84(70) Д 38 Дети из квартала "Рядом-с-небом" : рассказы современных писателей стран Латинской Америки : перевод с испанского и португальского / рисунки Г. Филипповского ; [предисловие В. Моисеева]. - Москва : Детская литература, 1973. - 157, [1] с. : ил. ; 22 см. - 75000 экз.. - (В пер.) : Содержание: Юнке, Альваро. "Перекати-поле" / А. Юнке Варгас, Гонсало Кирога. Порция мороженого за тысячу / Г. К. Варгас Медаур, Жоржи. Продавец кажу / Ж. Медаур Лесса, Ориженес. Счастливый билет / О. Лесса Мансера, Эдуардо Гальегос. Земля и луна / Э. Г. Мансера Услар Пьетри, Артуро. Дождь / А. Услар Пьетри Чинчилья, Карлос Самойоа. Чабела / К. С. Чинчилья Лассо, Луис Эрнесто. Возвращение на ранчо / Л. Э. Лассо Трехо, Альфредо Райес. Мой дедушка и я / А. Р. Трехо Серпа, Энрике. Вопреки долгу / Э. Серпа Росалес, Гильермо. Хвастунишка Асоге / Г. Росалес Алонсо, Дора. Опасное приключение / Д. Алонсо Гонсалес, Франсиско Рохас. Пахареадор / Ф. Р. Гонсалес Баэс, Кармен. Девочка, которая хотела быть лошадью / К. Баэс Баэс, Кармен. Похитительница птиц / К. Баэс Мартин, Энрике Конграинс. Мальчик из квартала "Рядом-с-небом" / Э. К. Мартин Аргедас, Хосе Мариа. Чурилья / Х. М. Аргедас Бенедетти, Марио. Клоун / М. Бенедетти Гусман, Никомедес. Хлеб под сапогом / Н. Гусман Рохас, Мануэль. Стакан молока / М. Рохас Куадра, Хосе де ла. Гуасинтон / Х. Куадра Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): латиноамериканская литература -- рассказы -- сборники -- литература аргентины -- литература боливии -- литература бразилии -- литература венесуэлы -- литература гватемалы -- литература колумбии -- литература кубы -- литература мексики -- литература перу -- литература уругвая -- литература чили -- литература эквадора Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Филипповский, Г. \худож.\; Моисеев, В. \авт. предисл.\ OX Свободных экз. нет |
84(3) К 53 Книга песчинок : фантастическая проза Латинской Америки : перевод с испанского / [составление, вступительная статья В. Е. Багно ; редактор Г. Орел ; художник П. Татарников]. - Ленинград : Художественная литература, 1990. - 412, [1] с. ; 24 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-280-00971-7 (в пер.) : 6.00 р. Содержание: Дарио, Рубен. Танатопия / Р. Дарио Дарио, Рубен. Кадавр / Р. Дарио Дарио, Рубен. Таинственная смерть брата Педро / Р. Дарио Дарио, Рубен. Смерть Саломеи / Р. Дарио Пальма, Клементе. Белое поместье / К. Пальма Пальма, Клементе. Глаза Лины / К. Пальма Лугонес, Леопольдо. Необъяснимое явление / Л. Лугонес Лугонес, Леопольдо. Viola acherontia / Л. Лугонес Кирога, Орасио. Корабли-самоубийцы / О. Кирога Вальделомар, Абраам. Глаза Иуды / А. Вальделомар Вальехо, Сесар. Там, за могильной чертой / С. Вальехо Астуриас, Мигель Анхель. Легенда о Татуане / М. А. Астуриас Астуриас, Мигель Анхель. Хуан Круготвор / М. А. Астуриас Борхес, Хорхе Луис. Круги руин / Х. Л. Борхес Борхес, Хорхе Луис. Лотерея в Вавилоне / Х. Л. Борхес Борхес, Хорхе Луис. Другая смерть / Х. Л. Борхес Борхес, Хорхе Луис. Алеф / Х. Л. Борхес Борхес, Хорхе Луис. Роза Парацельса / Х. Л. Борхес Борхес, Хорхе Луис. Синие тигры / Х. Л. Борхес Борхес, Хорхе Луис. There are more things / Х. Л. Борхес Борхес, Хорхе Луис. Ундр / Х. Л. Борхес Борхес, Хорхе Луис. Книга песчинок / Х. Л. Борхес Борхес, Хорхе Луис. Секта тридцати / Х. Л. Борхес Борхес, Хорхе Луис. Секта Феникса / Х. Л. Борхес Борхес, Хорхе Луис. Сообщение Броуди / Х. Л. Борхес Карпентьер, Алехо. Возвращение к истокам / А. Карпентьер Карпентьер, Алехо. Богоизбранные / А. Карпентьер Родригес, Феликс Пита. Лудовико Амаро, времяпроходец / Ф. П. Родригес Лесама, Хосе. Фокус со снятием головы / Лима Х. Лесама Мухика, Мануэль. Расстроенное зеркало / Мухика Лайнес М. ; Мухика Лайнес М. Бьой, Адольфо. Изобретение Мореля / Касарес А. Бьой Бьой, Адольфо. О форме мира / Касарес А. Бьой Кортасар, Хулио. Захваченный дом / Х. Кортасар Кортасар, Хулио. Зверинец / Х. Кортасар Кортасар, Хулио. Дальняя. Дневник Коры Оливе / Х. Кортасар Кортасар, Хулио. Письмо в Париж одной сеньорите / Х. Кортасар Кортасар, Хулио. Непрерывность парков / Х. Кортасар Кортасар, Хулио. Заколоченная дверь / Х. Кортасар Кортасар, Хулио. Аксолотль / Х. Кортасар Кортасар, Хулио. Все огни - огонь / Х. Кортасар Кортасар, Хулио. Лето / Х. Кортасар Кортасар, Хулио. Записки в блокноте / Х. Кортасар Карвальо, Карлота. Золотая птица, или Старуха, что жила у хлебного дерева / де Нуньес К. Карвальо Арреола, Хуан Хосе. Безмолвие Господа Бога / Х. Х. Арреола Окампо, Сильвина. Искупление / С. Окампо Диего, Элисео. Никто / Э. Диего Диего, Элисео. Домино / Э. Диего Диего, Элисео. Улица Химеры / Э. Диего Гарро, Элена. Во всем повинны тласкальтеки / Э. Гарро Аранго, Анхель. Полет пули / А. Аранго Фуэнтес, Карлос. Чак Мооль / К. Фуэнтес Гарсиа Маркес, Габриэль. Очень старый человек с огромными крыльями / Г. Гарсиа Маркес Гарсиа Маркес, Габриэль. Последнее путешествие корабля-призрака / Г. Гарсиа Маркес Гарсиа Маркес, Габриэль. Самы красивый утопленник в мире / Г. Гарсиа Маркес Рибейро, Хулио Рамон. Двойничество / Х. Р. Рибейро Рибейро, Хулио Рамон. Хакаранды / Х. Р. Рибейро Рибейро, Хулио Рамон. Риддер и пресс-папье / Х. Р. Рибейро Пачеко, Хосе Эмилио. Возьмите и себя развлеките / Х. Э. Пачеко Фабила, Рене Авилес. В волчьей шкуре / Р. А. Фабила Фабила, Рене Авилес. Мириам / Р. А. Фабила Рубрики: ЛИТЕРАТУРА ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): фантастика -- литература никарагуа -- литература перу -- литература аргентины -- литература уругвая -- литература гватемалы -- литература кубы -- литература мексики -- литература колумбии -- сборники Аннотация: Сокровищница индейского фольклора, творчество западноевропейских и североамериканских романтиков, произведения писателей-модернистов конца XIX века - вот истоки современной латиноамериканской фантастической прозы, представленной в сборнике как корифеями с мировым именем (Х. Л. Борхес, Г. Гарсиа Маркес, Х. Кортасар), так и авторами, почти неизвестными русскому читателю (К. Пальма, С. Окампо, Х. Р. Рибейро и др.). Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Багно, Всеволод Евгеньевич (1951- ) \сост.\; Орел, Г. \ред.\; Татарников, П. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) А 91 Астуриас, Мигель Анхель (1899-1974). Легенды Гватемалы / Мигель Анхель Астуриас ; перевод с испанского Н. Трауберг ; предисловие и комментарии Р. В. Кинжалова. - Москва : Художественная литература, 1972. - 159 с. : ил. ; 27 см. - 30000 экз.. - (В пер.) : 280.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ГВАТЕМАЛА, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): литература Гватемалы Аннотация: Бесспорно, это самобытные поэтичные произведения на основе мифов коренных жителей страны, индейцев, и легенд, сформировавшихся под влиянием испанского католицизма. В то же время поэзия образов здесь идёт вразрез с лёгкостью восприятия текста, временами читать непросто. Уверенно сказать, что они мне понравились, я могу только о трёх легендах из девяти: эта удивительно красивая легенда о рабыне Татуане и мастере Миндале, раздавшем душу дорогам, и ещё по странному совпадению, а, может, и неспроста, понравились две легенды об искушении — «Легенда о Волосяном» и «Легенда о Сомбрероне». В первом случае речь идёт о возникновении демона Кадехо из центральноамериканского фольклора (на русский его перевели как «Волосяной») и о юной послушнице, которая отказывается от земной любви. Во втором рассказе другой известный демонический персонаж из гватемальских мифов Сомбрерон искушает благочестивого монаха игрой в мяч. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Трауберг, Наталья \пер.\; Кинжалов, Ростислав Васильевич \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ. Д (1) Свободны: ЧЗ. Д (1) |