М М 79 Мориц, Рудо (1921-1985). Медвежонок родился : рассказ / Р. Мориц ; перевод со словацкого Ю. Преснякова ; художник И. Красл. - Москва : Детская литература, 1983. - 44 с. : цв.ил. ; 27 см. - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.30 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): РАССКАЗЫ ДЕТСКИЕ -- РАССКАЗЫ О ЖИВОТНЫХ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Пресняков, Ю. \пер.\; Красл, И. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1) |
И/Д38-843950 84(3) Д38 Дети Ченковой [Текст] : повести словацких писателей ; пер. со словацкого. - Москва : Детская литература, 1970. - 336 с. : ил. ; 21 см. - Содерж.: Людо Ондрейнов. Юность разбойника. - Франьо Краль. Дети Ченковой. - Мария Янчова. Рассказы бабушки. - Винцент Шикула. Каникулы с дядюшкой Рафаэлем. - 50000 экз.. - 0.74 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СЛОВАЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Д 86 Душек, Душан. Душистый день после долгого дождя [Рукопись] : рассказ / Д. Душек ; пересказ. со словац. Ю. Пресняков ; худож. А. Войташек. - Москва : Детская литература, 1990. - 24 с. : ил. - ISBN 5-08-000504-1 : 0.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Аннотация: Героиня повести - маленькая девочка, которая становится старшей сестрой Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Пресняков, Ю. \пересказ. со словац.\; Войташек, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) З-91 Зубек, Людо (1907-1969). Доктор Есениус [Текст] : роман / Л. Зубек ; перевод со словацкого Б. Шуплецова ; редактор Ю. Светланов ; рисунки И. Кускова. - Москва : Детгиз, 1961. - 398 с. : ил. ; 21 см. - 115000 экз.. - (в пер.) : 1.08 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СЛОВАЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шуплецов, Б. \пер.\; Светланов, Ю. \ред.\; Кусков, И. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Б 46 Бендова, Криста. Жил-был класс [Текст] : [стихи] / К. Бендова ; перевод со словацкого Р. С. Сефа ; иллюстрации Б. Гайдучиковой. - Москва : Детгиз, 1959. - 45 с. : цв.ил. ; 21 см. - 110000 экз.. - (в пер.) : 3.10 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СЛОВАЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Сеф, Роман Семенович (1931-2009) \пер.\; Фаермарк, Роальд Семенович; Гайдучикова, Божена \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Ш 57 Шикула, Винцент. У пана лесничего на шляпе кисточка [Текст] : повести / В. Шикула ; пер., авт. предисл. Н. Шульгина, худож. Т. Буракова. - Москва : Детская литература, 1986. - 143 с. : ил. - 0.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ПОВЕСТИ СКАЗОЧНЫЕ -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ДЕТИ (ТЕМА) -- ЖИВОТНЫЕ (ТЕМА) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шульгина, Н. \пер., авт. предисл.\; Буракова, Т. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М Х 29 Хаштова, Мария (1922- ). Зеркальце [Текст] / Мария Хаштова ; перевод со словацкого Е. Покрамович ; рисунки Н. Устинова. - Москва : Детгиз, 1963. - 29, [3] с. : ил. ; 27 см. - 315000 экз.. - 0.14 р. Содержание: В детский сад Пластилин Свитер Шнурки Стул, который придумал Мишко В зверинце Подснежники Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): словацкая литература -- рассказы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Покрамович, Е. \пер.\; Устинов, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М У 11 У солнышка в гостях : словацкая народная сказка / перевела Л. А. Зорина ; рисунки Ю. А. Васнецова. - Москва ; Ленинград : Детгиз, 1953. - [12] с. : ил. ; 28 см. - (Библиотечка детского сада). - 200000 экз.. - 1.30 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): сказки -- словацкие сказки Доп.точки доступа: Зорина, Лариса Анатольевна \пер.\; Васнецов, Юрий Алексеевич \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |