82.3(0) В 69 Волшебная кисть : сказки зарубежных стран / художник Г. Р. Филипповский ; составитель, редактор В. Важдаев. - Москва : ДЕТГИЗ, 1962. - 477, [1] с. : ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека для нерусских школ). - 50000 экз.. - (В пер.) : 0.99 р. Содержание: Месяц Балу и Мурегу Ибис : австралийская сказка Три брата и мудрый старец : албанская сказка Нищий и скупец : алжирская сказка Эмир Муавия и мельник : алжирская сказка Какие бывают люди : алжирская сказка Черепах - Баба Фекран : алжирская сказка Джек - покоритель великанов : английская сказка Краснозубый Аин : английская сказка Кошачий король : английская сказка Сорочье гнездо : английская сказка Три урожая с одного дерева : афганская сказка Мудрец : афганская сказка Лиса и шакал : афганская сказка Зайчиха и тигр : афганская сказка Белый Воробей : бельгийская сказка Чудесный петух : сказка Бирмы Глупцы : сказка Бирмы Пять добрых друзей : сказка Бирмы Бесценный камушек : болгарская сказка Нужда научит : болгарская сказка Удача : болгарская сказка Три мужика - три простака : болгарская сказка Отчего у черепахи панцирь из кусочков : бразильская сказка Черепаха и ящер : бразильская сказка Обезьяна и алуа : бразильская сказка Два жадных медвежонка : венгерская сказка Катица Тердсели : венгерская сказка Белая лошадь : венгерская сказка Полушубочек : венгерская сказка Два вола с горошину : венгерская сказка Говорящий батат : сказка народа ашанти Хитрый паучок и умная Черепаха : сказка народа ашанти Заяц и слон : вьетнамская сказка Мотылек : вьетнамская сказка Мудрый защитник : вьетнамская сказка Заяц Софэа и судья : вьетнамская сказка Хвастун Барамба : сказка народа Фульбе Вышивальщица птиц : греческая сказка Анфуса - золотые косы : греческая сказка Бесконечная сказка : греческая сказка Глупый Петер : немецкая сказка Как крестьянин справедливость искал : немецкая сказка Свэн, не умевший лгать : датская сказка Царь Сулейман и мудрый журавль : индийская сказка Пять хлебов : индийская сказка Лгун : индийская сказка Купец и попугай : индийская сказка Три золотые статуэтки : индийская сказка Ткач из махиларопьи : индийская сказка Верный сокол : индийская сказка О том, как черная курица ходила в город Аджмир : индийская сказка Полторасто крокодилов и Канчиль : индонезийская сказка Пара домашних туфель : индонезийская сказка Коварный аист : индонезийская сказка Как появились москиты : индонезийская сказка Фасолинка и див : иранская сказка Длинношеяя тетушка : иранская сказка Кональ, Дональ и Тэг : ирландская сказка Поп и осел : испанская сказка Кто стучит? : испанская сказка Педро-шутник : испанская сказка Мельник : итальянская сказка Король-Гром : итальянская сказка Бесстрашная Нжери : сказка народа гикуйю Братья Лю : китайская сказка Братья Лю : китайская сказка Монах и школьник : китайская сказка Богатство и труд : китайская сказка Ма-лян и волшебная кисть : китайская сказка Цзун - Длинный День : китайская сказка Чей подарок лучше? : корейская сказка Жадный Пак : корейская сказка Счастье : корейская сказка Зеркальный раб : корейская сказка Самое лучшее и самое худшее : кубинская сказка Как человек с землей поспорил : кубинская сказка Хлыст из коровьего хвоста : либерийская сказка Время : либерийская сказка Как лошадь тигра перехитрила : малайская сказка Завтра и сегодня : малайская сказка Прекрасная Фаримата : сказка народа мандинго Раламба-лакомка : сказки Мальгашской респубрики