84(3) Б 88 Бронте, Шарлотта (1816-1855). Джейн Эйр / Шарлотта Бронте ; [перевод с английского Ирины Гуровой]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2014. - 607 с. ; 21 см. - (Мировая классика). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-389-05734-0 (в пер.) : 80.37 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА(ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- романы -- английская литература Аннотация: Литературное наследие сестер Бронте вошло в сокровищницу национальной английской культуры, завоевав признание далеко за пределами Англии. Особый успех выпал на долю романа Шарлотты Бронте "Джейн Эйр". Написанный с искренностью и страстью, роман не стареет и не теряет своего обаяния. "Джейн Эйр" до сих пор остается одним из наиболее востребованных классических произведений XIX века и постоянно экранизируется. Сила его воздействия - в правде чувств, в их истинности, в соединении реального с романтическим, в покоряющей своей увлекательностью истории простой маленькой гувернантки, способной на большую и преданную любовь и сумевшей, несмотря на превратности судьбы, обрести счастье. [Аннотация издательства] Доп.точки доступа: Гурова, Ирина \пер.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (1), АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) К 98 Кэрролл, Льюис (1832-1898). "Алиса" глазами философа / Льюис Кэрролл ; иллюстрации Джона Тенниела ; перевод [с английского] Нины Демуровой, Юлии Даниловой ; стихи в переводах С. Маршака, Д. Орловской и О. Седаковой ; введение и комментарии Питера Хита. - Москва : ТриМаг, 2013. - 263 с. : ил. ; 24 см. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-901666-53-1 (в пер.) : 592.35 р. Содержание: Приключения Алисы в Стране чудес Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА(ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ИНТЕРПРЕТАЦИЯ КНИГ КЭРОЛЛА -- ЗАЗЕРКАЛЬЕ -- КЭРРОЛИАНЦЫ Аннотация: Первое издание на русском языке знаменитых сочинений Л.Кэрролла об Алисе с философскими комментариями видного английского философа, одного из основателей Общества Л.Кэрролла в Северной Америке Питера Хита. Комментарии П.Хита кратки, глубоки и выразительны, и в меру доступны для неспециалистов. Перевод комментариев выполнил Юлий Данилов, физик и математик, историк науки и философ, знаток и большой любитель творчества Л.Кэрролла. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Демурова, Нина Михайловна (1930- ) \пер.\; Тенниел, Джон (1820-1914) \худож.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\; Орловская, Дина \пер.\; Седакова, Ольга Александровна (1949- ) \пер.\; Хит, Питер \.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ. Д (1) Свободны: ЧЗ. Д (1) |
84(3) К 98 Кэрролл, Льюис (1832-1898). Сквозь зеркало и что там, увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье / Льюис Кэрролл : перевод [с английского] Н. Демуровой ; стихи в переводах С. Я. Маршака, Д. Г. Орловской и О. А. Седаковой ; [художник Ксения Лаврова]. - Санкт-Петербург : Речь : Санкт-Петербург Оркестр, 2013. - 188, [3] с. : ил. ; 29 см. - Пер. изд. : Trough the Looking-Glass and what Alice found There / Lewis Carroll. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-9268-1470-2 (в пер.) : 939.18 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА(ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: "Алиса в стране чудес" и "Алиса в зазеркалье" - беспредельные по своей глубине и смыслу, и до сих пор представители гуманитарных и естественных наук пытаются разгадать сложную и оригинальную шараду, созданную Льюисом Кэрроллом. Маленькая, но быстро взрослеющая девочка Алиса в Стране чудес лишь удивляется превращениям своего тела и в основном является наблюдателем. В Зазеркалье героиня Алиса уже достаточно взрослая, чтобы попробовать жить по правилам нового и ещё абсурдного для неё взрослого мира. С одной стороны, в этом мире множество законов и запретов, с другой стороны - вовсе не обязательно следовать правилам игры, чтобы стать королевой. Художнице Ксении Лавровой удалось воплотить в своих рисунках хитроумную игру с пространством и временем, с логичным и нелогичным. Эти необыкновенные и филигранно выполненные иллюстрации вмещают в себя весь сложный и запутанный сюжет "Алисы в Зазеркалье". Классический, тонкий перевод Нины Демуровой даёт возможность увидеть мир, перевёрнутый вверх ногами, таким, каким он видится ребёнку, и заставляет нас смеяться так же, как смеются дети, - бесхитростно. [Аннотация издательства] Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Демурова, Нина \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \пер.\; Орловская, Д. Г. \пер.\; Седакова, О. А. \пер.\; Лаврова, Ксения \худож.\; Carroll, Lewis Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Р 49 Рид, Томас Майн (1818-1883). Морской волчонок / Майн Рид ; [перевод с английского С. Смирновой ; литературная обработка А. Лившица ; художник Е. Атаева]. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2015. - 426, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Мировая книжка). - Пер. изд. : The Boy Tar / Mayne Reid. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-91921-275-1 (в пер.) : 186.13 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА(ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): английская литература -- приключения -- детская литература -- зарубежная литература Аннотация: Каких только опасных приключений не довелось пережить юному Филиппу Форстеру, которого не зря прозвали "морским волчонком"! И главное из них - плавание через всю Атлантику в корабельном трюме, куда его занесла тяга к дальним странствиям. Мальчик оказался запертым в полной темноте, без воды и пищи... Однако мужество, ловкость и здравый смысл помогли морскому волчонку преодолеть все трудности столь необычного путешествия и впоследствии стать настоящим морским волком. [Аннотация издательства] Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Смирнова, С. \пер.\; Лившиц, А. \адапт.\; Атаева, Е. \худож.\; Reid, Mayne Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (1) |
84(3) Р 49 Рид, Томас Майн (1818-1883). Морской волчонок / Майн Рид ; [перевод с английского С. Смирновой ; литературная обработка А. Лившица ; художник Е. Атаева]. - Москва : ЭНАС-КНИГА, 2016. - 246, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Мировая книжка). - Пер. изд. : The Boy Tar / Mayne Reid. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-91921-275-1 (в пер.) : 168.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА(ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): английская литература -- приключения -- детская литература -- зарубежная литература Аннотация: Каких только опасных приключений не довелось пережить юному Филиппу Форстеру, которого не зря прозвали "морским волчонком"! И главное из них - плавание через всю Атлантику в корабельном трюме, куда его занесла тяга к дальним странствиям. Мальчик оказался запертым в полной темноте, без воды и пищи... Однако мужество, ловкость и здравый смысл помогли морскому волчонку преодолеть все трудности столь необычного путешествия и впоследствии стать настоящим морским волком. [Аннотация издательства] Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Смирнова, С. \пер.\; Лившиц, А. \адапт.\; Атаева, Е. \худож.\; Reid, Mayne Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |