82.3(3) Я 70 Японские народные сказки / под общей редакцией С. Маршака ; перевод с японского и обработка Н. Фельдмана ; художник М. Митурич. - Москва : Детская литература, 1983. - 105, [2] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (В пер.) : 2.00 р. Содержание: Печень живой обезьяны Шишка справа и шишка слева Веер Тэнгу Две лягушки Настоятель и служба Гомбэй-птицелов Сказки-шутки Ямори Дурак Етаро Длинное имя Рубрики: ФОЛЬКЛОР Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ ЯПОНСКИЕ -- ФОЛЬКЛОР ЯПОНСКИЙ -- ЯПОНСКИЕ СКАЗКИ -- ФОЛЬКЛОР ЯПОНИИ -- СКАЗКИ ЯПОНИИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \ред.\; Фельдман, Н. \пер., адапт.\; Митурич, Май Петрович (1925-2008) \худож.\ Экземпляры всего: 4 ЧЗ. Д (1), АБ. Д (3) Свободны: ЧЗ. Д (1), АБ. Д (3) |
82.3(3) Я 70 Японские народные сказки [Текст] / пер. с яп. Н. Фельдман ; ред. С. Я. Маршак ; худож. Н. Лапшин. - Москва : Детская литература, 1965. - 79 с. : ил. - 2.00 р. Содержание: Печень живой обезьяны Шишка справа и шишка слева Веер Тэнгу Две лягушки Настоятель и служба Гомбэй-птицелов Сказки-шутки Ямори Дурак Етаро Длинное имя Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ ЯПОНИИ -- ЯПОНСКИЕ СКАЗКИ -- ФОЛЬКЛОР ЯПОНИИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Фельдман, Н. \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887-1964) \ред.\; Лапшин, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 ЧЗ. Д (1) Свободны: ЧЗ. Д (1) |
82.3(3) Д 94 Дэвис, Хэдленд. Мифы и легенды Японии [Текст] / Х. Дэвис ; пер. с англ. О. Д. Сидорова. - Москва : Центрполиграф, 2008. - 379 с. - ISBN 978-5-9524-3980-1 : 228.00 р. Кл.слова (ненормированные): ФОЛЬКЛОР ЯПОНИИ -- МИФЫ ЯПОНИИ -- ЛЕГЕНДЫ ЯПОНИИ -- СКАЗКИ ЯПОНИИ -- ЯПОНСКИЕ СКАЗКИ -- БОГИ -- ДЕМОНЫ -- МУДРЕЦЫ Аннотация: В этой книге собраны мифы, легенды и сказки, пронизанные колоритной атмосферой японской древности. Автор обращается к истокам национального самосознания, традиций и верований японцев, к существовавшему в представлении давно ушедших жителей Страны восходящего солнца сказочному миру богов и демонов, мудрецов и воинов, волшебных существ и животных Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Сидорова, О. Д. \пер.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: OX (1) |
82.3(3) Я 70 Японские волшебные сказки : в двух томах / перевод с английского П. Стравца ; художник Санчи Огава. - Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2012. - 20 см. - 30000 экз.. - ISBN 978-5-91045-353-5 (в пер.). Т. 1 : Украденный амулет, Т. 1 : Украденный амулет / худож. С. Огава ; пер. П. Стравец. - Москва : ИД Мещерякова, 2012. - 72 с. : ил. - ISBN 978-5-91045-354-2 (в пер.) : 317.50 р. 5-6 кл. Содержание: Волшебный чайник Дровосек и его саке Зеркало Мацуямы Восьмиглавый змей Урашима Воробей с обрезанным языком Шпейтаро Рубрики: ФОЛЬКЛОР Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ ЯПОНИИ -- ЯПОНСКИЕ СКАЗКИ -- ЗАРУБЕЖНЫЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Аннотация: Есть на земном шаре уголок, где каждая капелька росы, каждая песчинка, каждый лист дерева пронизаны волшебством. Здесь бронзовый чайник превращается в барсука, на морском берегу резвится Пенная фея, духи грозы завораживают путников своими песнями, а в стебельке бамбука прячется маленькая принцесса. Но главное, что по соседству с невероятными чудесами в этих сказках всегда живут доброта, отвага и щедрость, помогающие справиться с любыми испытаниями. Так выпейте же чашечку зеленого чая, покройте голову соломенной шляпой и отправляйтесь в путешествие по удивительному миру сказок Страны восходящего солнца Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Стравец, Павел \пер.\; Санчи Огава \худож.\; Огава, Санчи \худож.\; Стравец, П. \пер.\ Экземпляры всего: 2 OX (1), АБ. Д (1) Свободны: OX (1), АБ. Д (1) |
