84Р6 А 19 Аверченко, Аркадий Тимофеевич (1881-1925) Сочинения [Текст] : в 2 томах / Аркадий Аверченко ; [вступельная статья, составление, подготовка текстов и комментарии Д. Д. Николаева художник Ю. Саевич]. - Москва : Лаком, 2000. Т. 2 : Смешное в страшном. - 2000. - 383 с. : ил. - (Литература русского зарубежья от А до Я). - Библиография в подстрочных примечаниях. - Библиография в комментариях: с. 329-380. - ISBN 5-85647-042-0 : 75.00 р. Содержание: Записки простодушного Чехо-Словакия Смешное в страшном Пантеон советов молодым людям Шутка мецената РУБ 84Р6 Кл.слова (ненормированные): РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ -- САТИРА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Николаев, Дмитрий Дмитриевич \авт. предисл., сост.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ. Д (1) Свободны: ЧЗ. Д (1) |
26.89(0) W 83 The World Book Encyclopedia of People and Places [Текст]. - Chicago; London; Sydney; Toronto : World Book, 1995 - . Vol.5/S-T : Saint Christopher and Nevis to Tuvalu. - 197 p. : col. ill. - ISBN 0-7166-3794-4 : 234-00 р. Текст на англ. яз РУБ 26.89(0) Кл.слова (ненормированные): ЭНЦИКЛОПЕДИИ -- НАРОДЫ -- СТРАНЫ -- СТРАНОВЕДЕНИЕ -- ТУРКМЕНИСТАН -- СЕНТ-ЛЮСИЯ -- САН-МАРИНО -- САУДОВСКАЯ АРАВИЯ -- СЕНЕГАЛ -- СИНГАПУР -- СЛОВАКИЯ -- СЛОВЕНИЯ -- СОМАЛИ -- ШРИ-ЛАНКА -- СУДАН -- СУРИНАМ -- ТУРЦИЯ -- ШВЕЦИЯ -- ШВЕЙЦАРИЯ -- СИРИЯ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 ЧЗ. Ю (1) Свободны: ЧЗ. Ю (1) |
М М 79 Мориц, Рудо (1921-1985). Медвежонок родился : рассказ / Р. Мориц ; перевод со словацкого Ю. Преснякова ; художник И. Красл. - Москва : Детская литература, 1983. - 44 с. : цв.ил. ; 27 см. - 150000 экз.. - (в пер.) : 0.30 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): РАССКАЗЫ ДЕТСКИЕ -- РАССКАЗЫ О ЖИВОТНЫХ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Пресняков, Ю. \пер.\; Красл, И. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1) |
84(4/8)/В 78-170887 84(3) В 78 Восьмое чудо света [Текст] : рассказы чешских и словацких писателей / пер. с чешск., сост. и предисл. О. Малевича; рис. Г. Ковенчука. - Ленинград : Детская литература, 1982. - 128 с. : ил. - 0.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Малевич, О. \пер., сост., авт. предисл.\; Ковенчук, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
И/Д38-843950 84(3) Д38 Дети Ченковой [Текст] : повести словацких писателей ; пер. со словацкого. - Москва : Детская литература, 1970. - 336 с. : ил. ; 21 см. - Содерж.: Людо Ондрейнов. Юность разбойника. - Франьо Краль. Дети Ченковой. - Мария Янчова. Рассказы бабушки. - Винцент Шикула. Каникулы с дядюшкой Рафаэлем. - 50000 экз.. - 0.74 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СЛОВАЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Д 86 Душек, Душан. Душистый день после долгого дождя [Рукопись] : рассказ / Д. Душек ; пересказ. со словац. Ю. Пресняков ; худож. А. Войташек. - Москва : Детская литература, 1990. - 24 с. : ил. - ISBN 5-08-000504-1 : 0.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Аннотация: Героиня повести - маленькая девочка, которая становится старшей сестрой Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Пресняков, Ю. \пересказ. со словац.\; Войташек, А. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) З-91 Зубек, Людо (1907-1969). Доктор Есениус [Текст] : роман / Л. Зубек ; перевод со словацкого Б. Шуплецова ; редактор Ю. Светланов ; рисунки И. Кускова. - Москва : Детгиз, 1961. - 398 с. : ил. ; 21 см. - 115000 экз.. - (в пер.) : 1.08 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СЛОВАЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- РОМАНЫ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шуплецов, Б. \пер.\; Светланов, Ю. \ред.\; Кусков, И. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Б 46 Бендова, Криста. Жил-был класс [Текст] : [стихи] / К. Бендова ; перевод со словацкого Р. С. Сефа ; иллюстрации Б. Гайдучиковой. - Москва : Детгиз, 1959. - 45 с. : цв.ил. ; 21 см. - 110000 экз.. - (в пер.) : 3.10 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СЛОВАЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СТИХИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Сеф, Роман Семенович (1931-2009) \пер.\; Фаермарк, Роальд Семенович; Гайдучикова, Божена \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Ш 57 Шикула, Винцент. У пана лесничего на шляпе кисточка [Текст] : повести / В. Шикула ; пер., авт. предисл. Н. Шульгина, худож. Т. Буракова. - Москва : Детская литература, 1986. - 143 с. : ил. - 0.50 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ПОВЕСТИ СКАЗОЧНЫЕ -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ -- ДЕТИ (ТЕМА) -- ЖИВОТНЫЕ (ТЕМА) Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шульгина, Н. \пер., авт. предисл.\; Буракова, Т. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84Р6 Д 80 Дугинец, Андрей Максимович. Костры в горах : [повесть] / Анрей Дугинец ; [художники А. Горпенко, Н. Денисов]. - Москва : Советская Россия, 1958. - 77 с. : ил. ; 22 см. - 165000 экз.. - (в пер.) : 1.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--РОССИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Партизанское движение во второй мировой войне 1939-1945 гг.(Словакия) -- Национально-освободительное движение в Словакии -- Чехословакия под игом фашизма Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Горпенко, А. \худож.\; Денисов, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) С 56 Современный чехословацкий детектив : [сборник : перевод с чешского и словацкого / составитель Т. Г. Чеботарева]. - Москва : Радуга, 1990. - 477, [2] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - ISBN 5-05-002558-3 (в пер.) : 5.00 р. Содержание: Стеклач, Войтех. Как убить золотого соловья / В. Стеклач Андрушка, П. Избранное общество / П. Андрушка Качиркова, Эва. Предсказание прошлого / Э. Качиркова Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ЧЕХИЯ--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): сборники -- чешская литература -- словацкая литература -- детективы -- зарубежная литература Доп.точки доступа: Чеботарева, Татьяна Георгиевна \сост.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М Х 29 Хаштова, Мария (1922- ). Зеркальце [Текст] / Мария Хаштова ; перевод со словацкого Е. Покрамович ; рисунки Н. Устинова. - Москва : Детгиз, 1963. - 29, [3] с. : ил. ; 27 см. - 315000 экз.. - 0.14 р. Содержание: В детский сад Пластилин Свитер Шнурки Стул, который придумал Мишко В зверинце Подснежники Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): словацкая литература -- рассказы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Покрамович, Е. \пер.\; Устинов, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М Д 97 Дюричкова, Мария. Данка и Янка : [рассказы] / М. Дюричкова ; сокращенный перевод со словацкого Г. Лукиной. - Москва : Детская литература, 1966. - 45, [2] с. : ил. ; 23 см. - 150000 экз.. - (В пер.) : 0.13 р. Содержание: Мы знакомимся с Данкой и Янкой Одинаковые, да не совсем Данке и Янке надоело быть одинаковыми Кто же высовывал язык Сосулька Сказка о Звездочке Воздушный шарик Красный сандалик Летний дождь Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ Кл.слова (ненормированные): Рассказы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лукина, Г. \пер.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М Д 97 Дюричкова, Мария. Данка и Янка в сказке : [рассказы] / М. Дюричкова ; сокращенный перевод со словацкого Г. Лукиной ; рисунки Б. Диодорова. - Москва : Детская литература, 1974. - 46, [2] с. : ил. ; 22 см. - 300000 экз.. - (В пер.) : 0.26 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ Кл.слова (ненормированные): Рассказы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лукина, Г. \пер.\; Диодоров, Б. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М П 45 Подъяворинская, Людмила (1872-1952). Тетушка Сова : стихи / Людмила Подъяворинская ; перевод со словацкого Эльмиры Котляр ; рисунки Н. Цейтлина. - Москва : Детская литература, 1973. - 24, [1] с. : ил. ; 21 см. - 300000 экз.. - (В пер.) : 0.30 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): стихи -- детская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Котляр, Эльмира \пер.\; Цейтлин, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М У 11 У солнышка в гостях [Текст] : [словацкая народная сказка] / [иллюстрации Г. Перебатова]. - Свердловск : Свердловское книжное издательство, 1957. - 13, [1] с. : цв. ил. ; 28 см. - 100000 экз.. - 1.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ Кл.слова (ненормированные): словацкая литература -- сказки Доп.точки доступа: Перебатов, Г. \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Д 97 М / Д 97-АБ. Д Дюричкова, Мария (1919-2003). Данка и Янка в сказке / Мария Дюричкова ; пересказ со словацкого Галины Лукиной ; рисунки Бориса Диодорова. - Москва : Мелик-Пашаев, 2015. - 45, [2] с. : цв. ил. ; 22 см. - Пер. изд. : Danka a Janka v rozpravke / Maria Durickova. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-153-7 (в пер.) : 450.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): словацкая литература -- сказки Аннотация: В книге словацкой сказочницы Марии Дюричковой собраны девять историй о волшебных приключениях двух сестрёнок-близнецов Данки и Янки и их друзей: медведя Деметра, Человечка из будильника, воробья Доминика, Улитки и других. Оказывается, если в скучный дождливый день нарисовать от нечего делать Бабу-ягу, она внезапно оживает и начинает дразниться и безобразничать. Непросто вернуть её на лист бумаги, но Данка и Янка справились с этой задачей. Они многое чего могут сделать: например, дочиста убирают домик Улитки, в котором тарелочки – как капли росы, а самая большая кастрюля – как три дождевые капли. Или проведывают медведя Деметра, чтобы напомнить ему, что в середине зимы он должен обязательно перевернуться на другой бок. Иногда с ними происходят диковинные чудеса: например, у Данки вдруг вырастает слоновий хобот, от которого непросто избавиться. А еще у них есть волшебная шляпка от гриба – стоит кому-нибудь положить ее себе на голову, как он тут же исчезнет. Летающий мальчик, волшебная кастрюлька, воробей-непоседа, человечек из будильника – все персонажи и предметы, окружающие девочек, настолько необычны, что чтение книги превращается в увлекательное сказочное приключение. Художник Борис Диодоров сделал текст книги еще более увлекательным: он нарисовал таких симпатичных сообразительных любопытных девчонок и их разнообразных друзей, что сказки хочется читать и перечитывать, а рисунки – рассматривать снова и снова. Рекомендуется для чтения взрослыми детям дошкольного возраста, а также для самостоятельного чтения. Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Лукина, Галина Николаевна \пер.\; Диодоров, Борис Аркадьевич (1934- ) \худож.\; Durickova, Maria Экземпляры всего: 5 OX (1), АБ. Д (2), АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Д (2), АБ. Ю (2) |
М У 11 У солнышка в гостях : словацкая народная сказка / перевела Л. А. Зорина ; рисунки Ю. А. Васнецова. - Москва ; Ленинград : Детгиз, 1953. - [12] с. : ил. ; 28 см. - (Библиотечка детского сада). - 200000 экз.. - 1.30 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): сказки -- словацкие сказки Доп.точки доступа: Зорина, Лариса Анатольевна \пер.\; Васнецов, Юрий Алексеевич \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
84(3) Ш 57 Шикула, Винцент (1936-2001). Мастера ; Герань ; Вильма : трилогия / Винцент Шикула ; перевод со словацкого Нины Шульгиной ; [послесловие В. Шабика ; редактор Л. Новогрудская]. - Москва : Прогресс, 1981. - 636, [2] с. ; 21 см. - (Библиотека литературы ЧССР). - 100000 экз.. - (в пер.) : 4.20 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): словацкая литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шикула, Винцент; Шульгина, Нина \пер.\; Шабик, Винцент \авт. послесл.\; Новогрудская, Л. \ред.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Ю (1) Свободны: АБ. Ю (1) |
84(3) Е 82 Есенский, Янко (1874-1945). Демократы : перевод о словацкого / Янко Есенский ; [примечания И. Ивановой ; перевод Л. Васильевой, И. Ивановой]. - Москва : Художественная литература, 1990. - 479, [1] с. ; 20 см. - (Зарубежный роман XX века). - 100000 экз.. - ISBN 5-280-01180-0 : 2.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--СЛОВАКИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): словацкая литература -- романы Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Иванова, И. \авт. примеч.\; Васильева, Л. \пер.\; Иванова, И. Б. \пер.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |