84(3) К 85 Крюгер, Мария Людвика (1904-1999). Ухо, дыня, сто двадцать пять! : повесть-сказка / М. Крюгер ; перевод с польского Д. Шурыгина ; художник З. Ленгрен. - Ленинград : Детская литература, 1978. - 158, [2] с. : ил. ; 21 см. - 100000 экз.. - (В пер.) : 0.40 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 20 ВЕК Кл.слова (ненормированные): СКАЗОЧНАЯ ПОВЕСТЬ -- ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПОЛЬСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шурыгина, Д. \пер.\; Ленгрен, Збигнев \худож.\ Экземпляры всего: 4 OX (2), АБ. Д (2) Свободны: OX (2), АБ. Д (1) |
84(3) К 36 Керн, Людвик Ежи. Фердинанд Великолепный [Текст] : повесть-сказка / пер. с пол. С. Свяцкий ; худож. М. Скобелев. - Москва : Детская литература, 1974. - 224 с. : ил. - 0.82 р. Содержание: Керн, Людвик Ежи. Фердинанд Великолепный / Л. Е. Керн Керн, Людвик Ежи. Проснись, Фердинанд! / Л. Е. Керн Кл.слова (ненормированные): СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ -- ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПОЛЬСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав \пер.\; Скобелев, М. \худож.\ Экземпляры всего: 1 АБ. Д (1) Свободны: АБ. Д (1) |
84(3) К 36 Керн, Людвик Ежи. Фердинанд Великолепный [Текст] : повести-сказки / пер. с пол. С. Свяцкий ; худож. М. А. Скобелев, Г. В. Калиновский. - Ленинград : Лениздат, 1990. - 512 с. : ил. - ISBN 5-289-00679-6 : 1.60 р. Содержание: Керн, Людвик Ежи. Фердинанд Великолепный / Л. Е. Керн Керн, Людвик Ежи. Проснись, Фердинанд! / Л. Е. Керн Керн, Людвик Ежи. Послушай-ка, слон... / Л. Е. Керн Керн, Людвик Ежи. Звери в отпуске / Л. Е. Керн Кл.слова (ненормированные): СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ -- ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПОЛЬСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Свяцкий, Святослав \пер.\; Скобелев, М. А. \худож.\; Калиновский, Г. В. \худож.\ Экземпляры всего: 4 АБ. Д (3), OX (1) Свободны: АБ. Д (3), OX (1) |
84(3) К 70 Корчак, Януш (1878-1942). Кайтусь-чародей : повесть-сказка / Я. Корчак ; худож. Г. Ясинский ; перевод с польского Л. Цывьян. - Санкт-Петербург : Лицей, 1992. - 207 с. : ил. ; 25 см. - ISBN 5-08-000175-5 (в пер.) : 480.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗОЧНЫЕ ПОВЕСТИ -- ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПОЛЬСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ПОВЕСТИ -- СКАЗКИ Аннотация: Повесть о мальчике, осознавшем ценою тяжелых и горестных переживаний радость простых вещей Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Ясинский, Геннадий \худож.\; Цывьян, Л. \пер.\; Гольдшмит, Эрш Хенрик Экземпляры всего: 3 АБ. Д (2), OX (1) Свободны: АБ. Д (2), OX (1) |
84(3) К 70 Корчак, Януш. Когда я снова стану маленьким [Текст] : повести / Я. Корчак ; пер. с пол. К. Сенкевич ; авт. предисл. В. Смирнова ; худож. Д. Штеренберг. - Москва : Детская литература, 1964. - 254 с. : ил. - 0.49 р. Содержание: Корчак, Януш. Когда я снова стану маленьким / Я. Корчак Корчак, Януш. Лето в Михалувке / Я. Корчак Корчак, Януш. Слава / Я. Корчак Кл.слова (ненормированные): ПОВЕСТИ О ДЕТЯХ -- ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПОЛЬСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Сенкевич, Кинги \пер.\; Смирнова, Вера \авт. предисл.\; Штеренберг, Д. \худож.\; КОРЧАК, ЯНУШ \о нем\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (2), OX (1) Свободны: АБ. Д (2), OX (1) |
84(3) К 70 Корчак, Януш. Король Матиуш Первый [Текст] : повести : пер. с пол. / Я. Корчак ; авт. послесл. А. Шаров ; худож. Е. Медведев. - Москва : Правда, 1989. - 479 с. : ил. ; 21 см. - 500000 экз.. - 3.20 р. Содержание: Корчак, Януш. Король Матиуш Первый / Я. Корчак Корчак, Януш. Король Матиуш на необитаемом острове / Я. Корчак Корчак, Януш. Лето в Михалувке / Я. Корчак Корчак, Януш. Слава / Я. Корчак Корчак, Януш. Правила жизни. Педагогика для детей и взрослых / Я. Корчак Корчак, Януш. Дневник / Я. Корчак Кл.слова (ненормированные): ПОВЕСТИ О ДЕТЯХ -- ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПОЛЬСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ -- ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА -- СКАЗКИ -- ПОВЕСТИ ДЛЯ ДЕТЕЙ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Шаров, А. \авт. послесл.\; Медведев, Е. \худож.\; КОРЧАК, ЯНУШ \о нем\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (2) Свободны: АБ. Д (2) |
