 Сабато, Эрнесто (1911-2011). О героях и могилах : [роман] / Эрнесто Сабато ; перевод с испанского Е. Лысенко ; [послесловие В. Земскова ; редактор Л. Борисевич ; художник А. Коротич]. - Москва : Радуга, 1990. - 542, [2] с. : рис. ; 20 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-05-002381-5 (в пер.) : 3.30 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРГЕНТИНА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- аргентинская литература Аннотация: Роман выдающегося аргентинского писателя Эрнесто Сабато "О героях и могилах" по праву считается одним из лучших образцов латиноамериканского романа. Его отличает по-детективному острый, захватывающий сюжет, напряженное развитие действия, герои которого стоят на грани между жизнью и смертью, между реальностью и фантастикой. Писатель разворачивает эпическую панораму бытия капиталистического мегаполиса Буэнос-Айреса во всем его разнообразии. Вскрывая глубокие социальные противоречия, Эрнесто Сабато безошибочно расставляет акценты в оценке политической истории Аргентины XX века. Доп.точки доступа: Лысенко, Е. \пер.\; Земсков, В. \авт. послесл.\; Борисевич, Л. \ред.\; Коротич, А. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) К 69 Кортасар, Хулио (1914-1984). Экзамен : роман / Хулио Кортасар ; перевод с испанского Л. Синянской ; предисловие А. Кофмана ; [редактор М. Канторович]. - Москва : Известия, 1990. - 253, [1] с. : портр. ; 17 см. - (Библиотека журнала "Иностранная литературы"). - 50000 экз.. - ISBN 5-206-00045-0 : Б. ц. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРГЕНТИНА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): аргентинская литература -- романы Аннотация: В центре романа две супружеские пары – молодые буэнос-айресские интеллектуалы, связанные между собой тесными дружескими отношениями. Их прогулки по городу, беседы на философские, литературные, житейские темы составляют основное содержание книги. Воспроизведенная автором тревожная атмосфера Буэнос-Айреса середины 40-х годов, гнетущий туман, окутавший город, зловещая фигура некоего Абеля, преследующего одну из пар – все это придает повествованию остроту и "кортасаровскую" загадочность. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Синянская, Л. \пер.\; Кофман, А. \авт. предисл.\; Канторович, М. \ред.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) Б 83 Борхес, Хорхе Луис (1899-1986). Проза разных лет : перевод с испанского / Хорхе Луис Борхес ; [составление, предисловие И. Тертерян]. - Москва : Радуга, 1984. - 318, [1] с. ; 20 см. - (Мастера современной прозы. Аргентина). - 100000 экз.. - (в пер.) : 2.60 р. Содержание: Жестокий освободитель Лазарус Морель Вдова Чинга, пиратка Бескорыстный убийца Билл Харриган Хаким из Мерва, красильщик в маске Мужчина из розового кафе Приближение к Альмутасиму Тлен, Укбар, Orbis Tertius Пьер Менар, автор "Дон Кихота" Круги руин Лотерея в Вавилоне Анализ творчества Герберта Куэйна Вавилонская башня Сад расходящихся тропок Фунес, чудо памяти Форма сабли Тема предателя и героя Смерть и Буссоль Тайное чудо Три версии предательства Иуды Юг Бессменный Мертвый История война и пленницы Заир Письмена Бога Абенхакан эль Бохари, погибший в своем лабиринте Ожидание Человек на дороге Богословы Алеф Сфера Паскаля Сон Колриджа Кеведо Пленник Педро Сальвадорес Злодейка Недостойный История Росендо Хуареса Встреча Хуан Муранья Старейшая сеньора Другой поединок Гуаякиль Евангелие от Марка Сообщение Броуди Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРГЕНТИНА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): эссе -- рассказы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Тертерян, И. \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
84(3) М 21 Мальеа, Эдуардо (1903-1982). Обида ; И не станет зелени ; Рассказы : перевод с испанского / Эдуардо Мальеа ; [составление А. Погоняйло ; вступительная статья Н. Зюковой, В. Резник ; редактор Г. Орел]. - Ленинград : Художественная литература, 1988. - 525, [2] с. : [1] л. портр. ; 21 см. - 50000 экз.. - ISBN 5-280-00360-3 (в пер.) : 3.20 р. Содержание: Картины Рембрандта Сном окружена Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРГЕНТИНА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): аргентинская литература -- романы -- повести -- рассказы Аннотация: Эдуарде Мальеа - один из самых известных аргентинских писателей, удостоенный ряда национальных и европейских литературных премий. В настоящий сборник вошли произведения, наиболее характерные для творческого почерка Мальеа, тонкого психолога, испытавшего сильное влияние Толстого и Достоевского: роман «Обида», повесть «И не станет зелени», рассказы. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Мальеа, Эдуардо; Погоняйло, А. \сост.\; Зюкова, Н. \авт. предисл.\; Резник, В. \авт. предисл.\; Орел, Г. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) П 32 Пиньейро, Клаудиа (1960- ). Вдовы по четвергам : роман / К. Пиньейро ; перевод с испанского М. Кузнецовой. - Москва : Астрель : CORPUS, 2010. - 414, [1] с. ; 19 см. - Пер. изд. : Las viudas de los jueves / Claudia Pineiro. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-271-27174-8 (в пер.) : 220.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРГЕНТИНА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Романы Аннотация: У современной аргентинской писательницы Клаудии Пиньейро есть поклонники в разных странах, ее читают на разных языках. Успеху Пиньейро способствует и то, что ее лучшие книги были экранизированы, в том числе романы «Твоя» и «Вдовы по четвергам». Действие «Вдов по четвергам» (роман удостоен премии «Кларин», жюри которой возглавлял нобелевский лауреат Жозе Сарамаго) происходит в «элитном» поселке, расположенном недалеко от Буэнос-Айреса. Здесь живут богатые, уверенные в себе и в своем будущем люди. Здесь они создали для себя «зеленый рай», отгородившись от остального мира высоким забором. У них, как им кажется, есть все для счастья — а оно измеряется размерами дома, уровнем комфорта, марками одежды, количеством автомобилей и т. д. Попадая сюда, они словно забывают о прошлом и хотели бы забыть о том, что происходит вокруг. Однако реальность напоминает о себе самым жестоким образом. Рушатся семьи, рушатся судьбы — иногда развязка бывает неожиданной и трагической. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Кузнецова, Мария \пер.\; Pineiro, Claudia Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) В 18 Варела, Альфредо (1914-1984). Стихи : перевод с испанского / Альфредо Варела ; [составитель и автор предисловия Н. Булгакова ; перевод Р. Казаковой]. - Москва : Прогресс, 1976. - 149, [2] с. : ил., портр. ; 18 см. - 20000 экз.. - (В пер.) : 0.85 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРГЕНТИНА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): аргентинская литература -- стихи Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Булгакова, Н. \сост.\; Казакова, Р. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) К 69 Кортасар, Хулио (1914-1984). Избранное / Хулио Кортасар ; перевод с испанского и предисловие В. Андреева. - Москва : Молодая гвардия, 1989. - 61, [1] с. ; 17 см. - (Современная зарубежная лирика). - 50000 экз.. - ISBN 5-235-00776-X : 0.20 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРГЕНТИНА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): аргентинская литература -- стихи Аннотация: Аргентинского писателя Хулио Кортасара знают во всем мире как одного из творцов "нового латиноамериканского романа", как прозаика-новатора Гораздо менее известен читающей публике Кортасар-поэт, хотя стихи он писал всю жизнь. В данный сборник пошли стихотворения, созданные Кортасаром более чем за тридцать лет - от начала 50-х годов до 1983 года, и впервые увидевшие свет уже после смерти писателя, в 1984 году. Доп.точки доступа: Андреев, В. \пер.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) К 69 Кортасар, Хулио (1914-1984). [Выигрыши] / Хулио Кортасар ; перевод с испанского Р. Похлебкина, Былинкиной, Н. Сажнева ; составитель М. Былинкина. - Ростов-на-Дону : Феникс ; Харьков : Фолио, 1999. - 383 с. ; 21 см. - (Классики XX века). - 10000 экз.. - ISBN 5-222-00530-5 (в пер.) : 62.00 р. На титульном листе и обложке названия произведений не указаны Содержание: Выигрыши Преследователь Потоки Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРГЕНТИНА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): аргентинская литература -- стихи Аннотация: Аргентинского писателя Хулио Кортасара знают во всем мире как одного из творцов "нового латиноамериканского романа", как прозаика-новатора Гораздо менее известен читающей публике Кортасар-поэт, хотя стихи он писал всю жизнь. В данный сборник пошли стихотворения, созданные Кортасаром более чем за тридцать лет - от начала 50-х годов до 1983 года, и впервые увидевшие свет уже после смерти писателя, в 1984 году. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Похлебкин, Р. \пер.\; Былинкина, Маргарита \пер., сост.\; Сажнев, Н. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободных экз. нет |
84(3) О-97 Оэстерхельд, Эктор (1919-1977). Этернавт : графический роман / Э. Оэстерхельд ; художник А. Бреччиа ; перевела с испанского Е. Чуднова. - Санкт-Петербург : Питер, 2022. - 62 с. : ил. ; 29 см. - (Игровая индустрия. Комиксы. Geek-культура). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-00116-740-2 (в пер.) : 750.20 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АРГЕНТИНА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Комиксы -- Графические романы -- Романы графические Аннотация: «Этернавт» — культовый аргентинский комикс, самая известная работа легендарного дуэта — сценариста Эктора Оэстерхельда и художника Альберто Бреччиа. В Буэнос-Айресе выпадает снег, убивающий все живое, и в один миг уносит тысячи жизней. Семья Хуана Сальво и его друзья, укрывшиеся в доме, чудом спасаются. Но помощи им ждать неоткуда: чтобы дать отпор неизвестному врагу, герои присоединяются к сопротивлению. Смертоносный снегопад навевает мысли о ядерной войне, однако противник оказывается гораздо более зловещим и опасным, чем кто-либо мог представить. «Этернавт» стал предчувствием катастрофы, произошедшей в Аргентине в 1976–1983 годах, а его герои — символом сопротивления Латинской Америки. Оэстерхельд с ужасающей проницательностью предсказал не только военную диктатуру, но и собственную трагическую судьбу: в 1977 году аргентинские военные арестовали и убили выдающегося автора и его четырех дочерей. Полная отчаяния история Оэстерхельда в интерпретации Бреччиа с его смелыми художественными экспериментами во многих отношениях опередила свое время и, как настоящая классика, находит отклик и сегодня. Сможем ли мы избежать катастрофы? Доп.точки доступа: Бреччиа, Альберто (1919-1993) \худож.\; Чуднова, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (1), ОХ (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), ОХ (1), АБ. Ю (1) |