82.3(2) С 42 Сказания о нартах / перевод с осетинского В. Дынник ; [художник М. Туганов]. - Москва ; Ленинград : Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР, 1948. - 117, [2] с. : ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - 25000 экз.. - (В пер.) : 0.25 р. Рубрики: ФОЛЬКЛОР Кл.слова (ненормированные): Сказания Осетиии -- Фольклор Осетии -- Нартские сказания -- Эпос нартский -- Нартский эпос Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Дынник, Валентина \пер.\; Туганов, М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Ред. Ф. (1) Свободны: Ред. Ф. (1) |
82.3(2) Н 30 Нарты : кабардинский эпос / перевод В. Звягинцевой [и др.] ; иллюстрации художника Л. Е. Файнберга ; редакторы С. Липкин и С. Обрадович ; консультант Б. Куашев. - Москва : Гослитиздат, 1951. - 501, [1] с. : [18] л. цв. ил. ; 27 см. - 10000 экз.. - (В пер.) : 15.00 р. Рубрики: ФОЛЬКЛОР РОССИИ И СССР Кл.слова (ненормированные): нартский эпос -- эпос народов Северного Кавказа -- богатыри Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Звягинцева, Вера \пер.\; Липкин, Семен \пер., ред.\; Обрадович, Сергей \пер., ред.\; Петровых, Мария \пер.\; Потапова, Вера \пер.\; Файнберг, Л. Е. \худож.\; Куашев, Бетал \конс.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
82.3(2) Н 30 Нарты : осетинский героический эпос : в 3 книгах / составители: Т. А. Хамицаева, А. Х. Бязыров ; автор вступительной статьи и научный консультант В. И. Абаев. - Москва : Наука, 1990 - . - (Эпос народов СССР). Кн. 1 / перевод иронских текстов А. А. Дзантиева, дигорских текстов Т. А. Хамицаевой ; комментарии и глоссарий Т. А. Хамицаевой ; ответственный редактор тома У. Б. Далгат ; редактор национальных текстов Н. К. Мамиева. - 1990. - 430, [1] с. ; 22 см. - ). - Тексты на иронском, дигорском и югоосетинском диалектах. - 20000 экз.. - ISBN 5-02-016995-1 (в пер.) : 2.90 р. Рубрики: ФОЛЬКЛОР РОССИИ И СССР Кл.слова (ненормированные): нартский эпос -- осетинский эпос -- героический эпос Аннотация: «Нарты» - первое академическое двуязычное издание осетинского героического эпоса. В системе многонационального нартовского эпоса народов Кавказа осетинские сказания представляют собой наиболее архаичную и полную версию, в яркой художественной форме отразившую историю, этнографию, психологию и нравы народа. Книга 1 содержит статью проф. В. И. Абаева и тексты сказаний на иронском, дигорском и югоосетинском диалектах. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Хамицаева, Т. А. \сост.\; Бязыров, А. Х. \сост.\; Абаев, В. И. \авт. предисл.\; Дзантиев, А. А. \пер.\; Хамицаева, Т. А. \пер.\; Далгат, У. Б. \ред.\; Мамиева, Н. К. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
82.3(2) Н 30 Нарты : осетинский героический эпос : в 3 книгах / составители: Т. А. Хамицаева, А. Х. Бязыров ; автор вступительной статьи и научный консультант В. И. Абаев. - Москва : Наука. - (Эпос народов СССР). Кн. 2 / перевод иронских текстов А. А. Дзантиева, дигорских текстов Т. А. Хамицаевой ; комментарии и глоссарий Т. А. Хамицаевой ; ответственный редактор тома У. Б. Далгат ; редактор национальных текстов Н. К. Мамиева. - 1989. - 492 с. ; 22 см. - ). - 20000 экз.. - ISBN 5-02-016996-X (в пер.) : 3.20 р. Рубрики: ФОЛЬКЛОР РОССИИ И СССР Кл.слова (ненормированные): нартский эпос -- осетинский эпос -- героический эпос Аннотация: «Нарты» - первое академическое двуязычное издание осетинского героического эпоса. В системе многонационального нартовского эпоса народов Кавказа осетинские сказания представляют собой наиболее архаичную и полную версию, в яркой художественной форме отразившую историю, этнографию, психологию и нравы народа. Книга 2 - перевод эпоса на русский язык. Доп.точки доступа: Хамицаева, Т. А. \сост.\; Бязыров, А. Х. \сост.\; Абаев, В. И. \авт. предисл.\; Дзантиев, А. А. \пер.\; Хамицаева, Т. А. \пер.\; Далгат, У. Б. \ред.\; Мамиева, Н. К. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
82.3(2) С 42 Сказания и сказки адыгов / составление, вступительная статья и комментарии Ш. Х. Хута ; художник А. Дианов ; перевод с адыгейского Ш. Х. Хута, А. Алиевой. - Москва : Современник, 1987. - 319, [1] с. : ил. ; 22 см. - 30000 экз.. - (В пер.) : 2.00 р. Содержание: Как Саусороко добыл огонь Что Петерез сделал для нартов Как Шабатыныко спас своего отца Саусороко и Шабатыныко Ашамез Шауай и Черновласая красавица Приключения Айдемиркана Дыдыр Паго Братья Ахметуко Куйжий и великаны Приключения Зедеба Младший сын старика Магомет, сын Болотоко Тлеубокож Богатырь-женщина Сафил и Мылыгу Куйжий Озермес Долетмиз Бамбет Приключения юшоши Пшитль Курджимуко Лаурсен Нормарышко - Большой Нормар Батыр, сын медведя Приключения молодого пши Младший брат Аслануко - сын львицы Сын слепого Ногая Фаруза Сын батрачки Кто глупее? Как Куйжий победил хана Князь и пшитль Что такое "добрый час" и "недобрый час" Куйжий и эфенди Умная жена Умная девушка Как одна женщина проучила трех мужчин Золото Куйжия Как бедняк выиграл имущество богача Человек, который купил ум Как обманули хаджи Остый ум и ловкие руки Приключения голдного волка Хитрый воробей Клятва ежихи Лиса и барсук Петух-хвастун Кто сильнее? Рубрики: ФОЛЬКЛОР РОССИИ Кл.слова (ненормированные): устное народное творчество -- адыгейский фольклор -- кабардинский фольклор -- черкесский фольклор -- легенды -- нартский эпос -- сказки Аннотация: Сборник, составленный известным фольклористом Ш. Хутом, - результат его многолетней кропотливой работы по собиранию устного народного творчества. Помещенные в книге произведения принадлежат трем родственным народам - адыгейцам, кабардинцам, черкесам. В этом литературном наследии выделяются легенды, связанные с нартским циклом, и сказки, созданные на основе общеизвестных "кочующих" сюжетов. В сборнике также представлены своеобразные, характерные только для адыгов образцы сказочного фольклора. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Хут, Ш. Х. \сост.\; Дианов, А. \худож.\; Алиева, А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |