87.4 Э 40 Эко, Умберто (1932-2016). Сказать почти тоже самое. Опыты о переводе / У. Эко ; пер. с англ. А. Коваль. - Санкт-Петербург : Симпозиум, 2006. - 574 с. - Имен. указ.: с. 553-568. - ISBN 5-89091-316-6 : 276.87 р. Текст рус., англ., исп., итал. нем., фр. Кл.слова (ненормированные): ФИЛОСОФИЯ -- СЕМИОТИКА -- СЕМИОЛОГИЯ -- ЗНАКИ -- ЗНАКОВЫЕ СИСТЕМЫ -- УТРАТЫ -- СИНОНИМЫ -- РИТОРИКА -- ЯЗЫКИ -- ТЕКСТЫ -- ПЕРЕВОДЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ Аннотация: Автор обобщает свой богатейший опыт, чтобы дать вполне серьезные рекомендации всем, кто воссоздает "почти то же самое" на родном языке Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Коваль, Андрей \пер.\ Экземпляры всего: 6 ОХ (1), ЧЗ. Д (1), ЧЗ. Ю (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (1) Свободны: ОХ (1), ЧЗ. Д (1), ЧЗ. Ю (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (1) |
К63 У-68 Уральская старина [Текст] : литературно-краеведческий альманах / составитель-редактор В. М. Слукин. - Екатеринбург : Архитектон, 1994 - . Вып.1 : Академия Генштаба и гибель царской семьи. Следы времен минувших... Легенды и были о кладах. Как торговали в старину. Уральские полки в Париже. Освобождение Екатеринбурга. Ист. фантастика? Утраты уральских святынь. Чалдонский фольклор. - 1994. - 192 с. - ISBN 5-7408-0002-1 : 1000 р. Кл.слова (ненормированные): УРАЛ -- ЕКАТЕРИНБУРГ -- АНАРХИСТЫ -- КЛАДЫ -- ТОРГОВЛЯ -- ЦАРСКАЯ СЕМЬЯ -- ПОСЛОВИЦЫ -- ПОГОВОРКИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 ЧЗ. Д (1) Свободны: ЧЗ. Д (1) |
84Р6 И 86 Искандер, Фазиль Абдулович (1929-2016). Повести ; Рассказы / Ф. А. Искандер. - Москва : Советская Россия, 1989. - 416 с. - 50000 экз.. - ISBN 5-268-00127-2 (в пер.) : 1.90 р. Содержание: Созвездие Козлотура Морской скорпион Слово Святое озеро Мальчик-рыболов Ремзик Утраты Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ--Абхазия Кл.слова (ненормированные): РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ -- РАССКАЗЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Искандер, Фазиль Абдулович Экземпляры всего: 3 OX (1), АБ. Ю (2) Свободны: OX (1), АБ. Ю (2) |
84Р6 И 86 Искандер, Фазиль Абдулович (1929-2016). Избранное : рассказы, повесть / Фазиль Искандер ; [художник Д. Шимилис]. - Москва : Советский писатель, 1988. - 574, [2] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-265-00365-7 (в пер.) : 2.50 р. Содержание: Начало Петух Дедушка Бедный демагог Мой дядя самых честных правил... Письмо Бригадир Кязым Лошадь дяди Кязыма Колчерукий Ремзик Летним днем Богатый портной и хиромант Умыкание, или загадка эндурцев Большой день большого дома Утраты Дерево детства Созвездие Козлотура Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): рассказы -- повести Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шимилис, Давид \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84Р6 И 86 Искандер, Фазиль Абдулович (1929-2016). Защита Чика : рассказы и повести / Фазиль Искандер ; [художник М. Клячко]. - Москва : Советский писатель, 1983. - 446, [2] с. : ил. ; 21 см. - 30000 экз.. - (В пер.) : 2.00 р. Содержание: Чаепитие и любовь к морю Животные в городе Возмездие Защита Чика Бригадир Кязым Умыкание, или Загадка эндурцев Большой день Большого Дома Утраты Сердце Ночь и день Чика Джамхух - Сын Оленя, или Евангелие по-чечемски Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): рассказы -- повести Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Клячко, М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84Р6 И 86 Искандер, Фазиль Абдулович (1929-2016). Кролики и удавы : проза последних нет / Фазиль Искандер ; [художник М. Клячко]. - Москва : Книжная палата, 1988. - 285, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Популярная библиотека). - 30000 экз.. - ISBN 5-7000-0016-4 (в пер.) : 3.50 р. Содержание: Табу Чик идет на оплакивание Бармен Адгур Утраты Кролики и удавы Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): рассказы -- повести Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Клячко, М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84Р6 И 86 Искандер, Фазиль Абдулович (1929-2016). Стоянка человека : повести и рассказы / Фазиль Искандер. - Москва : Правда, 1991. - 477, [2] с. ; 21 см. - (Библиотека журнала "Знамя"). - 800000 экз.. - ISBN 5-253-00229-4 (в пер.) : 2.00 р. Содержание: Созвездие Козлотура Стоянка человека Школьный вальс, или Энергия стыда Пиры Валтасара Бармен Адгур Чик идет на оплакивание Утраты Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): рассказы -- повести Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |
84(3) Г 64 Гомес де ла Серна, Рамон (1888-1963). Избранное : перевод с испанского / Рамон Гомес де ла Серна ; [составление и предисловие Н. Малиновской ; художник Ю. Копылов]. - Москва : Художественная литература, 1983. - 383 с. : [1] л. портр. ; 21 см. - 50000 экз.. - (В пер.) : 2.20 р. Содержание: Растро Общий вид Старый часовщик Дни карнавала Старая обувь Крылья, которые я мог купить Сверкающее одеяние Семейная карета Чучела животных Детская сказка Хлам Сьеста Живые существа Зеркала Музыкальные инструменты Медицина и хирургия Благословенная дверь Мы и наши вещи Шляпы и платье Нищие Старое железо То, чего больше не увидишь Закат Возвращение Несколько прощальных прогулок Цирк Изюминки Свадебные снимки Музыкальные позы Что бы вы сделали, если бы потеряли голову? Из одного выпуска Открытия окон Кривые зеркала Несчастные кариатиды Благоденствующая семья Новая змея Палочные деревья Расхристанки Искусство развешивать белье Лица занавеса Матросские бескозырки Истерзанный стул Лица часов Неисправные петухи Лица луны Новые гербы Пауки Последние плакальщицы Об истязании вещей Фокусы Зонтикиада Позы для чтения Нелепое жилище моей мечты Дома с собственным лицом Соломенные шляпы Жесты манекенов Кое-что о вешалках Парики и парикессы Мадридские утраты Мадридская литания Кампо-дель-Моро Эпоха мордорэ Столяр и жестянщик Музыкальный павильон Балконы и занавески Пахнет паленым Длинная ложечка Живые тени Придворные тополя Тарахтящие трещотки Акации Продавец воскресных неваляшек Повозка с клетками Угол крыши Упадок столовой клеенки Чувства по поводу мемориальной доски Грегерии Невероятный доктор Откуда берется старость Замечательное селенье Похождения и невзгоды антишляписта Письма к листочкам Письма к самому себе Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ИСПАНИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): испанская литература -- повести -- рассказы Аннотация: Творчество Рамона Гомеса де ла Серны (1888 - 1963) - одно из интереснейших явлений испанской литературы XX века. Книга включает лучшие его рассказы о простых людях, зарисовки с натуры, небольшую повесть о цирке. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Малиновская, Н. \сост.\; Копылов, Ю. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |