84(3) Н 60 Ниемеля, Реетта (1973- ). Конюшня на Еловой горке. Аня идет в пони-клуб [Текст] / Реетта Ниемеля ; перевод с финского Анны Сидоровой ; [иллюстрации С. Саволайнен]. - Москва : Самокат, 2012. - 39 с. : цв. ил. ; 28 см. - Загл. обл. : Аня идет в пони-клуб. - Пер.кн.: Tikkumaen talli / N. Reetta. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91759-128-5 (в пер.) : 250.00 р. 1-3 кл. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): лошади -- конюшня -- уход за лошадьми -- пони -- лошадинная сбруя -- поведение лошадей -- поведение лошадей -- верховая езда Аннотация: В конюшне на Еловой горке открылся пони-клуб для детей! Его участники не только ездят верхом, но и учатся правильно ухаживать за лошадьми. Пони по имени Красавчик становится лучшим другом Ани. Реетта Ниемеля — одна из самых популярных писательниц Финляндии, она лауреат литературной премии Каарины Хелакисы, а иллюстратор Салла Саволайнен — премии Рудольфа Койву. Обе они очень любят лошадей и проводят с ними много времени Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Сидорова, Анна \пер.\; Саволайнен, Салла \худож.\; Niemela, Reetta Экземпляры всего: 13 OX (4), АБ. Д (9) Свободны: OX (4), АБ. Д (8) |
84(3) Л 53 Лехтолайнен, Леена (1964- ). Телохранитель / Леена Лехтолайнен ; [перевод с финского Т. Мельник]. - Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, 2013. - 379, [1] с. ; 19 см. - (Лекарство от скуки). - Пер. изд. : Henkivartija / Leena Lehtolainen. - 2500 экз.. - ISBN 978-5-389-04645-0 (в пер.) : 217.47 р. СОСТАВИТЕЛЬ СЕРИИ Б. АКУНИН ПРИЗНАН ИНОАГЕНТОМ. ЗАПРЕЩЕНО ДЛЯ ДЕТЕЙ Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): финская литература -- детективы Аннотация: Хилья Илвескеро - профессиональный телохранитель. "Илвес" в ее фамилии означает по-фински "рысь". Когда она была совсем маленькой, у нее на глазах мать погибла от рук ревнивого отца. Девочку взял на воспитание дядя. Однажды он принес из леса крошечного осиротевшего рысенка, и зверь несколько лет был Хилье верным другом, пока его не задавила машина. В Москве при загадочных обстоятельствах погибает финская предпринимательница. Хилья долго обеспечивала охрану бизнес-леди, но накануне рокового события была уволена из-за пустяковой ссоры. Она возвращается в Финляндию и только там узнает о смерти своей нанимательницы. Полиция считает, что телохранитель сама расправилась с хозяйкой либо получила большие деньги, чтобы оставить ее без защиты. Звонки из полиции чередуются с анонимными угрозами, - похоже, кто-то очень богатый и влиятельный пустил охотников по следу Рыси Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Мельник, Т. \пер.\; Lehtolainen, Leena Экземпляры всего: 3 OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
84(3) Н 60 Ниемеля, Реетта (1973- ). Конюшня на Еловой горке. У Ани появился щенок / Реетта Ниемеля ; перевод с финского Анны Сидоровой ; [иллюстрации Саллы Саволайнен]. - Москва : Самокат, 2014. - 39 с. : цв. ил. ; 28 см. - Пер. изд. : Tikkumäen Koirat / Reetta Niemelä. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91759-321-0 (в пер.) : 280.00 р., 350.00 р. 1-3 кл. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Даже если у вас уже давно есть собака, наверняка вы узнаете из новой книги уже известной русскому читателю финской писательницы Реетты Ниемеля много новых и интересных сведений о своем питомце. А если вы только-только собираетесь принести в дом щенка, то она станет для ваших маленьких детей незаменимым пособием по общению с ним. Как понимать собаку, как учить ее выполнять команды, играть, чем она может заболеть, как с ней гулять, мыть, знакомить с людьми и животными, словом - отличная книга для того, чтобы помочь ребенку с самого начала учился быть хорошим другом и хозяином для своего питомца. А иллюстрации художницы Саллы Саволайнен помогут даже тем, кто еще не умеет читать, разобраться вместе со взрослыми в "собачьей" науке. Для младшего школьного возраста. [Аннотация издательства] Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Сидорова, Анна \пер.\; Саволайнен, Салла \худож.\; Niemelä, Reetta Экземпляры всего: 7 АБ. Д (4), OX (1), АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Д (1), OX (1), АБ. Ю (2) |