82.3(3) Я 70 Японские волшебные сказки [Текст] : в двух томах / перевод с английского П. Стравца ; художник Санчи Огава. - Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2012. - 20 см. - 30000 экз.. - ISBN 978-5-91045-353-5 (в пер.). Т. 2 : Жемчужная ветвь. - 2012. - 79 с. : ил. - ISBN 978-5-91045-355-9 : 317.50 р. Содержание: Первые кролики Господин Мешок с рисом Старик с бородавкой Восемьдесят один брат Бамбуковая принцесса Дочь резчика по бамбуку Великая каменная чаша Огненный плащ Раковина в ласточкином гнезде Драконья жемчужина Дым с горы Фудзияма Рубрики: ФОЛЬКЛОР Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ ЯПОНИИ -- ЯПОНСКИЕ СКАЗКИ -- ЗАРУБЕЖНЫЕ СКАЗКИ Аннотация: Отправляясь в путешествие по загадочному миру японских сказок, приготовьтесь к встрече с настоящим волшебством. Здесь духи грозы завораживают путников своими песнями, обезьяны и кролики говорят человеческим голосом, а стебельке бамбука прячется маленькая принцесса. Но главное, что по соседству с невероятными чудесами в этих сказках всегда живут щедрость, доброта и отвага, помогающие справиться с любыми испытаниями Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Стравец, Павел \пер.\; Санчи Огава \худож.\ Экземпляры всего: 2 OX (1), АБ. Д (1) Свободны: OX (1) |
82.3(0) К 16 Как братец Кролик победил Льва : сказки о животных / перевел с английского и пересказал М. Гершензон ; рисунки Л. Казбекова. - Москва : Мелик-Пашаев, 2014. - 93, [2] с. : цв. ил. ; 27 см. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-040-0 (в пер.) : 420.00 р. Содержание: Как Братец Кролик победил слона Как Братец Черепаха победил Сестрицу Лису Как Братец Черепаха победил Братца Кролика Как Братец Черепаха победил Братца Медведя Что случилось с хвостом Братца Кролика Старый Лис и Индюк Лиса и Ящерица Колодец Леопард и Баран Малыш Леопард и Малышка Антилопа Шакал и Аллигатор Обезьяна и Медуза Заяц и Крокодил Рубрики: МИРОВОЙ ФОЛЬКЛОР Кл.слова (ненормированные): ФОЛЬКЛОР -- СКАЗКИ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ -- СКАЗКИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКИ -- СКАЗКИ ЯПОНИИ -- СКАЗКИ ИНДИИ -- СКАЗКИ АФРИКИ Аннотация: Давным-давно в Северной Америке жил Братец Кролик - хитрющий пройдоха, типичный трикстер (ловкач), использовавший свой ум против врагов и невзгод. Прославился он тем, что любого из зверей - и Братца Лиса, и Братца Медведя, и Матушку Корову - мог обвести вокруг пальца. Весёлые сказки дядюшки Римуса о забавных приключениях неугомонного Братца хорошо известны детям разных стран мира. Записал и обработал их американский писатель-фольклорист Джоэль Чандлер Харрис. Первым русским переводчиком, обратившим внимание на СКАЗКИ ДЯДЮШКИ РИМУСА, был М.А. Гершензон, погибший на фронте в 1942 г. в самом расцвете творческих сил. Он не только перевёл, но и художественно пересказал сказки, первое издание которых в России вышло в свет в 1936 г. Художник Латиф Казбеков - один из самых интеллектуальных художников Петербурга - справедливо считается самым лучшим иллюстратором этой книги Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Гершензон, Михаил Абрамович (1900-1942) \пер.\; Казбеков, Латиф Кожахметович (1954- ) \худож.\ Экземпляры всего: 5 OX (2), АБ. Д (1), АБ. Ю (2) Свободны: OX (2), АБ. Д (1), АБ. Ю (2) |