84(3) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937). Питер Пен в Кенсингтонском саду : Повесть-сказка / Дж. М. Барри ; пер., худож. Г. Гринева. - Калининград : Янтарный сказ, 2000. - 107 с. : ил. - ISBN 5-7406-0273-4 : 50-00 р. РУБ 84(3) Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ПОВЕСТИ-СКАЗКИ -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гринева, Гелена \пер., худ.\ Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
84(3) С 24 Свифт, Джонатан (1667-1745). Путешествия Гулливера / Джонатан Свифт ; художник Н. Салиенко. - Москва : Белый город, 2002. - 47 с. : ил. ; 27 см. - (Приключения и фантастика). - ISBN 5-7793-0438-6 (в пер.) : 94.60 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): РОМАНЫ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЕ -- ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЕ РОМАНЫ -- ЛИТЕРАТУРА ХУДОЖЕСТВЕННАЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Салиенко, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 2 OX (1), АБ. Ю, АБ. Д (1) Свободны: OX (1), АБ. Д (1) |
84(3) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937). Питер Пэн : художественная лит-ра / Д. Барри ; пер. с англ. И. П. Токмакова ; худож. И. Нахова. - Москва : Детская литература, 1981. - 191 с. : цв.ил. - 1.80 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна \пер.\; Нахова, Ирина \худож.\ Экземпляры всего: 2 OX (2) Свободны: OX (2) |
84(3) К 42 Киплинг, Джозеф Редьярд (1865-1936). Маугли : из "Книги Джунглей" / Р. Дж. Киплинг ; пер. с англ. Н. Дарузес ; худож. М. Митурич. - М. : Малыш, 1976. - 239 с. : цв.ил. - 1.92 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- СКАЗКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Дарузес, Н. \пер.\; Митурич, М. \худож.\ Экземпляры всего: 2 OX (2) Свободны: OX (2) |
84(3) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937). Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти : пьеса в пяти действиях / Д. М. Барри ; пер. с англ. Б. В. Заходер ; худож. М. Митурич. - Москва : Искусство, 1971. - 127 с. : цв.ил. - 1.15 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЬЕСЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Заходер, Борис Владимирович \пер.\; Митурич, М. \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (2), OX (1) Свободны: АБ. Д (2), OX (1) |
84(3) Д 36 Дерево свободы [Текст] : английская и шотландская поэзия / авт. послесл. Н. Дьяконова ; пер. с англ. И. Ивановский ; худож. А. Сколозубов. - Ленинград : Детская литература, 1976. - 160 с. : ил. - 0.30 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- НАРОДНЫЕ БАЛЛАДЫ -- ШОТЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Антология английской и шотландской поэзии в переводах И. Ивановского, включающая народные баллады и вольнолюбивую лирику поэтов романтиков начала XIX века: Вальтер Скотт, Роберт Бернс, Вильям Вордсворт, Джордж Байрон, Томас Мур, Перси Шелли, Джон Китс Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Дьяконова, Н. \авт. послесл.\; Ивановский, И. \пер.\; Сколозубов, А. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1) |
84(3) Б 25 Барри, Джеймс Мэтью (1860-1937). Питер Пэн : сказоч. повесть : перевод с английского / Д. Барри ; пер. с англ. - Екатеринбург : Ладъ, 1992. - 96 с. : ил. ; 26 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-7584-0002-5 : 15.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- СКАЗКИ -- ПОВЕСТИ СКАЗОЧНЫЕ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ О ДЕТЯХ -- ПРИКЛЮЧЕНИЯ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина Петровна \пер.\; Богуславская, М. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ. Ю (1), OX (1) Свободны: ЧЗ. Ю (1), OX (1) |
84(3) D 53 Dickens, Charles (1812-1870). Little Dorrit / C. Dickens. - London : Penguin Books, 1994. - 826 p. - (Penguin Popular Classics). - ISBN 0-14-062121-0 : 9204.00 р. Текст на англ. яз. Перевод заглавия: Крошка Доррит Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): книги на английском языке Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |
84(3) D 53 Dickens, Charles (1812-1870). Oliver Twist [Text] / Dickens, Charles. - London : Penguin Books, 1994. - 511 p. - (Penguin Popular Classics). - ISBN 0-14-062046-X : 9204.00 р. Текст на англ. яз. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): английская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободных экз. нет |
84(3) D 53 Dickens, Charles (1812-1870). The Christmas Books / C. Dickens. - London : Penguin Books, 1994. - 234 p. - (Penguin Popular Classics). - ISBN 0-14-062099-0 : 9204.00 р. Текст на англ. яз. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): английская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободных экз. нет |
84(3) Д 40 Джером, Джером Клапка (1859-1927) Собрание сочинений / Д. К. Джером ; перевод с английского Е. Г. Бекетовой, В. Л. Ранцова. - Санкт-Петербург : Издание П. О. Пантелеева, 1901. - 20 см. Т. 2 : Размышления досужего человека. - 1901. - 209 с. - 12.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА АНГЛИИ -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Бекетова, Е. Г. \пер.\; Ранцов, В. Л. \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
81.2Англ B 87 Bronte, Charlotte (1816-1855). Villette [Text] : [roman] / C. Bronte. - London : Wordsworth Editions Limited, 1993. - 472 p. ; 20 см. - (Wordsworth Classics). - ISBN 978-1-85326-072-8 (в пер.) : 92.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Литература на английском языке -- РОМАНЫ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Based on Charlotte Bronte's personal experience as a teacher in Brussels, Villette is a moving tale of repressed feelings and subjection to cruel circumstance and position, borne with heroic fortitude. Rising above the frustrations of confinement within a rigid social order, it is also a story of a woman's right to love and be loved Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободных экз. нет |
84(3) Х-85 Хофланд, Барбара (1770-1844). Ивановна, или Девица из Москвы [Текст] : роман / Барбара Хофланд ; [перевод с английского К. А. Сошинской]. - Москва : Время, 2012. - 269 с. ; 17 см. - (Серия "Самое время!"). - 1500 экз.. - ISBN 978-5-9691-0810-3 (в пер.) : 250.99 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА АНГЛИИ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИСТОРИЧЕСКИЕ РОМАНЫ Аннотация: Представленный читателю роман английской писательницы Барбары Хофланд (1770-1844) случайно увидел в букинистической лавке в английском городе Нотингем скрипач, родившийся и проживший большую часть жизни в Москве. Его поразил не только год издания двух небольших томиков - 1813! - но и их название "Ивановна, или Девица из Москвы". Хозяин лавки предполагал выставить эти редкости на аукцион Сотбис, но, побывав на концерте скрипача, согласился продать их ему. А музыкант, прочитав роман о событиях в Москве во время нашествия Наполеона, был потрясен его содержанием и подарил книги своей давнишней приятельнице К. А. Сошинской в надежде, что она влюбится в него и переведет. Так и случилось. Роман "Ивановна, или Девица из Москвы" - роман в письмах, и притом остросюжетный, его действие разворачивается, главным образом, в захваченной в 1812 году французскими войсками и сожженной Москве Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Сошинская, Кира \пер.\ Экземпляры всего: 2 OX (1), АБ. Д (1) Свободны: OX (1), АБ. Д (1) |
84(3) С 80 Стивенсон, Роберт Льюис (1850-1894). Детский цветник стихов ; Детство : фрагмент очерка "Воспоминания о самом себе" / Р. Л. Стивенсон ; составление М. Лукашкиной ; иллюстрации Ч. Робинсона. - Москва : ОКТОПУС, 2011. - 190 с. : ил. ; 22 см. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-94887-088-5 (в пер.) : 419.35 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АНГЛИИ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: У англичан загораются глаза, едва лишь речь заходит об этой книге. Не только дети, но и взрослые готовы читать её снова и снова, разделяя со Стивенсоном, пусть в воображении, радость от плавания в бочке по морю некошеной травы или страх перед зловещими ночными тенями Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Стивенсон, Роберт Льюис; Лукашкина, М. \сост.\; Робинсон, Чарльз \худож.\ Экземпляры всего: 3 OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