84(3) О-52 Оксанен, Софи (1977- ). Когда исчезли голуби : роман / Софи Оксанен ; перевод с финского Анны Сидоровой. - Москва : АСТ : Corpus, 2014. - 412, [1] с. ; 21 см. - Пер. изд. : Kun kyyhkyset katosiuat / Sofi Oksanen. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-17-083652-9 (в пер.) : 292.43 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): РОМАНЫ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Финская писательница с эстонскими корнями Софи Оксанен, несмотря на свою молодость, уже завоевала мировое признание. Лауреат финских премий Рунеберга и "Финляндия", французской премии "Фемина", Европейской книжной премии (Бельгия), Премии Северного совета и Литературной премии Шведской академии, часто называемой Малой Нобелевской, Оксанен награждена также медалью Pro Finlandia ордена Льва Финляндии и эстонским орденом Креста Земли Марии. КОГДА ИСЧЕЗЛИ ГОЛУБИ - третий ее роман об Эстонии, которая в 1940 году была включена в состав СССР, затем оккупирована нацистской Германией, а в конце войны вновь вошла в Советский Союз. Действие происходит в сороковые и шестидесятые годы XX века. Красавица Юдит и двоюродные братья Роланд и Эдгар оказываются в водовороте событий. Война, оккупация, смена властей всякий раз вынуждают их делать свой выбор, и пути их расходятся на всех перекрестках истории. Однако любовь и ненависть связывают их так прочно, что их судьбы переплетаются самым невероятным образом. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Сидорова, Анна \пер.\; Oksanen, Sofi Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
М Х-98 Хуови, Ханнеле. Урпо, Турпо и лошадка Огого : [рассказы] / Ханнеле Хуови ; [перевод с финского Анны Сидоровой ; иллюстрации Юкки Лемметтю]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2012. - 72 с. : цв.ил. ; 21 см. - (Добрые игрушки). - Пер. изд. : Urpo, Turpo Ja Ihanaa / Hannele Huovi. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-04213-1 (в пер.) : 89.04 р. Содержание: Старые знакомые Лишние нитки Лошадиный язык Конюшня Родео Огого толстеет Школа верховой езды Танец Важные дамы Сокровище Поэтическая лошадка Ветрянка Булочки с корицей Привидение Погремуха Ярмарка Снег Рубрики: Художественная литература (произведения)--ФИНЛЯНДИЯ, 21 век Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ -- ДЕТСКАЯ ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Разрешите представиться: Урпо и Турпо, два веселых плюшевых медвежонка. Мы живем в детской среди других игрушек. Мальчик, девочка и малыш хорошо заботятся о нас. Мы очень любознательные и любим приключения. С нами ты никогда не заскучаешь: мы будем искать сокровища, танцевать, сочинять стихи, скакать на лошадях и валяться в бумажном снегу. Трогательные и смешные истории про двух неунывающих друзей взрослые полюбят не меньше, чем дети. Приключения добрых игрушек продолжаются Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Сидорова, Анна \пер.\; Лемметтю, Юкка \худож.\; Huovi, Hannele Экземпляры всего: 3 АБ. Д (2), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (2), АБ. Ю (1) |
84(3) П 12 Паасилинна, Арто (1942- ). Дирижабли бизнесмена Лильероза : роман / Арто Паасилинна ; перевод с финского А. Воронковой. - Москва : Издательство Ольги Морозовой, 2015. - 278 с. ; 20 см. - Пер. изд. : Liikemies Liljeroosin ilmalaivat / Arto Paasilinna. - 1600 экз.. - ISBN 978-5-98695-073-0 (в пер.) : 204.69 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): романы -- зарубежная литература Аннотация: В новом романе выдумщик Арто Паасилинна отправляет своих героев по стопам самого Жюля Верна! Владелец черепичного завода заказывает в Англии дирижабль для рекламных целей. Но аппарат улетает в небо раньше времени с рок-музыкантам и на борту. Буря относит его на территорию России, Казахстана, и в конце концов он приземляется в неприступных горах Тибета. К спасению несчастных подключается группа циркачей из Турции... Тем временем у главного героя Хемми Элстелы завязывается роман с юристом завода, недотрогой Миллой. Вскоре любовь побеждает все сомнения девушки. А поначалу безумный проект вырастает в благородную миссию - дирижабль летит на помощь жертвам землетрясения. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Воронкова, Анна \пер.\; Paasilinna, Arto Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |
84(3) К 93 Куртто, Марианна (1980- ). Тристания / Марианна Куртто ; перевод с финского Е. Даровской. - Санкт-Петербург : Polyandria NoAge, 2020. - 349, [1] с. ; 21 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-6042675-7-8 (в пер.) : 450.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ФИНЛЯНДИЯ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): финская литература -- романы Аннотация: Тристан-да-Кунья - одно из самых удаленных от материков мест на Земле. Островитяне дышат океаном, говорят на одном языке со скалами и птицами. Они умеют молчать как никто другой. И как никто другой умеют любить. Но есть среди них и такие, кому не сидится на месте. Такие, как Ларс. Он часто уезжает из дома, надолго оставляя жену и сына. Однажды за океаном Ларс встречает новую любовь и решает больше не возвращаться. Пока газеты не приносят новость о том, что вулкан на его родном острове проснулся. Доп.точки доступа: Даровская, Екатерина \пер.\ Экземпляры всего: 4 АБ. Д (1), ОХ (1), АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Д (1), ОХ (1), АБ. Ю (2) |