84(3) К 78 Крашевский, Юзеф Игнаций (1812-1887). Король холопов : перевод с польского / Юзеф Игнаций Крашевский. - Москва : АСПОЛ : Печатное дело, 1993. - 429, [2] с. ; 21 см. - (Избранные исторические романы "Пыль веков"). - 100000 экз.. - ISBN 5-87056-021-7 (в пер.) : 2000.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): исторические романы -- произведения польских писателей -- польская литература Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Экземпляры всего: 5 АБ. Ю (4), АБ. Д (1) Свободны: АБ. Ю (4), АБ. Д (1) |
84(3) Р 67 Роллечек, Наталия. Деревянные четки [Text] : повесть / Н. Роллечек ; пер. В. Сашонок ; худож. Л. Подлясская. - Ленинград : Детская литература, 1976. - 256 с. : ил. - 0.56 р., 165.00 р. Кл.слова (ненормированные): ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ПРОЗА -- ПОВЕСТИ О ПОДРОСТКАХ -- ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПОЛЬСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Сашонок, Влидимир \пер.\; Подлясская, Л. \худож.\; Сашонко, Владимир \пер., авт. послесл.\; РОЛЛЕЧЕК, НАТАЛИЯ \о ней\ Экземпляры всего: 3 АБ. Д (1), OX (1), ОХ (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1), ОХ (1) |
84(3) Р 67 Роллечек, Наталия. Избранницы [Текст] : повесть / Н. Роллечек ; пер. с польск., авт. предисл., авт. примеч. В. Сашонко ; худож. Л. Подлясская. - Ленинград : Детгиз, 1960. - 205 с. : ил. - 0.42 р. Кл.слова (ненормированные): ПОВЕСТИ О ПОДРОСТКАХ -- ПРОИЗВЕДЕНИЯ ПОЛЬСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ Держатели документа: Свердловская областная библиотека для детей и юношества Доп.точки доступа: Сашонко, Владимир \пер., авт. предисл., авт. примеч.\; Подлясская, Л. \худож.\; РОЛЛЕЧЕК, НАТАЛИЯ \о ней\ Экземпляры всего: 2 АБ. Д (1), OX (1) Свободны: АБ. Д (1), OX (1) |
84(3) К 78 Крашевский, Юзеф Игнаций (1812-1887). Маслав ; Кунигас : перевод с польского / Юзеф Игнаций Крашевский ; [иллюстрации М. Гурова]. - Москва : АСПОЛ : Печатное дело, 1994. - 429, [2] с. ; 21 см. - (Зарубежный исторический роман). - 100000 экз.. - ISBN 5-87056-019-5 (в пер.). - ISBN 5-87056-020-9 : 2500.00 р. Рубрики: ХУДОЖЕCТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ)--ПОЛЬША, 19 ВЕК Кл.слова (ненормированные): исторические романы -- произведения польских писателей -- польская литература Аннотация: Время действия романа "Маслав" - начало XI века, место действия - Древнепольское государство. Страна сожжена, разрушена, разграблена и опустошена набегами чехов, поморян, пруссов. Внутри страны не утихают бунты. Держава без короля. Под угрозой искоренения ростки христианства, взращенные деянием королей Болислава Храброго и Мешко II. Вооруженные полчища язычников возглавляет бывший королевский подчаший Маслав. На борьбу за сохранение государства, его чести и новой веры встали остатки блестящих полков когда-то великолепного королевского двора, мужественные рыцари, благородные шляхтичи. На помощь осажденным в Ольшовском городище воинам спешат русские дружины и полки, ведомые пока королевичем Казимиром, которому суждено будет взойти на польский престол и остаться в истории и памяти народной под прозвищем Восстановителя. Роман "Кунигас" посвящен одной из трагических и героических и страниц истории Великого Княжества Литовского первой половины XIV века - его борьбе с рыцарями тевтонского ордена. Повествование завершается разгромом крестоносцев под Пилленами, что явилось предтечей их поражения в Грюнвальдской битве 1410 г., имевшей огромное значение для всей Европы. В центре романа увлекательная история жизни молодого литовского князя /Кунигаса/ Юрия, волею судьбы оказавшимся еще ребенком в замке крестоносцев Мариенбурге. Доп.точки доступа: Крашевский, Юзеф Игнаций; Гуров, М. \худож.\ Экземпляры всего: 2 АБ. Ю (2) Свободны: АБ. Ю (2) |