84(3) Д 45 Диккенс, Чарльз (1812-1870) Собрание сочинений : в 33-х томах / Ч. Диккенс ; перевод с английского И. Введенского ; со вступительной статьей Д. П. Сильчевского. - Санкт-Петербург : Типография Товарищества "Просвещение", 1909. - 18 см. Т. 1, ч. 1 : Давид Копперфильд. - 1909. - 485 с. : портр. - (Всемирная библиотека : собрание сочинений знаменитых русских и иностранных писателей). - 100.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА АНГЛИИ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Введенский, Иринарх \пер.\; Сильчевский, Д. П. \авт. предисл.\; Диккенс, Чарльз (1812-1870) \о нем\ Экземпляры всего: 1 Ред. Ф. (1) Свободны: Ред. Ф. (1) |
84(3) Ш 44 Шелли, Мэри (1797-1851). Франкенштейн, или Современный Прометей [Текст] : повесть / М. Шелли ; перевод с английского З. Александровой. - Москва : Эксмо, 2010. - 253 с. ; 21 см. - (Библиотека тайн). - Пер. изд. : Frankenstein or the modern prometheus / Mary Shelley. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-699-43283-7 (в пер.) : 93.36 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА АНГЛИИ Аннотация: Мэри Шелли - английская писательница, жена поэта Перси Шелли, написала "Франкенштейна" в 19 лет, выполняя задание литературного конкурса, который она с мужем и друзьями устроили однажды вечером. Страшный рассказ вырос в повесть, которая после издания мгновенно стала популярной, принеся автору мировую известность. Мрачная мистическая атмосфера и ужасная судьба Виктора Франкенштейна, создавшего и оживившего человекоподобное чудовище, завораживают читателей по сей день. Имя же самого ученого стало нарицательным и прочно вошло в нашу жизнь Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Александрова, З. \пер.\; Shelley, Mary Экземпляры всего: 4 АБ. Д (3), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (3) |
И/Б51-257166 84(3) Б 51 Бернс, Роберт (1759-1796). Песни и стихи / Р. Бернс ; перевод с английского В. Федотова. - Москва : Советская Россия, [1963]. - 232 с. : портр. ; 14 см. - 100000 экз.. - 0.29 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПЕСНИ -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Федотов, В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(4/8)/Г 85-725504 84(3) Г 85 Гринвуд, Джемс. Маленький оборвыш [Текст] : художественная лит-ра / Д. Гринвуд ; пер. с англ. Т. Богданович, К. Чуковского ; худ. Н. Петрова. - Ленинград : Детгиз, 1954. - 208 с. : ил. - 3.95 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: Повесть о горьком детстве и злоключениях маленького лондонского бродяги Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Богданович, Т. \пер.\; Чуковский, К. \пер.\; Петрова, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(4/8)/Д 40-269723 84(3) Д 40 Джером, Джером Клапка (1859-1927). Трое в одной лодке, не считая собаки [Текст] / Д. Джером ; пер. с англ. М. Донского, Э. Линецкой. - Москва : Правда, 1979. - 224 с. : ил. - 1.30 р. 9-11кл Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ЮМОР АНГЛИЙСКИЙ -- путешествия (Х/Л) Аннотация: Произведения писателя отмечены добродушным юмором. Прототипами героев Джерома послужили три джентльмена, которых он встретил как-то в поезде. Кроме того, сам Джером не раз ездил в лодке по Темзе и хорошо знал условия путешествия по этой реке Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Донской, М. \пер.\; Линецкая, Э. \пер.\; Семенов, И. М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Д 40 Джером, Джером Клапка (1859-1927). Трое в одной лодке, не считая собаки / Д. К. Джером ; пер. с англ. М. Донской, Э. Линецкая ; худож. Г. Фитингоф. - Ленинград : Государственное издательство детской литературы министерства просвещения РСФСР, 1958. - 259 с. : ил. - 4.80 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--АНГЛИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Брандис, Е. \авт. предисл.\; Донской, М. \пер.\; Линецкая, Э. \пер.\; Фитингоф, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 2 OX (1), АБ. Д (1) Свободны: OX (1), АБ. Д (1) |