Как Койот и Скунс перехитрили друг друга : мексиканская сказка Вежливый кролик : мексиканская сказка Семеро мышей : монгольская сказка Не для себя человек родится : монгольская сказка Мудрый заяц : монгольская сказка Хитрый паук : нигерийская сказка Муж и жена : норвежская сказка Крестьянское прошение : польская сказка Поспешишь - людей насмешишь : польская сказка Как бедняк свое поле потерял : польская сказка Король-подпасок : польская сказка Глупый мужик : сказка народа ламба Заяц в гостях у слона : сказка народа ламба Два глупца : сказка народа ламба Сапожки борзой собаки : румынская сказка Кулич : румынская сказка Мудрая дочь бедняка : румынская сказка Акула и обезьяна : сказка народа суажили Умный врач : сказка народа суахили Как осел... : сказка народа суахили Ласточка и воробей : турецкая сказка Самое большое богатство : турецкая сказка Лаппи и Тапио : финская сказка Белка, игла и рукавица : финская сказка Веселый Жанно и волшебная флейта : французская сказка Как работник хозяина учил : французская сказка Рисовая каша : цейлонская сказка Двенадцать месяцев : чехословацкая сказка Ученый пес : чехословацкая сказка Златовласка : чехословацкая сказка Гвоздь из родного дома : шведская сказка Эссипатл и Владыка Грозный Червь : шотландская сказка Герой из Ади-Нифаса : эфиопская сказка Мальчик с девятью подсвечниками : боснийская народная сказка У царя Трояна козьи уши : сербская народная сказка Водяной : словенская народная сказка На всех не угодишь : сербская народная сказка Батрак и хозяин : сербская народная сказка А пусть он не шипит на святого : сербская народная сказка Портной и справедливость : готтентонская народная сказка Настоятель и служка : японская сказка Имя по залугам : японская сказка Трава мега : японская сказка Источник молодости : японская сказка Рубрики: ФОЛЬКЛОР Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ХУДОЖЕСТВЕННАЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- ФОЛЬКЛОР ЗАРУБЕЖНЫХ НАРОДОВ -- СКАЗКИ АВСТРАЛИЙСКИЕ -- СКАЗКИ АЛБАНСКИЕ -- СКАЗКИ АЛЖИРСКИЕ -- СКАЗКИ АНГЛИИ -- СКАЗКИ АФГАНСКИЕ -- СКАЗКИ БЕЛЬГИЙСКИЕ -- СКАЗКИ БИРМЫ -- СКАЗКИ БОЛГАРСКИЕ -- СКАЗКИ БРАЗИЛЬСКИЕ -- СКАЗКИ ВЕНГЕРСКИЕ -- СКАЗКИ ВЬЕТНАМСКИЕ -- СКАЗКИ ГАНСКИЕ -- СКАЗКИ ГВИНЕИ -- СКАЗКИ ГЕРМАНСКИЕ -- СКАЗКИ ГРЕЧЕСКИЕ -- СКАЗКИ ДАНИИ -- СКАЗКИ ИНДОНЕЗИЙСКИЕ -- СКАЗКИ ИНДИЙСКИЕ -- СКАЗКИ ИРАНСКИЕ -- СКАЗКИ ИРЛАНДСКИЕ -- СКАЗКИ ИСПАНСКИЕ -- СКАЗКИ ИТАЛИИ -- СКАЗКИ КЕНИИ -- СКАЗКИ КИТАЙСКИЕ -- СКАЗКИ КОРЕЙСКИЕ -- СКАЗКИ КУБИНСКИЕ -- СКАЗКИ ЛИБЕРИЙСКИЕ -- СКАЗКИ МАЛАЙСКИЕ -- СКАЗКИ МЕКСИКАНСКИЕ -- СКАЗКИ МОНГОЛЬСКИЕ -- СКАЗКИ НИГЕРИЙСКИЕ -- СКАЗКИ НОРВЕЖСКИЕ -- СКАЗКИ ПОЛЬСКИЕ -- СКАЗКИ РОДЕЗИЙСКИЕ -- СКАЗКИ РУМЫНСКИЕ -- СКАЗКИ ТУРЕЦКИЕ -- СКАЗКИ ФИНСКИЕ -- СКАЗКИ ФРАНЦУЗСКИЕ -- СКАЗКИ ЦЕЙЛОНСКИЕ -- СКАЗКИ ЧЕХОСЛОВАКСКИЕ -- СКАЗКИ ШВЕЙЦАРСКИЕ -- СКАЗКИ ШОТЛАНДСКИЕ -- СКАЗКИ ЭФИОПСКИЕ -- СКАЗКИ ЮГОСЛАВСКИЕ -- СКАЗКИ ЯПОНСКИЕ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Важдаев, Виктор Моисеевич (1908-1978) \сост.\; Рубинштейн, Виктор Моисеевич; Филипповский, Г. Р. \худож.\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ. Д (1), ОХ (1) Свободны: ЧЗ. Д (1), ОХ (1) |
