84(3) Г 88 Гроссман, Давид (1954- ). Львиный мед : повесть о Самсоне / Д. Гроссман ; [перевод с иврита Г. Сегаль ; художник А. Бондаренко]. - Москва : Открытый мир, 2006. - 126, [1] с. ; 20 см. - (Мифы). - 5000 экз.. - ISBN 5-9743-0036-X (в пер.) : 176.80 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИЗРАИЛЬ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): мифы -- повести -- герои библейские -- литература израиля Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Сегаль, Галина \пер.\; Бондаренко, Андрей \худож.\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (1), АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Д (1), АБ. Ю (2) |
М А 56 Альбирт, Иосиф Матвеевич. Озорной луч / И. Альбирт ; [перевод с еврейского Н. Найденовой ; художник А. Цветков]. - Москва : Малыш, 1974. - [16] с. : ил. ; 22 см. - 200000 экз.. - 0.07 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИЗРАИЛЬ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ИЗРАИЛЯ -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Найденова, Н. \пер.\; Цветков, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) П 90 Пути ветра : современная новелла Израиля : перевод с иврита / под редакцией Бен Циона Томера, Хайи Хофман, Елены Макаровой ; [предисловие Г. Шакеда]. - Москва : Радуга, 1993. - 476, [2] с. ; 21 см. - 10000 экз.. - ISBN 5-05-004145-7 (в пер.) : 2000.00 р. Содержание: Агнон, Шмуэль Йосеф. Тхила / Ш. Й. Агнон Меггед, Аарон. Яд ва шем / А. Меггед Бар-Йосеф, Иехошуа. Тайна Гитл / И. Бар-Йосеф Оз, Амос. Пути ветра / А. Оз Авербух-Орпаз, Ицхак. Год козла / И. Авербух-Орпаз Изхар, С. Пленный / С. Изхар Орен, Ицхак. Фукусю / И. Орен Ницан, Шломо. Ниже уровня моря / Ш. Ницан Кастель-Блюм, Орли. У дяди мальчик - гений / О. Кастель-Блюм Шахар, Давид. Смерть маленького божка / Д. Шахар Шенхар, Ицхак. В немой роте / И. Шенхар Алони, Нисим. Стать пекарем / Н. Алони Таммуз, Беньямин. Горизонт / Б. Таммуз Кеназ, Иехошуа. Трехногая курица / И. Кеназ Бартов, Ханох. Чужой / Х. Бартов Томер, Бен Цион. Я видел, как Гитлер прячется в рояле / Б. Ц. Томер Цалка, Дан. Дети солнца / Д. Цалка Хендель, Иегудит. Рассказ без адреса / И. Хендель Либрехт, Савион. Комната на крыше / С. Либрехт Альмот, Рут. Хроника двух жизней / Р. Альмот Шабтай, Яаков. Уходя и исчезая / Я. Шабтай Бен-Нер, Ицхак. Кино / И. Бен-Нер Аппельфельд, Аарон. Облава / А. Аппельфельд Канюк, Йорам. Красивая жизнь Клары Сиото / Й. Канюк Кахана-Кармон, Амалия. Открытки с видами / А. Кахана-Кармон Хазаз, Хаим. Тут!. Тут!. / Х. Хазаз Шамир, Моше. Картинки Лода / М. Шамир Иехошуа, Абрахам Б. Вечерний поезд в Ятире / А. Б. Иехошуа Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИЗРАИЛЬ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): израильская литература -- литература израиля -- новеллы -- рассказы -- сборники Доп.точки доступа: Томер, Бен Цион \ред.\; Хофман, Хайя \ред.\; Макарова, Елена \ред.\; Шакед, Гершон \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (1), OX (1) Свободны: АБ. Ю (1), OX (1) |
М Г 63 Гольдберг, Лея (1911-1970). Сдается квартира : [стихотворение] / Лея Гольдберг ; перевела с иврита Ю. Винер ; художник Н. Коут ; [редактор О. Либкин]. - Москва : Текст : Книжники, 2012. - [28] с. : цв. ил. ; 30 см. - (Радуга). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-7516-1043-2 (в пер.). - ISBN 978-5-9953-0167-7 : 212.63 р. Для чтения родителями детям Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИЗРАИЛЬ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЛИТЕРАТУРА ИЗРАИЛЯ Аннотация: Наверное, каждый ребенок в Израиле знает стихи Леи Гольдберг - так же, как в России всякий знает, скажем, стихи Самуила Маршака. Стихотворение "Сдается квартира", пожалуй, самое известное у Леи Гольдберг. Перевела его Юлия Винер, очень хороший израильский поэт. А картинки нарисовала художница Нэнси Коут. Она живет в Америке, в штате Массачусетс, ее работы были показаны на многих выставках, а сама она получила немало наград для художников, которые делают детские книги. [Аннотация из интернет] Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Винер, Юлия \пер.\; Коут, Нэнси \худож.\; Либкин, О. \ред.\ Экземпляры всего: 5 OX (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (2) Свободны: OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (2) |
84(3) Б 46 М / Б 46-АБ. Д Бен Зви, Дафна. За зеленой рекой, у подножья холма кто-то выстроил дом, в нем всего два окна. На двери есть табличка, если люди не врут, надпись: Гога и Лучик в этом доме живут : [стихи / Дафна бен Зви ; художник Офра Амит] ; перевел с английского Николай Сомов. - Санкт-Петербург : Поляндрия, 2013. - [34] с. : ил. ; 23 см. - Загл. обл. : Гога и Лучик. - Пер. изд. : Gogo and Sunshine / Dafna ben Zvi. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-905782-30-5 (в пер.) : 215.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИЗРАИЛЬ, 21 ВЕК Кл.слова (ненормированные): детская литература -- стихи -- литература Израиля Аннотация: Настоящие друзья должны всегда помогать друг другу. А Гога ленив и больше всего на свете любит поспать. Вот и приходится Лучику все делать одной. Как-то раз, пока Гога спал, Лучик пошла в лес за грибами... и, конечно же, заблудилась. Если не заботиться о друзьях, они могут однажды потеряться. И Гога это понял. [Аннотация издательства] Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Амит, Офра \худож.\; Сомов, Николай \пер.\; Ben Zvi, Dafna Экземпляры всего: 3 OX (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (1) Свободны: OX (1), АБ. Ю (1) |