84(3) П 64 Потоцкий, Ян (1761-1815). Рукопись, найденная в Сарагосе : [роман] / Ян Потоцкий ; перевод с польского [Д. Горбова ; предисловие и примечания С. Ланды]. - Москва : Эксмо, 2013. - 733, [1] с. ; 21 см. - (Библиотека Всемирной Литературы). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-699-62614-4 (в пер.) : 258.93 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ Аннотация: Роман польского аристократа, ученого, археолога Яна Потоцкого "Рукопись, найденная в Сарагосе" напоминает сказки "Тысячи и одной ночи" и "Декамерон" Боккаччо - это причудливый "роман в романе", где внутри историй, рассказываемых героями друг другу, скрываются новые, еще более невероятные, истории. Захватывающий роман, роман-загадка, в котором переплетены увлекательные приключения, любовные похождения, мистические происшествия и путешествия во времени и пространстве Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Горбов, Д. \пер.\; Ланда, С. \авт. предисл., авт. примеч.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
84(3) К64 Конопницкая, Мария Сочинения [Текст] : в 4-х т. / М. Конопницкая;[Вступит. статья М. Рыльского. - Москва : Гослитиздат, 1959 - . Т. 1 : Стихотворения. -Галилей [Драм. фрагмент]. - 1959. - 519 с. : [1] л. портр. - 25000 экз.. - 0.90 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) К64 Конопницкая, Мария Сочинения [Текст] : в 4-х т. / М. Конопницкая ; [Вступит. статья М. Рыльского]. - Москва : Гослитиздат, 1959. Т. 3 : Повести и рассказы / пер. И. Сац. - 1959. - 519 с. - 25000 экз.. - 0.90 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Сац, И. \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) К64 Конопницкая, Мария Сочинения [Текст] : в 4-х т. / М. Конопницкая ; [Вступит. статья М. Рыльского]. - Москва : Гослитиздат, 1959. Т. 4 : Рассказы. Очерки. Статьи. Письма. - 1959. - 531 с. - 25000 экз.. - 0.90 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ -- ОЧЕРКИ -- СТАТЬИ -- ПИСЬМА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) К 78 Крашевский, Юзеф Игнаций (1812-1887). Графиня Козель ; Граф Брюль / Й. И. Крашевский. - Москва : Кронос, 1994. - 605, [2] с. ; 21 см. - (Библиотека русского исторического романа "Гей, славяне!"). - Загл. обл. : Граф Брюль. - 20000 экз.. - ISBN 5-88063-006-4 (в пер.) : 3500.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- исторические романы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Крашевский, Юзеф Игнаций Экземпляры всего: 2 OX (1), АБ. Ю (1) Свободны: OX (1) |
84(3) М 70 Мицкевич, Адам Собрание сочинений в 5 т. [Текст] : пер. с пол. / А. Мицкевич. - Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1948 - 1954. Т. 3 / ред. М. Ф. Рыльский, ред. Б. А. Турганов, авт. предисл., комм. К. Н. Державин. - 1952. - 316 с. : портр. - 1.60 р. Содержание: Мицкевич, А. Дзяды / А. Мицкевич Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКАЯ ПОЭЗИЯ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Рыльский, М. Ф. \ред.\; Турганов, Б. А. \ред.\; Державин, К. Н. \авт. предисл., комм.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) М 70 Мицкевич, Адам Собрание сочинений в 5 т. [Текст] : пер. с пол. / А. Мицкевич. - Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1948 - 1954. Т. 1 / ред. М. Ф. Рыльский, ред., авт. предисл., комм. М. С. Живов, ред. Б. А. Турганов, авт. предисл. А. С. Гундоров. - 1948. - 528 с. : портр. - 18.00 р. Содержание: Мицкевич, А. Лирические стихотворения / А. Мицкевич Мицкевич, А. Сонеты / А. Мицкевич Мицкевич, А. Баллады и романсы / А. Мицкевич Мицкевич, А. Басни / А. Мицкевич Мицкевич, А. Добавления / А. Мицкевич Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКАЯ ПОЭЗИЯ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Рыльский, М. Ф. \ред.\; Живов, М. С. \ред., авт. предисл., комм.\; Турганов, Б. А. \ред.\; Гундоров, А. С. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) М 70 Мицкевич, Адам (1798-1855). Гражина : стихотворения и поэмы : перевод с польского / Адам Мицкевич ; [составление Ю. Живовой ; предисловие и примечания Б. Стахеева]. - Москва : Художественная литература, 1990. - 316, [1] с. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - ISBN 5-280-01183-5 (в пер.) : 1.00 р. Содержание: Конрад Валленрод Дзяды Пан Тадеуш Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): польская литература -- поэзия -- стихи Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Живова, Ю. \сост.\; Стахеев, Б. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 3 OX (1), АБ. Ю (2) Свободны: OX (1), АБ. Ю (2) |
84(3) М 70 Мицкевич, Адам Бернард Собрание сочинений [Текст] : в 5-ти томах / А. Б. Мицкевич ; под редакцией Д. Д. Благого [и др.]. - Москва : ГОСЛИТИЗДАТ, 1954. - 21 см. Т. 5 / под редакцией М. С. Живова, М. Ф. Рыльского, Е. Ф. Усиевича. - 1954. - 859 с. : ил. - ). - Указ.: с. 816-836. - 30000 экз.. - 1.60 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПОЛЬШИ -- ПИСЬМА -- ПУБЛИЦИСТИКА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Благой, Д. Д. \ред.\; Головенченко, Ф. М. \ред.\; Гундоров, А. С. \ред.\; Живов, М. С. \ред.\; Рыльский, М. Ф. \ред.\; Славятинский, Н. А. \ред.\; Турганов, Б. А. \ред.\; Живов, М. С. \ред.\; Рыльский, М. Ф. \ред.\; Усиевич, Е. Ф. \ред.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) М 70 Мицкевич, Адам Бернард Собрание сочинений [Текст] : в 5-ти томах / А. Б. Мицкевич ; под редакцией Д. Д. Благого [и др.]. - Москва : ГОСЛИТИЗДАТ, 1954. - 21 см. Т. 4 / под редакцией М. С. Живова, М. Ф. Рыльского. - 1954. - 516 с. - Указ.: с. 501-510. - 30000 экз.. - 1.60 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ПОЛЬШИ -- ПИСЬМА -- ЛИТЕРАТУРНО-КРИТИЧЕСКИЕ СТАТЬИ -- КРИТИКА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Благой, Д. Д. \ред.\; Головенченко, Ф. М. \ред.\; Гундоров, А. С. \ред.\; Живов, М. С. \ред.\; Рыльский, М. Ф. \ред.\; Славятинский, Н. А. \ред.\; Турганов, Б. А. \ред.\; Живов, М. С. \ред.\; Рыльский, М. Ф. \ред.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) К 64 Конопницкая, Мария (1842-1910). Ходит песенка по свету : стихи и сказки / М. Конопницкая ; составитель Е. Живова ; редактор переводов Д. Самойлов ; рисунки В. С. Алфеевского. - Москва : Детгиз, 1959. - 95 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 50000 экз.. - (в пер.) : 2.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Живова, Е. \сост.\; Самойлов, Д. \пер.\; Алфеевский, Валерий Сергеевич (1906-1989) \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) П 85 Прус, Болеслав (1847-1912). Сиротская доля [Текст] / Б. Прус ; перевод с польского Н. Славятинского под редакцией Е. Лундберга ; рисунки А. Тарана. - Москва ; Ленинград : Детгиз, 1953. - 120 с. : ил. ; 21 см. - 30000 экз.. - (в пер.) : 2.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Славятинский, Н. \пер.\; Лундберг, Е. \ред.\; Таран, А. \худож.\; Гловацкий, Александр Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) С 31 Сенкевич, Генрик (1846-1916). Орсо [Текст] : [рассказ] / Г. Сенкевич ; перевод с польского Я. Немчинского ; рисунки Г. Филипповского. - Москва : Детгиз, 1956. - 32 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 400000 экз.. - (в пер.) : 0.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Немчинский, Я. \пер.\; Филипповский, Г. \худож.\; Сенкевич, Хенрик Адам Александер Пиус ; Сенкевич, Генрих Иосифович Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) К 64 Конопницкая, Мария Юзефовна (1842-1910). О гномах и сиротке Марысе [Текст] : [сказка] / М. Ю. Конопницкая ; перевод с польского Н. Подольской ; рисунки Н. Антокольской. - Москва : Детгиз, 1962. - 174 с. : ил. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.59 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Подольская, Н. \пер.\; Антокольская, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) К 70 Корчак, Януш (1878-1942). Король Матиуш Первый ; Король Матиуш на необитаемом острове : [сказочные повести] / Януш Корчак ; сокращенный перевод Н. Подольской ; [послесловие В. Смирновой ; рисунки Е. Сроковского]. - Москва : Детская литература, 1972. - 414, [2] с. : ил., [8]л. ил. ; 21 см. - Пер. изд. : Krol Macius I ; Krol Macius na Wyspie Bezludnej / Janusz Korczak. - 75000 экз.. - (в пер.) : 1.18 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Корчак, Януш; Подольская, Н. \пер.\; Смиронова, Вера \авт. послесл.\; Сроковский, Ежи \худож.\; Гольдшмидт, Генрик ; Korczak, Janusz Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) М 70 Мицкевич, Адам Бернард (1798-1855). Лирика : перевод с польского / Адам Мицкевич ; предисловие и общая редакция М. Рыльского. - Москва : Гослитиздат, 1963. - 197, [1] с. : портр. ; 17 см. - (Сокровища лирической поэзии). - 25000 экз.. - (В пер.) : 0.29 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИРИКА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Рыльский, М. \авт. предисл., ред.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) М 70 Мицкевич, Адам Бернард (1798-1855). Избранное : [перевод с польского] / Адам Мицкевич ; [редакция и вступительная статья М. Рыльского ; примечания Н. Грекова ; гравюры художника Г. Ечеистова]. - Москва ; Ленинград : Детгиз, 1946. - 102, [1] с. : портр., ил. ; 16 см. - (Школьная библиотека). - 50000 экз.. - (В пер.) : 0.15 р. Содержание: Гражина Из поэмы "Конрад Валленрод" Из поэмы "Пан Тадеуш" Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- БАЛЛАДЫ -- ПОЭМЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Рыльский, М. \авт. предисл., ред.\; Греков, Н. \авт. примеч.\; Ечеистов, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) М 70 Мицкевич, Адам Бернард (1798-1855). Избранные произведения : [перевод с польского] / Адам Мицкевич ; [вступительная статья М. Рыльского ; составление и комментарий Б. Стахеева ; гравюры Ф. Константинова]. - Москва : Детгиз, 1955. - 518, [1] с. : портр. ; 21 см. - (Школьная библиотека). - 100000 экз.. - (В пер.) : 10.65 р. Содержание: Гражина Конрад Валленрод Дзяды Из отрывка третьей части "Дзядов" Пан Тадеуш Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХОТВОРЕНИЯ -- ЛИРИКА -- БАЛЛАДЫ -- СОНЕТЫ -- ПОЭМЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Рыльский, М. \авт. предисл.\; Стахеев, Б. \сост., авт. примеч.\; Константинов, Ф. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) П 85 Прус, Болеслав (1847-1912). Фараон : исторический роман / Болеслав Прус ; перевод с польского Е. Троповского ; [художник В. Кудрявцев]. - Москва : Известия, 1992. - 686, [1] с. : ил. ; 20 см. - 150000 экз.. - ISBN 5-206-00349-2 (в пер.) : 15000.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ИСТОРИЧЕСКИЕ РОМАНЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Троповский, Е. \пер.\; Кудрявцев, В. \худож.\; Гловацкий, Александр Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) М 70 Мицкевич, Адам Бернард (1798-1855). Гражина : литовская повесть / Адам Мицкевич ; перевод с польского Н. А. Славятинского ; под редакцией М. Живова, М. Рыльского. - Москва : Огиз Гослитиздат, 1948. - 62, [1] с. : ил. ; 20 см. - Пер. изд. : Grazyna / Adam Mickiewicz. - 30000 экз.. - (В пер.) : 2.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Повести Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Славятинский, Н. А. \пер.\; Живов, М. \ред.\; Рыльский, М. \ред.\; Mickiewicz, Adam Экземпляры всего: 1 ОХрф (1) Свободны: ОХрф (1) |