82.3(0) Ч-84 Чудо-юдо / художник Е. Попов. - Киев : Довира ; Москва : Институт социальной и экономической интеграции - "Собеседник", 1995. - 317, [1] с. : ил. ; 22 см. - (Волшебные ступени). - 20000 экз.. - ISBN 5-85154-135-0 (в пер.) : 35500.00 р. Содержание: Кощей Бессмертный : русская сказка. - с. 5 Иван - крестьянский сын и чудо-юдо : русская сказка. - с. 10 Сестра и заколдованные братья : украинская сказка. - с. 20 Музыка-чародейник : беларусская сказка. - с. 24 Зося и Янина : польская сказка. - с. 28 сын Утренней звезды : индейская сказка. - с. 33 Ошегейяс : индейская сказка. - с. 37 Утка с красными лапками : индейская сказка. - с. 40 Жизнь человека : бразильская сказка. - с. 43 Каипора : бразильская сказка. - с. 44 Пастух и царевич : индийская сказка. - с. 47 Семь братьев Чампа : индийская сказка. - с. 52 Человек, который пошел искать свою судьбу : индийская сказка. - с. 56 Счастливка и Несчастливка : индийская сказка. - с. 59 Дай-Фу - приносящий счастье : китайская сказка. - с. 67 Цветок Цанцзы : китайская сказка. - с. 78 Чудесный цветок : вьетнамская сказка. - с. 85 Мотылек : вьетнамская сказка. - с. 90 Мудрый ювелир : чешская сказка. - с. 93 Искатель бессмертия : венгерская сказка. - с. 99 Ганс и три великана : немецкая сказка. - с. 107 Золотой Драгун : французская сказка. - с. 115 Пара домашних туфель : индонезийская сказка. - с. 123 Пурбарасари : индонезийская сказка. - с. 128 Поламан : индонезийская сказка. - с. 136 Мирза Масту-Хумра и Биби-Мехрнегар : персидская сказка. - с. 145 Дервиш-колдун : персидская сказка . - с. 153 Шах и везир : персидская сказка. - с. 157 Молодость без старости и жизнь без смерти : румынская сказка. - с. 165 Силян-аист : болгарская сказка. - с. 176 Змеиное деревце : греческая сказка. - с. 184 Маленькая вила : боснийская сказка. - с. 189 Обезьяний дворец : итальянская сказка. - с. 193 Иголка : итальянская сказка. - с. 198 Принц-краб : итальянская сказка. - с. 205 Красавица Фанта-Гиро : итальянская сказка. - с. 209 Смелая девушка и двенадцатирогий олень : якутская сказка. - с. 215 Как девушки спаслись от абаасы : якутская сказка. - с. 220 Храбрый Мэргэн : нанайская сказка. - с. 227 Кейт-Щелкушечка : английская сказка. - с. 237 Чудовище Уинделстоунского ущелья : английская сказка. - с. 241 Ночная погоня : английская сказка. - с. 246 Дева Озера : валлийская сказка. - с. 248 Там Лин : шотландская сказка. - с. 253 Хатикацуги : японская сказка. - с. 257 Урасима Таро : японская сказка. - с. 265 Веер Тэнгу : японская сказка. - с. 271 Тростинка и кузнец : японская сказка. - с. 274 Король Дракон : датская сказка. - с. 285 Малек : датская сказка. - с. 291 Принцесса в пещере : шведская сказка. - с. 298 Кари-Замарашка : норвежская сказка. - с. 306 Рубрики: ФОЛЬКЛОР Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ НАРОДОВ МИРА -- НАРОДНЫЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ РУССКИЕ -- РУССКИЕ СКАЗКИ -- УКРАИНСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ УКРАИНСКИЕ -- БЕЛАРУССКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ БЕЛАРУССКИЕ -- ПОЛЬСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ПОЛЬСКИЕ -- ИНДЕЙСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ИНДЕЙСКИЕ -- БРАЗИЛЬСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ БРАЗИЛЬСКИЕ -- ИНДИЙСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ИНДИЙСКИЕ -- КИТАЙСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ КИТАЙСКИЕ -- ВЬЕТНАМСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ВЬЕТНАМСКИЕ -- ЧЕШСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ЧЕШСКИЕ -- ВЕНГЕРСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ВЕНГЕРСКИЕ -- НЕМЕЦКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ НЕМЕЦКИЕ -- ФРАНЦУЗСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ФРАНЦУЗСКИЕ -- ИНДОНЕЗИЙСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ИНДОНЕЗИЙСКИЕ -- ПЕРСИДСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ПЕРСИДСКИЕ -- РУМЫНСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ РУМЫНСКИЕ -- БОЛГАРСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ БОЛГАРСКИЕ -- ГРЕЧЕСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ГРЕЧЕСКИЕ -- БОСНИЙСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ БОСНИЙСКИЕ -- ИТАЛЬЯНСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ИТАЛЬЯНСКИЕ -- ЯКУТСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ЯКУТСКИЕ -- НАНАЙСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ НАНАЙСКИЕ -- АНГЛИЙСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ АНГЛИЙСКИЕ -- ВАЛЛИЙСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ВАЛИЙСКИЕ -- ШОТЛАНДСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ШОТЛАНДСКИЕ -- ЯПОНСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ЯПОНСКИЕ -- ДАТСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ДАТСКИЕ -- ШВЕДСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ ШВЕДСКИЕ -- НОРВЕЖСКИЕ СКАЗКИ -- СКАЗКИ НОРВЕЖСКИЕ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Попов, Евгений Викторович \худож.\; Ефимов, Александр Николаевич \сост.\; Бережная, Людмила Васильевна \сост.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (2) Свободны: АБ. Д (2) |
82.3(3) К 84 Круглый камень : венгерские народные сказки / перевод с венгерского Л. Н. Васильевой ; рисунки Б. А. Диорова. - Москва : Мелик-Пашаев, 2015. - 23, [1] с. : ил. ; 28 см. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-00041-127-8 (в пер.) : 240.00 р. Рубрики: ФОЛЬКЛОР Кл.слова (ненормированные): сказки венгерские -- фольклор венгрии Аннотация: В этой книжке собраны четыре весьма и весьма занимательные сказки. Обычный на вид круглый камень, найденный бедным рыбаком, принес его семье долгожданное благополучие в виде трех мешков золота. А три мешка кошек, с помощью которых богатый, но жадный и глупый брат рыбака возжелал умножить свое богатство, навлекают на стяжателя справедливое возмездие. Честный и благородный Янчи спасает не кого-нибудь, а змею, и на собственной шее самоотверженно доставляет это не самое приятное пресмыкающееся в дом к ее батюшке. А добрые поступки, как известно, имеют обратную силу. И вот Янчи получает в награду красавицу-жену и волшебную скатерть-самобранку. Мудрая дочь мельника восхищает короля нестандартными ответами на его замысловатые вопросы и становится королевой. Оказывается, сказочные короли способны полюбить женщину не только за красоту, но и за ум! Случайно вырытый из пашни сундук подскажет, от чего зависит длина сказки, и ответ не разочарует маленьких читателей. Книга красиво и необычно проиллюстрирована талантливым и самобытным художником Борисов Диодоровым. Каждая сказка разматывается, словно волшебный клубок, в который вплетены все события и персонажи Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Васильева, Лариса Николаевна \пер.\; Диоров, Борис Аркадьевич \худож.\ Экземпляры всего: 5 АБ. Д (2), OX (1), АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Д (2), OX (1), АБ. Ю (2) |
М Д 22 Два жадных медвежонка : венгерская сказка / перевод и обработка В. Важдаев ; перевод и обработка А. Краснова ; [рисунки Е. М. Рачев]. - Москва : Детская литература, 1965. - 14, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Мои первые книжки). - 500000 экз.. - (В пер.) : 0.3 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): Сказки венгерские Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Важдаев, В. \пер., адапт.\; Краснова, А. \пер., адапт.\; Рачев, Евгений Михайлович (1906-1997) \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М Д 22 Два жадных медвежонка : [венгерская сказка] / перевод и обработка В. Важдаев ; перевод и обработка А. Краснова ; [рисунки Е. М. Рачев]. - Москва : Детгиз, 1954. - 12 с. : ил. ; 29 см. - (В пер.) : 0.14 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): Сказки венгерские Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Важдаев, В. \пер., адапт.\; Краснова, А. \пер., адапт.\; Рачев, Евгений Михайлович (1906-1997) \худож.\ Экземпляры всего: 1 OX (1) Свободны: OX (1) |
М К 84 Круглый камень : венгерские народные сказки / перевод с венгерского Л. Васильевой ; [рисунки Б. Диорова]. - Москва : Детская литература, 1981. - 24 с. : ил. ; 28 см. - 300000 экз.. - (в пер.) : 0.25 р. Содержание: Круглый камень Янчи и змея Дочь мельника Мышиный хвостик Рубрики: ФОЛЬКЛОР Кл.слова (ненормированные): сказки венгерские -- фольклор венгрии Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Васильева, Лариса Николаевна \пер.\; Диоров, Борис Аркадьевич \худож.\ Экземпляры всего: 2 OX (1), АБ. Д (1) Свободны: OX (1), АБ. Д (1) |
82.3(3) Х 52 Хитрый Петер : венгерские народные сказки / рисунки А. Голяховской ; перевод с венгерского А. Красновой, В. Важдаева. - Москва ; Ленинград : Детгиз, 1953. - 30, [2] с. : ил. ; 23 см. - (Книга за книгой). - 300000 экз.. - (в пер.) : 1.85 р. Содержание: Два жадных медвежонка Катица Тердсели Два вола с горошину Рубрики: ФОЛЬКЛОР Кл.слова (ненормированные): Фольклор венгерский -- Венгерский фольклор -- Венгерские сказки -- Сказки венгерские Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Голяховская, А. \худож.\; Краснова, А. \пер.\; Важдаев, В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ОХ (1) Свободны: ОХ (1) |
84(3) И 40 Ийеш, Дюла (1902-1983). Семь да семь венгерских народных сказок / Д. Ийеш ; перевод с венгерского Т. Воронкиной ; художник Н. Кудрявцева. - Москва : Радуга, 2001. - 90, [2] с. : ил. ; 22 см. - 5000 экз.. - ISBN 5-05-005229-7 (в пер.) : 77.00 р., 36.00 р. Содержание: Ненасытная утроба Петух и цыпленок Лиса, медведь и бедняк Как бедняцкий сын короля перехитрил На чужое позаришься - свое не сбережешь Кот-король Ленивая кошка Долговязый, Патлатый и Разиня Как в Ратоте-селе жеребенок яйцо снес Серебряная козочка, золотое горлышко Пошли тебе Бог здоровья Зяблик, птица златоголосая Как гусиная пастушка королевой стала Мати Лудаш Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ВЕНГРИЯ, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): Венгерские сказки -- Сказки венгерские Аннотация: Венгерские народные сказки в обработке известного писателя Дюлы Ийеша у себя на родине давно стали любимой книгой нескольких поколений детей, потому что дети сразу же и безошибочно отличают хорошую книгу от плохой. Эта книга - хорошая. Юного читателя ждут здесь умные, добрые герои и, конечно же, самые удивительные приключения, какие встречаются только в сказках. Доп.точки доступа: Воронкина, Т. \пер.\; Кудрявцева, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (1), АБ. Д (1) Свободны: АБ. Ю (1), АБ. Д (1) |