63.3(3) Ф 84 Французы, нарисованные ими самими. Парижанки / составление, вступительная статья и редакция переводов Веры Мильчиной ; [переводы Н. Харитоновой, Ю. Вершининой, А. Дорониной и др.]. - Москва : Новое литературное обозрение, 2014. - 821, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Культура повседневности). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-4448-0130-7 (в пер.) : 620.18 р. Рубрики: ИСТОРИЯ. ИСТОРИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА--История Западной Европы Кл.слова (ненормированные): КУЛЬТУРА ПОВСЕДНЕВНОСТИ -- КУЛЬТУРА ФРАНЦИИ -- НРАВЫ ФРАНЦИИ -- ИСТОРИЯ КУЛЬТУРЫ -- ФРАНЦУЖЕНКИ Аннотация: Коллективный сборник ФРАНЦУЗЫ, НАРИСОВАННЫЕ ИМИ САМИМИ (1839-1842) - книга, написанная почти два века назад специально для тех, кто любит рассказы о повседневной жизни. Полторы сотни авторов сочинили четыре сотни очерков о своих современниках разных профессий и разного нрава, описали их одежду и занятия, привычки и пристрастия. В настоящее издание вошли сорок очерков, посвященных парижанкам: от герцогини до горничной, от министерши до акушерки, от салонной певицы до гризетки, от "женщины без имени" до "балетной крысы". Авторы, по их собственному признанию, заботились о потомках, которым будет интересно знать, "каковы мы были и что делали в свое время". С поставленной задачей они справились превосходно, и потомки им благодарны. На русском языке публикуется впервые. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Мильчина, Вера Аркадьевна \сост., авт. предисл., ред.\; Харитонова, Н. \пер.\; Вершинина, Ю. \пер.\; Доронина, А. \пер.\; Каштанов, П. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ. Д (1) Свободны: ЧЗ. Д (1) |
5 Г 47 Гильяно, Мирей (1946- ). Француженки не толстеют / Мирей Гильяно ; перевод с английского Анны Богдановой. - Москва : АСТ : CORPUS, 2021. - 284, [2] с. ; 21 см. - (Настоящие женщины). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-138081-6 (в пер.) : 391.60 р. Рубрики: РАЦИОНАЛЬНОЕ ПИТАНИЕ. ДИЕТОЛОГИЯ Кл.слова (ненормированные): правильное питание -- диеты -- рацион питания Аннотация: Хотите обрести стройную фигуру и хорошее настроение на всю жизнь, не прибегая к изнуряющим диетам, дающим лишь краткосрочный результат, не выдыхаясь в спортзалах, не напрягая до предела силу воли? Это отнюдь не утопия, и француженки - лучший тому пример. Они обожают хорошо поесть, не слишком жалуют активный спорт, всячески себя балуют и… не толстеют. Секреты их на удивление просты - чтобы стать француженкой, достаточно лишь желания и этой книги. Мирей Гильяно, в прошлом глава американского филиала компании Veuve Clicquot (“Вдова Клико”), стала известна на весь мир как автор бестселлеров о здоровом образе жизни. Мирей родилась и выросла во Франции, но после замужества переехала в США, где не уставала поражаться “эпидемии ожирения” и мучительной борьбе новых сограждан с лишним весом. И она решила поделиться опытом - написать книгу о том, как с помощью элементарных приемов (а также изысканных и легких рецептов!) похудеть навсегда, не отказываясь от радостей жизни и гастрономических удовольствий. Доп.точки доступа: Богданова, Анна \пер.\ Экземпляры всего: 2 ОХ (1), АБ. Ю (1) Свободны: ОХ (1), АБ. Ю (1) |