82.3(3) Б 24 Барбовер Зеленая Борода : французские сказки : перевод с французского / иллюстрации Николая Устинова. - Москва : Дрофа, 2000. - 101, [2] с. : цв. ил. ; 30 см. - 10000 экз.. - ISBN 5-7107-3231-1 (в пер.) : 50.00 р. Содержание: Принц и конь Байяр Птица, которая вещала правду Жемчужинка Эуэн Конгар Король Англии и его крестник Король-ворон Синяя Борода Рубрики: ФОЛЬКЛОР ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН--ФРАНЦИЯ Кл.слова (ненормированные): французские сказки -- фольклор французский Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Устинов, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 6 ОХ (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (3) Свободны: ОХ (1), АБ. Д (1), АБ. Ю (3) |
85.31 Ф 84 Французские народные песенки / иллюстрации М. Буте де Монвеля ; перевел Михаил Яснов ; в обработке для детей Ж. Б. Векерлена. - Санкт-Петербург : ГРИФ, 2010. - 62, [2] с. : муз. пр., цв. ил. ; 21 см. - Текст на французском и русском языках. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-84520-433-2 (в пер.) : 330.00 р. Рубрики: МУЗЫКА Кл.слова (ненормированные): фольклор французский -- детские песни -- ноты (французские песни) Аннотация: В этой иллюстрированной книге представлены французские народные песни на русском и французском языках Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Буте де Монвель, М. \худож.\; Яснов, Михаил Давидович (1946- ) \пер.\; Векерлен, Ж. Б. \адапт.\ Экземпляры всего: 5 ОХ (1), АБ. Ю (1), АБ. Д (3) Свободны: ОХ (1), АБ. Д (3) |
82.3(3) П 57 Попался, сверчок : французские народные сказки / составитель и пересказчик В. Фиников ; художник Т. Шишмарева. - Москва : Детская литература, 1975. - 189, [2] с. : ил. ; 22 см. - 150000 экз.. - (В пер.) : 0.61 р. Содержание: Неугомонный петушок Ученик чародея Плут-Малыш Собака пономаря Дочь дровосека Хитрец-молодец Овечий командир Как не уберегли звери свои тайны Обидчивый Кэрбели Лиса и куропатка "Святой" Грамэр Анри-Пьер и принцесса-лягушка Барон Фермер и его хозяин Солнышко Берник, бернак Белый дрозд, хромой мул и красавица с золотыми волосами Неведомый зверь Маленький кочан капусты, который никак не хотел расти Плотник из Арля Поросенок по прозвищу Хитрюшка Волшебный свисток и золотые яблоки Майенские мальчишки Старый горшок с золотыми экю Завещание мельника Жан Счастливый Откуда совы взялись Возвращение Ля Раме Рубрики: ФОЛЬКЛОР Кл.слова (ненормированные): Французский фольклор -- Фольклор французский -- Сказки французские -- Французские сказки Аннотация: В сборник вошли лучшие образцы французского фольклора - притчи о животных, веселые бытовые сказки, насмешливые истории о богатеях, увлекательные волшебные сказки. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Фиников, В. \сост., адапт.\; Шишмарева, Т. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (2) Свободны: АБ. Д (2) |